Староболгарские традиции в истории русского литературного языка

Пенка Филкова

 

Источники и использованные сокращения

 

 

ААЭ I—IV. Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедициею АН, тт.I-IV, СПб., 1836.

 

Азб.XVII в. Азбуковник (Алфавит). - Рукопись ГИМ.,Син.№ 353.

 

Азб.XVI в. Азбуковник и Сказание о неудобь понимаемых речех. - Сказание русского народа, собр. И.Сахаровым, тт.1-2, СПб., 1849.

 

Аз.пов. Историческая повесть о взятии Азова в 1673 г. В: Воинские повести Древней Руси. М.-Л., 1949.

 

АИ, I-V. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею АН, тт.I-V. СПб., 1841-1842.

 

Алекс. Истрин В.М. Александрия русских хронографов. Чт. ОИДР, 1849, кн. 1-2.

 

Алексеев. Алексеев П. Церковный словарь. СПб.,изд.4, тт.1-5, 1817-1819.

 

АМГ, I-III. Акты Московского государства. СПб., 1890-1901, тт.I-III.

 

Амф. Амфилохий. Древле-славяно-греко-русский словарь из Юрьевского евангелия 1118-1126 гг., М., 1877.

 

Андреев. Андреев В. Горы дышат огнем. М., 1975.

 

Апокал. Апокалипсис с толкованиями Андрея Кесарийского. Рукопись БАН, Ник. № 1, XII в.

 

Апост. Воскресенский Г.А. Древнеславянский апостол. Вып. I. Послание святого апостола Павла к римлянам. Сергиев Посад., 1892.

 

Апост. XIII в. Апостол XIII в. См. Срезн.

 

Апр.Мст. Апракос Мстислава Великого. М., 1983. Рук.XI-XII вв. Мстиславово евангелие.

 

Арифм. Магн. Арифметика, сиречь наука числительная... Л.Магницкого. М., 1703.

 

Арх. Архангельское евангелие. М., 1,912.

 

Ассем.ев. Ассеманиево евангелие. Kurz J. Evangeliář Assemanův. Praha, 1955.

 

 

470

 

Ахм. Анна Ахматова. Стихотворения и поэмы. М., 1979.

 

АЮ. Акты юридические. СПб., 1838.

 

Балаш. Дмитрий Балашов. Бремя власти. М.,1983; Симеон Гордый. М., 1988.

 

Барат. Баратинский Е.А. Полное собрание стихотворений, тт.I-II, Л., 1936.

 

Батюшк. Батюшков К.Н, Сочинения, тт.I-III. СПб., 1885-1887.

 

Бел. Белинский В.Г. Полное собрание сочинений, тт.1-17. М.-Л., 1953-1954.

 

Бенед. Бенедиков В.Г. Сочинения, тт.I-II, СПб., М., 1902.

 

Бер. Лексикон словенороський Памви Беринды. Київ, 1961.

 

БЕР. Георгиев В., Гълъбов Ив., Заимов Й., Илчев Ст. Български етимологичен речник. Тт.1-3. С., 1971, 1979, 1986.

 

Бес. Вал. Моисеева Г.Н. Валаамова беседа - памятник русской публицистики середины XII в. М.-Л., 1958.

 

Бест. Бестужев (Марлинский) А.А. Собрание стихотворений. Л., 1948.

 

Библия Остр. Библиа, сиречь книги ветхого и нового завета, по языку словенску. Напеч. в Остроге Иваном Феодоровым. 1581г.

 

Блок. Блок А.А. Собрание сочинений, тт.I-XII, Л., 1937.

 

Бород. Бородин С.И. Дмитрий Донской. М., 1941.

 

Боян.пал. Боянский палимсест. Добрев Ив. Глаголическият текст на Боянския палимсест. С., 1972.

 

Брун.Толк.Псалт. Брунова Вирцбурского толкование на псалтырь. Пер. с лат. Дм.Герасимова, 1535 г. Рукоп.Гим.,Син., № 306.

 

Брюс. Брюсов В.Я. Избранные стихи. М.-Л., 1933.

 

Бум.Екат. Политическая переписка имп. Екатерины II, ч.V, Сб. РИО, СПб., 1893, т.87.

 

Бунин. Бунин И.А. Собрание сочинений. М., 1968.

 

Варл.Хут. Похвала и чудеса Варлаама Хутынского XV в. Рукоп. ГБЛ, ф.256, Рум. № 154.

 

 

471

 

Васс.Патр. Казакова Н.А. Вассиан Патрикеев и его сочинения. М.-Л., 1960.

 

Вед. Ведомости времени Петра Великого (1740-1741 гг.). М., 1903-1906, т.1-2.

 

Вейсм. Вейсманов немецко-латинский и русский лексикон. СПб., 1731.

 

Вел.Зерц. Державина О.И. Великое Зерцало и его судьба на русской почве. М., 1965.

 

Верес. Вересаев В.В. Полное собрание сочинений, тт.I-XVI.М., 1929-1930.

 

Вирши. Вирши. Силлабическая поззия ХVII-XVIII вв. Л., 1935.

 

Вкл.Ант. Изюмов А.Ф. Вкладные книги Антониева Сийского монастыря 1576-1694. Чт. ОИДР, 1917, кн.2.

 

Влад.лет. Владимирский летописец. ПСРЛ, т.30, М., 1965.

 

Влх.Словарь. Шахов Словарь. Пер. С.Медведева. Рукоп. Н.Н.Попова, к.XVII в.

 

ВМЧ. Великие Минеи - Четии, Собранные всеросс. митр.Макарием. М.-СПб., 1868-1917.

 

Волог.Перм.лет. Волгодско-Пермская летопись. ПСРЛ, т.26, М.-Л., 1959.

 

Вопр.Кир. Вопрошание Кириково по сп.Новг.син.Кормчей 1280 г. См. РИБ, т.VI.

 

Воскр.лет. Летопись по Воскресенскому списку. ПСРЛ, т.7,8. СПб., 1856-1859.

 

Вост. Востоков А.Х. Стихотворения. Л., 1936 .

 

Вост.Слов. Востоков А.Х. Словарь церковнославянского языка. СПб., т.1-2, 1858-1861.

 

Врач. Врачанское евангелие. Цонев Б. Врачанское евангелие. С. 1914. Български старини, кн.IV.

 

Врем.Ив.Тим. Державина О.А. Временник Ивана Тимофеева. Л., 1951.

 

Вел.чел.Ник.Пуст. Великая челобитная Никиты Добрынина. В: Румянцев Р. Н.К.Добрынин. Сергиев Посад, 1916.

 

 

472

 

Гал.ев. Галицкий список книги Евангельских чтений конца XIII в. См. Срезн.

 

Г.Амарт. Истрин В.М. Хроника Георгия Амартола в древнеславяно-русском переводе. Пг. 1920, т.1.

 

Геогр.ген. Варений Б. Географиа генеральная небесный и земной водный круги... Пер. с лат.яз. Ф. Поликарповым. М., 1710.

 

Геогр.Тат. Татищев В.П. Избранные труды по географии России, М., 1950.

 

Геом.Крафта. Краткое руководство к теоретической геометрии, соч. Г.В.Крафтом. Перев. с нем.яз. Ив.Голубцовым. СПб., 1748.

 

Геров. Геров Н. Речник на българския език т.1-5. Пловдив, 1895-1904.

 

Герц. Герцен А.И. Собрание сочинений, М., 1948.

 

Гнед. Гнедич Н.И. Илиада Гомера. Перев. Н.Гнедичем. СПб., 1829.

 

Гог. Гоголь Н.М. Сочинения, т.I-V. М., 1957.

