Славянский перевод Библии Происхождение, история текста и важнейшие издания   Роман Клавдиевич Цуркан   Издательский дом «Коло» Издательско-торговый дом «Летний Сад»  Санкт-Петербург 2001 Сканове в .djvu файл (13.0 Мб) от history-library.com

      Введение

1. Богословский аспект возникновения Славянской Библии

2. Геополитические и экклезиологические причины возникновения славянского перевода Св. Писания

3. Вопрос о славянском алфавите

4. Вопрос о богослужебном чине, переведенном свв. Кириллом и Мефодием

5. Вопрос об объеме переведенного свв. Кириллом и Мефодием ветхозаветного текста

6. История рукописного текста Славянской Библии

7. Полные кодексы Славянской Библии  (Издание свт. Геннадия Новгородского;  Острожская первопечатная Библия 1581 г.;  Московская Библия 1663 г.;  Елизаветинская Библия 1751 г.)

8. Решение проблемы «лукиановской» рецензии LXX в связи с вопросом о происхождении славянских библейских текстов

9. История критического исследования и издания Славянской Библии

 

    Заключение

 

Приложения  (Постоянные псалмы: на вечерне и на утрени. Непостоянные псалмы из 68 сменных антифонов  —  Ветхозаветные чтения Цареградского Типика IX века  —   Предпасхальные и послепасхальные ветхозаветные чтения  —  Перечень стихов из Ветхозаветных книг в Цареградском Типиконе IX века)

 

    Библиография  —  Указатель периодических изданий

[Back to Main Page]