24. Thrakische Inseln
a) Thasos
An slavisch deutbaren Namen ist mir nur im nordwestlichen Teil der Insel der ON Βουλγάρο (Vulgáro) bei Conze, Reise 40, auf Karten auch Volgaro, aufgefallen, letzteres auch bei Miller, Athos 180 (Karte). Der Name ist zweifellos mit dem Namen der Bulgaren *bъlgarinъ, abulg. *blъgarinъ zu verbinden. Solange keine andern slavischen Namen auf Thasos verzeichnet worden sind, ist es schwer zu entscheiden, ob es sich hier um eine vereinzelte Ansiedlung von Slaven durch die Griechen oder um eine Spur mittelalterlicher Slaven handelt, die im Zusammenhange mit der großen Slaveninvasion hier eingedrungen sein könnten. Vgl. auch Šišmanov, Bъlg. Prěgled IV, Nr. 3 S. 84. Von zufällig im 19. Jahrhundert nach Thasos verschlagenen Bulgaren weiß Dimitsas II 848 ff. zu berichten. Schwyzer sieht in Βουλγάρο einen Gen. pl. Βουλγάρων.
230
b) Samothrake
Hier hat Šišmanov, Bъlg. Prěgled IV Nr. 3 S. 86 zwei Namen aus dem Slavischen deuten wollen. Das Kap Ζαγοριώτη ist zweifellos nach einem Ζαγοριώτης benannt, dessen Name »Bewohner von Ζαγόριον = slav. Zagorь̂je« bedeutet. Ob dieses Ζαγόριον aber anderswo oder auf dieser Insel lag, läßt sich nicht entscheiden. Ein Personenname Ζαγορίτης erscheint z. B. auf Kephallenia, s. Miliarakis Kephall. 116. Šišmanov nennt auch noch eine Ortschaft Τζελενίκκα auf Samothrake. Er leitet diesen Namen von einem mazed. zelenika »Buchsbaum« her. In diesem Falle wäre das anlautende Τζ- schwierig, und man würde dafür ζ erwarten. Das Τζ könnte allenfalls aus dem Akk. sing. *τὴν Ζελενίκα stammen und daraus verallgemeinert sein. Vgl. dazu S. 34 unter Ζαρνοβόντα. Zum wurzelhaften Bestandteil von Τζελενίκκα wäre auf epirot. Ζιλινίτσα S. 35 zu verweisen. Šišmanov glaubt das Τζ- weniger wahrscheinlich aus einer mazedonischen Nebenform mit dz- deuten zu können. Conze soll den samothrakischen ON auch von einem Baumnamen abgeleitet haben. Man könnte bei dem ON auch an eine Ableitung von einem PN denken. Jedenfalls halte ich auf Grund dieser Beispiele die Anwesenheit von Slaven auf Samothrake nicht für sicher erwiesen.