 

Горький. М.Горький. Собрание сочинений, тт. I-ХХI. М.-Л., 1948-1954.

 

Горяев. Горяев В.Н. Сравнительный этимологический словарь русского языка. Тифлис, 1890.

 

Г.Пиз.Шест. Шляпин И.А. Шестоднев Георгия Пизида в славяно-русском переводе 1585 г. СПб., 1882.

 

Гражд. о дет. Гражданство обычаев детскии. В: Буш В.В. Памятники старинного русского воспитания. Пг., 1918.

 

Грам.Всевол. Две граметы ка. Всеволода Юрьеву Монастырю, до 1136 г. ИАН по ОРЯС, т.8, СПб. 1859-1860.

 

Грам.митр.Кипр. Новг. 1393 г. Прощальная грамота митр. Киприана Новгороду 1393 г. Собрание государственных грамот и договоров, М., 1848.

 

Грам.митр.Фот. Пск. 1419 г. Послание митр.Фотия Псковскому духовенству. 1419. Русская историческая библиотека, т.VI, СПб., 1908.

 

 

473

 

Греч. Греч, К.И. Полное собрание сочинений, тт.I-V, СПб., 1885.

 

Гриб. Грибоедов, А.С. Полное собрание сочинений, тт.I-III. СПб.-Пгр., 1911-1917.

 

Гриб. Ист. Феодора Грибоедова История о царях и великих князьях земли Русской. СПб., 1896.

 

Григ.Цамбл. Русев, П., Давидов, А., Гълъбов, Ив., Данчев.Т. Похвално слово за Евтимий от Григорий Цамблак. С., 1971.

 

Гр.Наз. XI в. Будилович, А. XIII слов Григория Богослова в древнеславянском переводе по рукописи XI в. СПб., 1875.

 

Гр.Новг. и Псков. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.-Л., 1949.

 

Г.Фирс. Никольский, Н. Сочинения соловецкого инока Герасима Фирсова по неизданным текстам. ПДПИ, № 188. Пг., 1916.

 

Давыд. Давыдов, В.Д. Сочинения, тт.I-III. СПб., 1893.

 

ДАИ, I-XII. Дополнения к Актам историческим, собранные и изданные АК, тт. I-XII. СПб., 1846-1875.

 

Даль. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, тт. I-IV. СПб., 1880-1882.

 

Дам. Афон.гора. Афонская гора и Соловецкий монастырь. Труды чудовского иерод.Дамаскина. ПДП, № 43, СПб., 1883.

 

Девг.д. Кузьмина, В.Д. Девгениево деяние. М., 1962.

 

Держ. Державин, Г.Р. Сочинения, тт. I-VIII. СПб., 1868-1878.

 

Д.Иос.Колом. Титов, А.А.Иосиф, архиепископ Коломенский. Чт. ОИДР, 1911, кн. 3.

 

Длр. Против иудеев Николая Де Лира. Пер. с лат. Дм.Герасимова, 1501 г. Рук. ГИМ, Увар., № 346.

 

Дн.П.Толст. Путешествие стольника П.А.Тольстого 1697-1699. Русский архив, т. I, вып. 2, 1888.

 

Добр. Добролюбов, Н.А. Полное собрание сочинений, тт.I-VI. М.-Л., 1934-1941.

 

 

474

 

Добр.ев. Цонев Б. Добрейшево евангелие. С., 1906.

 

Добром. Добромирово евангелие. С., 1975.

 

Дом. Домострой по Коншинскому списку и подобным. Чт. ОИДР, кн.2, 1908.

 

Дост. Достоевский, Ф.М. Полное собрание художественных произведений, тт. I-Х, М.-Л., 1926-1930.

 

Д.патр.Ник. Дело о патриархе Никоне. СПб., 1897.

 

Д.протест. Памятники к истории протестанства в России. Чт. ОИДР, кн.3, 1884.

 

Д.Рост. Ростовский, Дм. Рассуждение о образе божии и подобии в человеце. М., 1714.

 

Др.пам. Срезневский, И.И. Древние памятники русского письма и языка. СПб., 1882.

 

Дух. и дог.гр. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV-XVI вв. М.-Л., 1950.

 

Дух.регл. Духовный регламент. СПб., 1721.

 

Д.Шакл. Розыскные дела о Феодоре Шакловитом и его сообщниках, тт.I-IV. СПб., 1884-1893.

 

Дьяч. Дьяченко, Г. Полный церковнославянский словарь. М., 1900.

 

Дюверн. Дювернуа, А. Материалы для словаря древнерусского языка. М., 1894.

 

Еванг. Древне-славянское евангелие. Труд Г.А.Воскресенского, Сергиев Посад, 1894.

 

Евх. Синайский Евходогий: Wahtigal, R. Euchologium Sinaiticum, Del 2, Ljubljana, 1942.

 

Евфр.Уст. Иноческий устав преп.Евфросина. Чт.ОИДР,кн.4, 1908.

 

Елиз.Библия. Библия сиречь книга священного писания ветхого и нового завета. М., 1751.

 

Ен. Мирчев, К. Кодов, Хр., Енински апостол. С., 1965.

 

ЕОЛ. Тальман, П. Езда в остров любви. Перев.с фр. на рус. В.Тредиаковского. СПб., 1730.

 

 

475

 

Епиф. Лексикон славено-латинський Е.Славинецького та А.Корецького-Сатановьского 1619 г. Київ, 1973.

 

Ерм.Ерм. Клибанов, А.И. Сборник сочинений Ермолая Еразма. Тр. ОДРЛ, т.16, 1960.

 

Ерм.лет. Ермолинская летопись. ПСРЛ, т.23. СПб., 1910.

 

Ерш. Ершович. Повесть о Ерше Ершовиче. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Ефр.Корм. Древне-славянская кормчая XIV титулов. Труд В.Н. Бенешевича. т.I, СПб., 1906.

 

Ефр.Сир. XIVв. Поучение Ефрема Сирина по сп.XIV в. См. Вост. слов.

 

Жит.Авв. Робинсон, А.Н. Жизнеописания Аввакума и Епифания. М., 1963.

 

Жит.Авр.Смол. Житие преподобного Авраамия Смоленского и служба ему. ЦДРЛ, вып. 1. СПб., 1912.

 

Жит.Ал.Нев. Бегунов, Ю.К. К вопросу об изучении жития Александра Невского. Тр.ОДРЛЯ, т.17, 1961.

 

Жит.Ал.чел.бож. Адрианов, В.П. Житие Алексея человека божия в древней русской литературе и народной словесности. Пг., 1917.

 

Жит.Ант.С. Житие Антония Сийского. Рукоп.ГБЛ, ф.310.

 

Жит.Бор.Гл. Сказание о Борисе и Глебе. - В: Успенский сборник XII-XIII вв. М., 1971.

 

Жит.Зос.С. Житие Зосимы и Савватия Соловецких. Рук. ГИМ, Вахр., № 71.

 

Жит.Конст.Фил. Житие Константина философа. Чт.ОИДР, кн.2, 1863.

 

Жит.Мих.Клоп. Повести о житии Михаила Клопского. М.-Л., 1958.

 

Жит.Серг.Р. Древние жития преподобного Сергия Радонежского. М., 1892.

 

Жит.Стеф.Перм. Житие святого Стефана епискоаа Пермского, написанное Епифанием Премудрым. СПб., 1867.

 

 

476

 

Жит.Феод. Житие и жизнь Феодора, игумена Студейского. - В: Выголексинский сборник XII-XIII вв. М., 1977.

 

Жит.Феодос. Житие преподобного Феодосия, игумена Печерского. В: Успенский сборник XII-XIII вв. М., 1971.

 

ЖМНП. Журнал Министерства народного просвещения.

 

Жук. Жуковский, В.А. Сочинения, тт.I-VI. СПб., 1878.

 

Заг. Загоскин, М.Н. Полное собрание исторических и бытовых романов, повестей, рассказов. Тт.I-II. СПб., 1903.

 

Зак.акты. Воскресенский, Н.А. Законодательны акты Петра I. М.-Л., 1945.

 

Зап.Бол. Жизнь и приключения Андрея Болотова. СПб., 1871-1873, ч.1-4.

 

Землеоп. Новейшее повествовательное землеописание... СПб., 1795.

 

Зерц. ест. Зерцало естествозрительное... 1713. Рук. ГПБ, № VII, 1...

 

Златостр. Малинин, В.И. Десять слов Златоструя XII в., СПб. 1910.

 

Зогр. Зографское евангелие. Jagić, V. Quattuor evangeliorum Codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, Berolini, 1979.

 

Зогр.пал. Добрев, Ив. Палимпсестовите части на Зографското евангелие. - В: Константин-Кирил Философ. С., 1971.

 

Зрил. - Зрилище жития человеческого... М., 1712, Рук. ГПБ.

 

Иак.Бор.Гл. Сказание Иакова о Борисе и Глебе. - В: Срезневский И.И. Сказание о святых Борисе и Глебе. СПб., 1890.

 

Ив.Гр. Послания Ивана Грозного. М.-Л., 1956.

 

Ив.Пересв. Сочинения Ив.Пересветова. М.-Л., 1956.

 

Игн.Пут. Хождение Игнатия Смольнянина 1389-1495 гг. В: Православный палестинский сборник, вып.49, СПб., 1887.

 

 

477

 

Изб.1073 г. Изборник 1073 г. СПб., 1880.

 

Изб.1076 г. Изборник 1076 г., М., 1965.

 

Изм. Измарагд XIV-XV вв. Рук.БАН, 13,2,7.

 

Илар. Сл. Розов, Н.Н. Синодальный список сочинений Иллариона - русского писателя XI в. ч.32, с.2, 1963.

 

Ильф.Петр. Ильф И., Петров, Е. Сочинения. М., 1953.

 

Инбер. Инбер, В. Избранное. М., 1947.

 

Ин.Сказ. Так называемое Иное сказание. РИБ, т.13. Л., 1925.

 

Йоан Екз. Иванова-Мирчева, Д. Йоан Екзарх Български. Слова. Т. I. С., 1971.

 

Ио.екз.Бог. Богословие святого Иоанна Дамаскина в переводе Иоанна ексарха Болгарского. - Чт. ОИДР, кн.4, 1877.

 

Йо.екз. Шест. Шестоднев, составленный Иоанном ексархом Болгарским. - Чт. ОИДР, кн.3, 1879.

 

Йо.екз. Грам. Грамматика св.Иоанна Дамаскина в переводе Иоанна, ексарха Болгарского. - В: Калайдович, К. Йоанн, ексарх Болгарский, М., 1824.

 

Ио.Леств. XII в. Лествица Иоанна Синайского по сп.ХII в. - Вост.

 

Ио.Мал.Хрон. Истрин, В.М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. - Сб. ОРЯС, т.90, 91, кн. 11-12. СПб., 1913.

 

Иос.Вол. Послания Иосифа Волоцкого. М.-Л., 1959.

 

Ипат.лет. Ипатьевская летопись. ПСРЛ, т.2, СПб., 1908.

 

Иппол.Ант. Срезневский, И. Сказания об антихристе в славянских переводах с замечаниями о славянских переводах творений св. Ипполита. СПб., 1874.

 

Ис. и Варн. Изречения Исихия и Варнавы по русским спискам. ПДП, № 92. СПб., 1892.

 

Ист.ересей. Казакова, Н.А. Лурье, Я.С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV - начала XVI в. М.-Л., 1955.

 

Ист.кн.Моск. Андрей Курбский. История о великом князе московском. - В: Памятники литературы Древней Руси. М., 1988.

 

 

478

 

Истом. Букв. Букварь Кариона Истомина. М., 1696.

 

Ист.Трои. История в ней же пишет о разорении града Трои Фригийского царства. М., 1709.

 

Каз.ист. Казанская история. М.-Л., 1954.

 

Каз.лет. История о Казанском царстве. Казанский летописец, ПСРЛ, т.19. СПб., 1902.

 

Каляз.чел. Калязинская челобитная. - В: Русская демократическая сатира XVII века. М., 1977.

 

Кам.веры. Камень веры Стефана Яворского. - Обзор русской духовной литературы. СПб., 1884.

 

Кант. Кантемир, А.Д. Сочинения. Т. I-II. СПбг, 1867-1868.

 

Карамз. Карамзин, Н.М. Сочинения. Тт.I-II. Л., 1984.

 

Киев.пс. Киевская псалтырь 1397 г. М., 1978.

 

Кир. Тур. Еремин, И.П. Литературное наследие Кирилла Турского. - Тр. ОДРЛ, XI, 1955; XII, 1956; XIII, 1957.

 

Кл.Охр. Ангелов, Б.Ст., Куев, К.М., Кодов, Хр. Климент Охридски. Събрани съчинения. Тт. 1-3, С., 1970, 1977, 1973.

 

Кл.Смол. Никольский, Н. О литературных трудах митр. Климента Смолятича, писателя XII в. СПб., 1892.

 

Клоц. Клоцов Сборник. Dostál, A. Clozianus, Praha, 1959.

 

Кн. Ен. Соколов, М.И. Славянская книга Еноха Праведного. СВДР, кн.4, 1910.

 

Кн.жит. Ростовский, Дм. Книга житий святых. Киев, 1705.

 

Кн.зак. Книги законные... Сб. ОРЯС, т.38, № 3, СПб., 1885.

 

Кн.Земл. Книга зовомая земледелательная... Рукопись БАН, 34,5,23. 1705 г.

 

Кн.истор. Книга историография... СПб., 1722.

 

Кн.ключ. Книга ключей и долговая книга Иосифо-Волоколамского монастыря XVI в. М., 1948.

 

 

479

 

Кн.Марс. Книга Марсова или воинских дел... СПб., 1713.

 

Кн.мир. Книга мирозрения... СПб., 1717.

 

Кн.морск. Книга морская зело потребная... СПб., 1721.

 

Кн.муз. Карманная книга для любителей музыки... СПб., 1795.

 

Кн.Степ. Книга Степенная царского родословия. ч.1-2. ПСРЛ, т.21. СПб., 1908-1913.

 

Княж. Княжин, Я.Б. Избранные произведения, Л., 1961.

 

Козм. Книга нарицаемая Козмография. СПб., 1768.

 

Козма Пресв. Бегунов, Ю.К. Козма Пресвитер в славянских литературах. С., 1973.

 

Коз.фил. Философские предложения.., соч. Я.Козельским. СПб., 1768.

 

Кольцов. Кольцов, А.В. Полное собрание сочинений. СПб., 1909.

 

Кон. О земледелии. Писано Ив.Комовым..., М., 1788.

 

Кони. Кони, А.Ф. Судебные речи. СПб., 1905.

 

Конст. Болг.поуч. Сборник воскресных поучений, извлеченных Константином, пресв. Болгарским. - В: Древние памятники русского письма и языка. СПб., 1882.

 

Корм.Балаш. Кормчая Балашева, с прибавлениями. Рук. БАН, 21,5,4.

 

Котош. О России в царствование Алексея Михайловича. Соч. Гр. Котошихина. СПб., 1906.

 

Краш. Описание земли Камчатки. Соч. Ст.Крашенниковым. СПб., 1755.

 

Крыл. Крылов, А .И. Собрание сочинений. М., 1986.

 

Купр. Куприн, А.И. Собрание сочинений. Тт.I-V. М., 1982.

 

Кур. Курочкин, В.С. Собрание стихотворений. М.-Л., 1938.

 

Курб.Ист. История о великом князе Московском. Соч. кн.Курбского. Т.1, РИБ, т.31, СПб., 1914.

 

Кюх. Кюхельбекер, В.К.  -Сб.Декабристы. М.-Л., 1951.

 

 

480

 

Лавр.лет. Лаврентьевская летопись, вып.1-3. ПСРЛ, Т.1. М., 1962.

 

Лаж. Лажечников, И.И. Сочинения, Тт.I-XII. СПб., 1883-1884.

 

Лекс. Бер. Лексикон славенороссийский... Памвы Беринды. Киев, 1627.

 

Лекс. Вейсм. Немецко-латинский и русский лексикон. Э.Вейсмана. СПб., 1731.

 

Лекс. Треяз. Лексикон треязычный, сиречь речений славенских еллиногреческих и латинских сокровище... Сост. Ф.Поликарповым. М., 1704.

 

Лекс. XVI в. Лексис с толкованием словенских мов просто. - Чт. ОИДР, кн.II, 1884.

 

Леон. Леонов, Л.М. Собрание сочинений. Тт.I-III. Харьков, 1928-1929.

 

Лерм. Лермонтов, М.Ю. Полное собрание сочинений. Тт.1-4. М.-Л., 1948.

 

Леск. Лесков, Н.С. Полное собрание сочинений. Тт.I-ХXIII. СПб., 1902-1903.

 

Лет.Авр. Летописный сборник, именуемый летописью Авраамики. - ПСРЛ, т.16, СПб., 1889.

 

Лет.Ман. Дейчев, Ив. Летописта на Константин Манасий. С., 1963.

 

Лет.свод 1493 г. Сокращенный летописный свод 1493 г. ПСРЛ, т.27. М.-Л., 1962.

 

Леч. Лечебник. Рук.Пушкинского Дома, № 367.

 

Лож. и отреч. кн. Ложные и отреченные книги русской старины, СПб., 1862.

 

Лом. Ломоносов, М.В. Полное собрание сочинений, Тт.I-XI. М.-Л., 1956-1959.

 

Лук. Сочинения и переводы Вл.Лукина. Ч.1-2. СПб., 1765.

 

Лук.Жид. Поучение еп.Луки Жидяты. ИОРЯС, т.18, СПб., 1913.

 

 

481

 

Львов.лет. Львовская летопись. Ч.1-2. ПСРЛ, т.20, СПб., 1910-1914.

 

Магн.Арифм. Арифметика, сиречь наука числительная... М., 1703.

 

Майк.А. Майков, А.Н. Полное собрание сочинений, Тт.I-IV. СПб., 1914.

 

Майк.В. Сочинения и переводы В.И.Майкова. СПб., 1867.

 

Мар. Ягич, И.В. Мариинское четвероевангелие. Graz, 1960.

 

Марл. Марлинский, А.А. Полное собрание сочинений. Тт.I-XII. СПб., 1838-1839.

 

Маяк. Маяковский, Вл. Собрание сочинений, М., 1947.

 

М.Гр. Сочинения преподобного Максима Грека. Ч.1-3. Казань, 1860-1894.

 

Мен. Мудрость Менандра по русским спискам. ПДП, № 88, СПб., 1892.

 

Мин. ВМЧ. Великие Минеи - Четии, собранные митр. Макарием. СПб., 1868-1899.

 

Мин.1096 г. Ягич, И.В. Служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь. ПДРЯ, вып. 1. СПб., 1886.

 

Мол.Дан.Зат. Зарубин, Н.Н. Слово Даниила Заточника. Л., 1932.

 

Моск.дел. Московская деловая и бытовая письменность XVII в. М., 1968.

 

Мст. Апракос Мстислава Великого. М., 1983.

 

Мусик грам.Дил. Смоленский, С.В. Мусикийская грамматика Николая Дилецкого. ОЛДП, 128. СПб., 1910.

 

Надпись Мостичу. Станчев, Ст., Иванова, В., Балан, М., Боев, П. Надписът на Чъргубиля Мостич. С., 1955.

 

Назир. Назиратель. М., 1973.

 

Нареж. Нарежный, В.Т. Романы и повести. Ч.I-IX. СПб., 1835-1836.

 

Неизв.драма. Русские драматические произведения 1672-1725 г., т.1, СПб., 1874.

 

 

482

 

Некр. Некрасов, Н.А. Полное собрание сочинений. Тт.I-XI. М., 1948-1952.

 

Нест. Бор.Гл. Срезневский, И.Я. Сказание о святых Борисе и Глебе. СПб., 1860.

 

Ник.Панд. XIV в. Пандекты Никона Черногорца. См. Срезн.

 

Нил.Сор.Мот. Молитва, составленная препод.Нилом Сорским. - Никольский, Н.К. Материалы для истории древнерусской духовно письменности. ОРЯС, т.82, № 4, СПб., 1907.

 

Нил.Сор.Пред. Нила Сорского предание и устав. ПДПИ, № 179, СПб., 1912.

 

Нил.Сор.Уст. Нила Сорского предание и устав. ПДПИ, № 179, СПб., 1912.

 

Ник. Творения Н.П.Николаева. Ч.1-5. М., 1795-1798.

 

Нов.пов. Новая повесть о преславном Российском царстве. М.-Л., 1960.

 

Новг. Корм. Новгородская Кормчая по сп. 1280 г. - Сб. ОРЯС, т.65, № 2, СПб., 1897.

 

Новг.лет. (I). Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку. СПб., 1888.

 

Новг.лет. (IV). Новгородская четвертая летопись. Вып.1-3. ПСИ, т.4, ч.1. Пг.-Л., 1915-1929.

 

Нордстет Слов. Российский с немецким и французским переводами словарь, сочиненный Ив.Нордстетом. Ч.I-II. СПб., 1780.

 

Огар. Огарев, А.И. Полное собрание сочинений и писем. М.-Л., 1934.

 

Озер. Озеров, В.А. Трагедии. Стихотворения. Л., 1960.

 

Остр. Востоков, А.Х. Остромирово евангелие, СПб., 1843.

 

Остр.А. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений. Тт.I-XVI. М., 1949-1954.

 

Откр.Меф.Пат. Истрин, В.М. Откровение Мефодия Патарского... М., 1897.

 

 

483

 

Охр. Ильинский, Г.А. Охридские глаголические листки. Пг., 1915.

 

Охр.ап. Кульбакин, С.М. Охридская рукопись апостола. С., 1907.

 

Паис.сб. Паисевский сборник к XIV в. - В: Срезневский, И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. СПб., 1867.

 

Палея Ист. Попов, А. Книга бытия небеси и земли (Палея Историческая) . - Чт. ОИДР, кн.1, 1881.

 

Палея Ист.сокр. Сокращенная Палея русской редакции. - Чт.ОИДР, кн.1, 1881.

 

Палея Толк. (1406 г.). Палея Толковая по списку, сделанному в г.Коломне в 1406 г. М., 1892-1896.

 

Палея Толк. (1477 г.). Толковая Палея 1477 г. СПб., 1892.

 

Пам.отреч. Памятники отреченной русской литературы, собр. и изданы Н.Тихонравовым. Сб. ОРЯС, т.58, СПб., 1894.

 

Панд.Ант. XI в. Пандект монаха Антиоха. ОИДР., М., 1913.

 

Пар.слов. Парижский словарь московитов. 1586 г., Рига, 1948.

 

Пат.Печ. Патерик Киевского Печерского монастыря. СПб., 1911.

 

Пат.Син. Синайский патерик, М., 1967.

 

Пах.Дит.Алек. Житие митрополита всея Руси святого Алексея, сост. Пахомием Логофетом. ОЛДП, 4, вып. 1-2. СПб., 1877-1878.

 

Пауст. Паустовский, К.Г. Повести. М., 1979.

 

Переп. Мих.Феод. Переписка царя Михаила Феодоровича. - В: Цисьма русских государей и других особ царского семейства. Т.1. М., 1848.

 

Переясл.лет. Летописец Переяславля Суздальского. М., 1851.

 

Петр.Зл.Кл. Действие о князе Петре Златых Ключах. Георгиевский, Г.Н. Две драмы Петровского времени. Изв. ОРЯС, т.10, кн.1, 1905.

 

Печ. Печерский, А. (Мельников, П.И. Полное собрание сочинений. Тт.I-VII. СПб., 1909.

 

Пир. Пирогов, Н.И. Вопросы жизни. Дневник старого врача. СПб., 1885.

 

 

484

 

Пис. Писемский, А.Ф. Полное собрание сочинений. Тт.I-ХХIV. СПб., 1895-1896.

 

Писк.лет. Пискаревский летописец. - В: Материалы по истории СССР, II, М., 1955.

 

Писм. патр.Никона. Письма патр.Никона к царю Алексею Михайловичу. - В: Письма русских государей, т.1, М., 1848.

 

Плач о плен. Плач о пленении и о конечном разорении Московского государства. РИБ, т.13, вып.1. Л., 1925.

 

Плещ. Обозрение Российской империи в нынешнем ея новоустроенном состоянии, учиненное ....С.Плещеевым. СПб., 1787.

 

Пнин. Пнин, И.И. Сочинения, М., 1934.

 

Пов.бел.клоб. Повесть о новгородском белом клобуке. - В: Памятники старинной русской литературы, вып.1. СПб., 1860.

 

Пов.Вав.ц. Скрипиль, М.О. Сказание о Вавилоне-граде. Тр.ОДРЛ, т.IX, 1953.

 

Пов.врем.лет. Повесть временных лет. Пг., 1916.

 

Пов.Карп.Сут. Повесть о Карпе Сутулове. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Пов.Мам.поб. Повесть О Мамаевом побоище. Сб. ОРЯС, т.81. СПб., 1906.

 

Пов.Ник.Зар. Повести о Николе Заразском. Тр. ОДРЛ, т.VII, 1949.

 

Пов.об.Акире. Повесть об Акире Премудром. ОИДР. М., 1913.

 

Пов.о Бас. Повесть о Дмитрии Басарге и о сыне его Борзосмысле. М., 1969.

 

Пов.о бражн. Повесть о бражнике. - В: Русская демократическая сатира, XVII в. М., 1977.

 

Пов. о Ерш. Повесть о Ерше Ершовиче. - В: Русская демократическая сатира. М., 1954.

 

Пов. о Карпе Сут. Повесть о Карпе Сутулове. -В: Русская демократическая сатира. М.-Л., 1954.

 

 

485

 

Пов. о крест.сыне. Сказание о крестьянском сыне. - В: Русская демократическая сатира. М.-Л., 1954.

 

Пов. о начале Москвы. Повесть о начале Москвы.  - В: Материалы по истории СССР, II. М., 1955.

 

Пов. о Фоме. Повесть о Фоме и Ереме. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Пов. о Царьгр. Повесть о Царьграде Нестора-Искандера. - В: Русские повести XV-XVII вв. М.-Л., 1958.

 

Пов. Петре Златых Ключей. Повесть о Петре Златых Ключей. - В:Кузьмина, В.Д. Рыцарский роман на Руси. М., 1964.

 

Пов.Петре Орд. Повесть о Петре, царевиче Ордынском. - В: Русские повести XV-XVII вв. М.-Л., 1958.

 

Пов.П и Февр. Скрипиль, М.О. Повесть о Петре и Февронии. Тр. ОДРЛ, т.VII, 1949.

 

Пов.прих. на Псков. Повесть о прихождении Стефана Батория на град Псков. М.-Л., 1952.

 

Пов. Ульян.Осор. Скрипиль, М.О. Повесть об Улиянии Осорьиной. Тр. ОДРЛ, т.VI, 1948.

 

Полев. Полевая карманная книжка... СПб., 1795.

 

Полеж. Полежаев, А.И. Стихотворения, Л., 1937.

 

Полон. Полонский, Я.П. Стихотворения и поэмы. Тт.I-V. СПб., 1896.

 

Польск.д. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Польско-литовским государством, т.I. СПб. РИО, т.35, СПб., 1892.

 

Помял. Помяловский, Н.Г. Полное собрание сочинений. Тт.I-II. М., 1935.

 

Поп. Попов, М.И. Собрание сочинений и переводов, ч.1-2. СПб., 1722.

 

Посл. Ив.Гр. Послания Ивана Грозного. - В: Памятники литературы древней Руси. М., 1988.

 

 

486

 

Посл.Курбск. Переписка Андрея Курбского с Иваном Грозным. В: Памятники литературы Древней. Руси. М., 1988.

 

Посл. Филоф. Послания старца Филофея. Малинин, В. Старец Елеазарова монастыря Филофей и его послания. Киев, 1901.

 

Поуч. Илар. Поучение св. Илариона. Никольский, Н.К. Материалы для истории древнерусской письменности. Сб. ОРЯС, т.82. СПб., 1907.

 

Поуч.Ио.Злат. Сборник слов и поучений Иоанна Златоуста. ПДПИ, вып. 158. СПб., 1905.

 

Поуч. митр.Петра. Поучение Петра митрополита Киевского. - В: Памятники старинной русской литературы, вып. 4, СПб., 1882.

 

Поуч.Серап. Вл. Поучение Серапиона Владимирского. Петухов, Е.В. Серапион Владимирский, русский проповедник XIII в. Зап.ИФФ, ч.17, 1888.

 

Поуч.Феогн. Поучение митр. всея Руси Феогноста. Никольский, Н.К. Материалы для истории древнерусской духовной письменности. Сб. ОРЯС, т.82, СПб., 1907.

 

Поуч. Феод. Печ. Слова и поучения Феодосия Печерского. Еремин, Н.П. Тр. ОДРЛ, т.V, М.-Л., 1937.

 

Правда Рус. Правда Русская. Т.I. М.-Л., 1940.

 

Прав. Смирнов, С.И. Материалы для истории древнерусской покаянной дисциплины. Чт. ОИДР, кн.3, 1912.

 

Прав.исп.веры. Православное исповедание веры. - В: Православная богословская энциклопедия. Т. I-XII. СПб., 1900-1911.

 

Пращица. Книга сия именуемая, новосочиненная противо вопросов раскольнических. СПб., 1721.

 

Преобр. Этимологический словарь русского языка. Сост. А.Преображенским. Вып. 1-14. СПб., 1910-1916.

 

Пресл. Азб. Константин Преславски. Азбучна молитва. - Куев, К. Азбучната молитва в славянските литератури. С., 1979.

 

Пресл. Уч.ев. Константин Преславски. Учително евангелие. Михайлов, А.В. К вопросу об Учительном евангелии. Древности, М., 1895.

 

Прикл. Приклады како пишутся комплементы разные, М., 1708.

 

Притчи. Эзоповы притчи. М., 1712.

 

Прок. Прокопович, Ф. Слова и речи поучительные... ч.1-4, СПб., 1760-1744.

 

Прол. (слав.-рус.). Славяно-русский пролог. Ч.I. - В: Памятники древнерусской церковно-учительной литературы, вып. 2, СПб., 1896.

 

Прол. (ст.печ.). Пролог сентябрьской и мартовской половины года. М., 1641-1643.

 

Прол. (1339 г.). Пролог по рукописи ПБ, № 58. ОЛДП, 136. Пг., 1916-1917.

 

Прол. (Ф.). Пролог сентябрьской половины года. Финляндские отрывки. Рук. БАН, 4,9,20.

 

Прос.Арс.К. Проскинитарий святых мест святого града Иерусалима, нап. иером. Арсений Каллуда. ПДП, № 46. СПб., 1883.

 

Псалт.Бол. Дуйчев, Ив. Болонски псалтир... С., 1968.

 

Псалт. XI в. Погорелов, В. Чудовская псалтырь XI в., СПб., 1910.

 

Псалт. Симон.д. 1280 г. Арх. Амфилохий. Древнеславянская псалтырь до 1280 г. М., 1880-1881.

 

Псалт. толк. Феод. Псалтырь с толкованиями Феодорита. Рук. ГБЛ, Ф. 256.

 

ПСЗ. Полное собрание законов Российской империи. Тт.1-3. СПб., 1830.

 

Псков. I,II лет. Псковские летописи, вып. 1-2. М.-Л., 1941, 1955.

 

Пустоз.сб. Дружинин, В.Г. Памятники первых лет русского стаобрядчества. Пустозерский сборник. ЛЗАК, выц. 26, СПб., 1914.

 

Пут.Лукьян. Путешествие священника Лукьянова. Русский архив, 1863.

 

Пушк. Пушкин, А.С. Полное собрание сочинений. Тт.I-Х. М.-Л., 1949.

 

 

488

 

Пч. Семенов, В. Древняя русская Пчела... Сб. ОМС, т. 5. СПб., 1893.

 

Радзив. лет. Радзивиловская, или Генигсбергская летопись. I. ОЛДП, 118. СПб., 1962.

 

Радищ. Радищев, А.Н. Полное собрание сочинений. Тт. 1-3. М.-Л., 1938-1952.

 

Разин. вост. Крестьянство и националы в революционном движении. М.-Л., 1931.

 

Рассужд. церк.-слав.яз. Ягич, Й.В. Рассуждения южнославянской старины о церковнославянском языке. - В: Исследования по русскому языку. ОРЯС, т.1, СПб., 1885-1895.

 

Р.Джемс. Ларин, Б.А. Русско-английский словарь - дневник Ричарда Джемса. Л., 1959.

 

Регл. Дух. Регламент Духовный. М., 1721.

 

Речн. инд. Козма. Давидов, А. Речник индекс на Презвитер Козма. С., 1976.

 

Реш. Решетников, Ф.М. Сочинения. М., 1890.

 

РИБ. Русская историческая библиотека. СПб., 1875, т.II; Спб., 1878 т. IV; СПб., 1908, т.VI; СПб., 1909, т.XVI.

 

РИЛ. Гешев, Ив. Рилски граголически листове. С., 1956.

 

Рим. деян. Римские деяния, вып. 1-2. ОЛДП, 5,35. СПб., 187..-1878.

 

Рит. Книги суть риторики. Рук. ГИМ, Син. № 933.

 

Рог.лет. Рогожский летописец. ПСРЛ, т.15, вып.1, М., 1965.

 

Росп.Лаз. Материалы для истории раскола за первое время его существования. Под.ред. Н.Субботина. Тт.I-VШ. т.17, ч.I. М., 1878.

 

Росс.целл. Росскийский целлариус, или этимологический лексикон, изд. Ф.Гелтергофом. 1771, М.

 

Рук.лекс. Рукописный лексикон первой половины XVIII в. Аверьянова, А.П. Л., 1964.

 

 

489

 

Рум. Востоков, А.Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842.

 

Рыкл. Рыклин, Г. Вот какие дела. М., 1963.

 

Рыл. Рылеев, К.Ф. Сочинения, СПб., 1893.

 

Ряз.Корм. Рязанская Кормчая, 1284 г.

 

Срезневский, И.И. Обозрение русских списков Кормчей книги. Сб. ОРЯС, т.65.

 

Сав.Грудц. Скрипиль, И.О. Повесть о Савве Грудцыне. Тр.ОДРЛ, т.V, 1947.

 

Сав.кн. Щепкин, Б.Н. Саввина книга. - В: Памятники старославянского языка, т.II, вып. 2. СПб., 1903.

 

Садн. Sadnik, L.R. Aitzetmüller. Handwrterbuch zu den altkirschenslavischen Texten. Heidelberg, 1935.

 

Салт. Салтыков-Щедрин, Е.М. Полное собрание сочинений. Тт.I-XIX. М.-Л., 1933-1941.

 

САР. Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный. Чч.1-6. СПб., 1806-1822.

 

Сб. Друж. Дружинин, В.Г. Несколько неизвестных литературных памятников из сборника XVI в. ЛЗАК, вып. 21. СПб., 1909.

 

Сб. 1348 г. Куев, К. Иван-Александровият сборник от 1348. С., 1981.

 

Светл. Светлов, М.А. Избранные стихи. М., 1932.

 

Сераф. Серафимович, А.С. Полное собрание сочинений. Тт.I-XV. М.-Л., 1928-1930.

 

Сим.лет. Симеоновская летопись. ПСРЛ, т.18, СПб., 1913.

 

Сим.Пол.Бес. Симеона Полоцкого беседы против протестантства. Рук. БАН, 33,7,4.

 

Сим.Под.Орел.рос. Полоцкий, С. Орел российский. ОЛДП, 133. Пч.,1915.

 

Син. Синопсис или краткое собрание от различных летописцев о начале славяно-российского народа. М., 1714.

 

 

490

 

Син.дс. Северьянов, С.Н. Синайская псалтырь. Пг., 1922.

 

Син.пат. Синайский патерик. М., 1967.

 

Сим. Симонов, К. Так называемая личная жизнь. М., 1978.

 

Сказ. Авр.Пал. Сказание Авраамия Палицына. М.-Л., 1955.

 

Сказ. Ал.Невск. Сказание о подвигах великого князя Ал.Невского. ПДПИ, № 36, СПб., 1882.

 

Сказ. антихр. Срезневский, И. Сказание об антихристе в славянских переводах. СПб., 1874.

 

Сказ. Инд.царств. Истрин, В.М. Сказание об Индейском царстве. Древности. Тр. СКМАО, т.1, 1895.

 

Сказ.кн. Влад. Дмитриева, Р.И. Сказание о князьях Владимирских. М.-Л., 1955.

 

Сказ.крест.сыне. Сказание о крестьянском сыне. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Сказ. о куре и лис. Повесть о куре и лисице. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Сказ. о попе Савве. Повесть о попе Савве. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Скит. Скиталец, с. Повести и рассказы. М., 1935.

 

Скотт. Скотт, М. О естествознании. Рук. ГБЛ. Муз. № 2955, 1670 г.

 

Сл.Дан.Зат. Слово Даниила Заточника. Л., 1932.

 

Слепч.ап. Ильинский, Г.А. Слепчанский Апостол, XIII в., М., 1912.

 

Сл.Илар. Розов, Н.Н. Синодальный список сочинений Илариона, русского писателя XI в. - Slavia, ч.32. Praha, 1963.

 

Сл. и поуч.пр.яз. Древнерусские слова и поучения, направленные против остатков язычества в народе. ЗМАИ, т.18, 1913.

 

Сл.Иппол. об антихр. Новоструев, К. Слово святого Ипполита об антихристе в славянском переводе. М., 1868.

 

 

491

 

Сд.Ис.Сир. Исаака Сирина слова. Вшшнский, С.Г. Послания старта Артемия. Одесса, 1906.

 

Сл.Кир.Тур. Слово Кирилла Туровского в новую неделю по пасце. Калайдович, К.Ф. Памятники российской словесности XII в., М., 1821.

 

Сл.митр.Дан. Жмакин, Б. Митрополит Даниил и его сочинения. Чт. ОИДР, кн.2, 1881.

 

Сл. о бражн. Повесть о бражнике. - В: Русская демократическая сатира XVII в. М.-Л., 1954.

 

Сл.Кондр. Польский общий словарь и библейский. Пер. К.Кондратовичем. СПб., 1775.

 

Словн. Slovnik jazyka staroslověnskeho. Тт.1-3. Praha, 1968-1989.

 

Сл.полк.Игор. Слово о полку Игореве. М.-Л., 1950.

 

Сл.похв.Фомы. Инока Фомы слово похвальное о благоверная князе Александровиче. ПДПИ, № 168, СПб., 1908.

 

Сол. Соловьев, В.А. Фельдмаршал Кутузов. М., 1945.

 

Солоух. Солоухин, Вл. Слово живое и мертвое. М., 1976.

 

Соф.вр. Софийский временник по рукописям XV-XVI вв. К., 1820-1821.

 

Соф. I лет. Софийская первая летопись. ПСРЛ, т.5. Л., 1925.

 

Соф. II лет. Софийская вторая летопись. ПСРЛ, т.6. СПб., 1853.

 

Соч.Иннок. Послания и письма Иннокентия... XVII в. Будовниц, Н.У. Словарь русской, украинской и белорусской письменности и литературы до XVIII в. М., 1969.

 

Спаф. Арсеньев, Ю. Статейный список посольства Н.Спафария в Китае. ВАИ, вып. 17. СПб., 1905.

 

СРНГ. Словарь русских народных говоров. Вып.1.. сл. М.-Л., 1965 сл.

 

СРЯ XI-XVII вв. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып.1-13. М., 1975-1989.

 

 

492

 

СРЯ XVIII. Словарь русского языка XVIII в. Вып. 1-5. Л., 1984-1989.

 

СРЯ. Словарь русского языка, состав... Вторым отделением ИАН. Тт.1-4. СПб.-M., 1895-1929.

 

ССРЛЯ. Словарь современного русского литературного языка. Тт.1-17. М.-Л., 1950-1965.

 

Срезн. Срезневский, И.И. Материалы для Словаря древнерусского языка. СПб., 1893, т.1; СПб., 1902, т.2; СПб., 1912, т.3.

 

Стеф. Стефанит и Ихнилат. Стихотворная книга басен... Л., 1969.

 

Стих. XII в. Стихирарь месячный. Рук.БАН, 4,9,13. XI-XII вв.

 

Ст.книга. Степенная .книга царского родословия. ПСРЛ, т.XVI. СПб., 1865.

 

Стоглав. Стоглав. Казань, 1887.

 

Ст.польск.сл. Slovnik staropolski. Zesz.1-34. Warszawa, 1953-1970.

 

Ст.укр.сл. Словник староукраїнскої мови XIV-XV вв. Тт.1-2. Київ, 1978.

 

Ст.чешек.сл. Staročesky slovnik. 1-13. Praha, 1968-1982.

 

Суб.Мат. Материалы для истории раскола за первое время его существования. Тт.1-9. Под ред. П.Субботина. М., 1874-1895.

 

Суд. Судебники XV-XVI вв. М.-Л., 1952.

 

Суб. Полное собрание всех сочинений... А.П.Сумарокова. 4.1-10. М., 1787.

 

Супр. Северьянов, С. Супрасльская рукопись. СПб., 1904.

 

Сурк. Сурков, А. Избранные стихи. М., 1947.

 

СЦРЯ. Словарь церковнославянского и русского языка. Tt.I-IV. СПб., 1847.

 

Тат. Татищев, В.Н. История российская. Кн. 1-5. М. 1768-1848.

 

Твард. Твардовский, А.Т. Избранное, М., 1947.

 

Тип.лет. Типографская летопись. ПСРЛ, т.24. Пг., 1921.

 

 

493

 

Толк. неудобь реч. Толкование неудобь познаваемом в писаных речем. Ковтун, Л.С. Русская лексикография эпохи средневековья. М.-Л., 1963.

 

Толстой, Л. Толстой, Л.Н. Полное собрание сочинений. Тт.1-18. 1928-1954.

 

Толстой, А. Толстой, А.Н. Собрание сочинений. Тт.I-Х. М., 1961.

 

Том.пс. Щепкина, М.В. Болгарская миниатюра XIV в. Исследование псалтыри Томича. М., 1963.

 

Торж. Торжественник. Сб. похвальных слов, житий особо чтимых святых. ПДПИ, вып. 158, СПб., 1905.

 

Травн. Травник. Флоринский, В.М. Русские простонародные травники и лечебники. Казань, 1879.

 

Требн. Требник. Рук. БАН, № 72.

 

Тред. Тредиаковский, В.К. Избранные произведения. М.-Л., 1963.

 

Триодь Цветн. См. Срезн.

 

Тург. Тургенев, И.С. Сочинения. М.-Л., 1947.

 

Тын. Тынянов, Ю.И. Кюхля. Л., 1938.

 

Тютч. Тютчев, Ф.И. Полное собрание стихотворений. М., 1933.

 

Ул.Ал. Уложение... Алексея Михайловича, М., 1649.

 

Унд. Листки Ундольского. Карский, Е.Ф. Памятники старославянского языка. Т. 1, вып. 3, СПб., 1904.

 

Упырь Лих. Списки с рукописи Упыря Лихого 1047 г. Срезневский, И.И. Древние памятники русского письма и языка. СПб., 1882.

 

Урядн. Книга глаголаемая урядник. - В: Собрание писем царя Ал.Михайловича. М., 1856.

 

Усп.сб. Успенский сборник XII-XIII вв. М., 1971.

 

Усп.Н. Успенский, Н.В. Сочинения. Тт.I-IV. М., 1883.

 

Усп.Корм.Ио.Схол. Кормчая Иоанна Схоластика. Сб.ОРЯС, т.62. См. Срезн.

 

Фасм. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. Тт.1-4. М., 1964-1973.

 

 

494

 

Фед. Федин, К.А. Собрание сочинений. Кн.I-II, Л., 1934-35.

 

Феод. Печ. Еремин, И.П. Литературное наследие Феодосия Печерского. Тр. ОДРЛ, т.5, 1947.

 

Феод.Студ. Преподобного отца Феодора игумена Студийского о останцех церковных канон. Казанский, П.С. История православного русского монашества. М., 1855.

 

Феод.толк. Погорелов, В. Толкования Феодорита Киррского на псалтырь в древнеболгарском переводе. Варшава, 1910.

 

Фет. Фет, А.А. Вечерние огни. М., 1979.

 

Физ. Карнеев, А. Материалы и заметки по литературной истории физиолога. ОЛДП, 92. СПб., 1890.

 

Физ.Гил. Руководство к физике, соч. П.Пиларовским... СПб., 1793.

 

Фил.ест. Философия естественная..1718. Рук. БАН, 17.14.3.

 

Флавий, Пол.Ер. Мещерский, Н.А. История иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе. М.-Л., 1958.

 

Флор. Флоринова экономиа. СПб., 1738.

 

Флор.сб. Летописное сказание о VIII-ом (Флорентинском) соборе. Малинин, В. Старец Елезарова монастыря Филофей и его послания. Киев, 1901.

 

Фонв. Полное собрание сочинений Д.И.Фонвизина... СПб., 1888.

 

Ф.Прокоп. Феофан Прокопович. Сочинения. М.-Л., 1961.

 

Хемн. Хемницер, И.И. Полное собрание стихотворений. М.-Л., 1963.

 

Хер. Творения М.Хераскова. Ч.1-12. М., 1796-1803.

 

Хил.Л. Кульбакин, С.М. Хилендарские листки. Памятники старославянского языка, т.I, вып.1. СПб., 1900.

 

Хожд.Ант.Новг. Книга паломник. Православный, палестинский сб. 4.17, СПб., 1899.

 

 

495

 

Хожд.Аф.Ник. Хождения за три моря Афанасия Никитина. М.-Л., 1958.

 

Хожд.Вас. Хождение гостя Василья. - Православный палестинский сб., т.2. СПб., 1884.

 

Хожд.Дан.иг. Житье и хожденье Даниила Русьскыя земли игумена. Православный палестинский сб., т.1. СПб., 1885.

 

Хожд.Игн. См. Хождение Игнатия Смольнянина. Православный палестинский сб., т.4. СПб., 1887.

 

Хожд.Стеф.Новг. Хождение Стефана Новгородца. Памятники древнерусской литературы, вып.4. Л., 1934.

 

Хом. Хомяков, А.С. Стихотворения. М., 1868.

 

Хрон.Г.Ам. Истрин, В.М. Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе. Т.1. Пг. 1920, т.2. 1922.

 

Хрок.Ио.Мал. Истрин, В.М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Кн.1. СПб., 1897.

 

Хроногр. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М., 1869.

 

Цамбл. Похв. Русев, П., Рьлъбов, И., Давидов, А., Данчев, Г. Похвално слово за Евтимий от Гр.Цамблак. С., 1971.

 

Царств.кн. Так называемая Царственная книга. ПСРЛ, т.13. СПб., 1906.

 

Церк.уст.Влад. Церковный устав князя Владимира Святославича. Памятники древнерусского канонического права, РИБ, т.36. Пг., 1920.

 

Церк.уст. Яр. Церковный устав князя Ярослава. Памятники русского права, вып.1. М., 1953.

 

Чап. Чапыгин. Степан Разин. М., 1962.

 

Черн. Храбр. Куев, К.М. Черноризец Храбър. С., 1967.

 

Черн. Чернышевский, Н.Г. Полное собрание сочинений. Тт.I-XV. М., 1939-1953.

 

Четвер.Ал. Четвероевангелието на цар Иван Александър. С., 1980.

 

 

496

 

Чех. Чехов, А.П. Полное собрание сочинений и писем Тт.I-XX, 1944-1951.

 

Чин.исп. Чин исповедания. Голубцов, А. Чиновник Новгорода Софийского собора. Чт. ОИДР, кн.2. 1899.

 

Ч.Николы. Три чуда русской записи XI в. - В: Житие и чудеса св. Николая Мирликийского и похвала ему. НДПИ, № 34. СПб, 1881.

 

Ч.Серг. Р. Книга о чудесах преподобного Сергия. ПДПИ, № 70. СПб., 1888.

 

Чуд.Погоредов. В. Чудовская псалтырь XI в., СПб., 1910.

 

Чулк. Чулков, М.Д. Сочинения. СПб., 1913.

 

Шест. Г. Пиз. Шестоднев Георгия Пизида в славяно-русском переводе 1385 г. СПб., 1882.

 

Шест.Ио.ек. Шестоднев, составленный Иоанном ексархом Болгарским. Чт. ОИДР, кн.3. 1899.

 

Шишк. Шишков, В.Я. Емельян Пугачев. М., 1946.

 

Шол. Шолохов, М.А. Тихий Дон. М., 1965.

 

Шукш. Шукшин, В. Избранные произведения, Тт.I-II. М., 1975.

 

Эренб. Эренбург, И.Г. Падение Парижа. М., 1942.

 

Эретель. Эретель, А.И. Гарденины. Чч.I-II. М., 1890.

 

ЭСРЯ. Этимологический словарь русского языка. Вып. 1-7. М., 1963-1983.

 

ЭССЯ. Этимологический словарь славянских языков. Вып.1-15, М., 1974-1989.

 

Юн.Зерц. Юности честное зерцало. СПб., 1919.

 

Юр.ев. Амфилохий. Древле-славяно-грего-русский словарь из Юрьевского евангелия. М., 1877.

 

Язык. Языков, Н.М. Полное собрание стихотворений. М.-Л., 1934.

 

 

Bartula С. Elementy prasłowiańske zdauia złoronego w jęzky srarocerkiewno-słowiańskim. - In: Z połskich studiów slawistycznych. Seri 4. Pare na VII międzynorodowy kongres slawistów w Wárszawie. Warszawa, 1973.

 

Birnbaum H. On the significance of the Second South Slavic infuence for the evolution of the Russian literary language. - In: International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1974-1975, t.21. The Peter de Rudder press.

 

 

497

 

Böck W. Fleckenstein Ch., Freydank D. Der russischen Literatursprache. Leipzig, 1974.

 

Brozović D. Standartni jezik. Zagreb, 1970.

 

Durnovo N.N. Sur le probléme de vieux-slave. - Travaux du Cercle linguistique de Prague, I, 1929.

 

Ferguson Ch. Diglossia. - Word, 1959, v.15.

 

Gălăbov, I. Probleme der altbulgarischen lexikologischen Forschung. Wien. Wiener Slavistisches Jahrbuch. 24, 1978.

 

Gerov B. Die griechischen, semitischen und lateinischen Womin im Altbulgarischen, ГСУ, 39, София, 1942-1943.

 

Grivec F. О svobodnich prevodih v staroslovenskih evangelijih. Slavia, 25, 1956, Nr 1.

 

Hamm I. Staroslovenska gramatika. Zagreb, 1958.

 

Hauptova Z. Lexikálni rozbor apoštola Eninského. - In: Studia palaeoslovenica, Praha, CSAV, 1971.

 

Havranek B. Otárkaexistence cirkevni Slovanštiny v Polsku. Slavia, 1956, t.25, вып.2.

 

Horálek K. Lexikalnimu složení staroslovénštiny. - Philologica, 2, 1956, Nr 1.

 

Horálek К. К otázce lexikálnich bohemismů v staroslověnských pamatkach. - In: Slovanske Studie. Praha, 1946.

 

Hüttl-Folter G. Die trat/torot - Lexeme in den altrussischen Chroniken. - Wien, 1983.

 

Issatschenko А. Mythen und tatsachen über die Entstehung der russischen Literatursprache. Wien, 1975.

 

Jagić V. Lie slavischen Composita in ihren Sprachgeschichtichen Auftreten. Arch.Slav.Fil., 20-21, 1898-1899.

 

Keipert H. Zur Geschichte des kirchen-slavischen Wortguts in Rissischen. - Zeitschrift für slavische Philologie, XXXV, 1970.

 

Kiparsky V. Russusche histor. Grammatik, t.3, Heidelberg, 1975.

 

Kurimský A., Leška O. Církevněslovanska tradice a církevněslovanské dědictvi v ruštine. - In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury, t.X, Praha, 1966.

 

Kuna, H. Redakcije staroslovenskog kao literarni jezik Srba i Hrvata. - Slovo, 15-16, 1965.

 

[Previous]

[Back to Index]