਀ ਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ䰀愀渀最甀愀最攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀戀最∀㸀 ਀㰀琀椀琀氀攀㸀က⸄ ⠀㸄㼄㸄㈄ ⴀ ᨀ㸄㐄㔄㨄䄄 㴀〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄䈄〄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㠄伄 ⠀℀ᄄᴄ⌄Ⰴ 㨀㴄⸄ 㘀⤀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀 ਀㰀⼀栀攀愀搀㸀 ਀㰀戀漀搀礀㸀 ਀ऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀 ਀ऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀攀渀ⴀ最戀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 㜀  ∀㸀 Сборникъ за Народни Умотворения, ਀ऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀攀渀ⴀ最戀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 㜀  ∀㸀 Наука и ਀ऀऀऀᨀ㴄㠄㘄㴄㠄㴄〄㰄⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 ਀ऀऀऀᨀ㴄㠄㌄〄 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀攀渀ⴀ最戀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 㜀  ∀㸀嘀䤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀㜀  ∀㸀Ⰰ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀ऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  София, 1891

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀
਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 8. ਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀ᨀ㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄  Охридската патриаршия.਀ऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀戀㄀∀㸀嬀㄀崀㰀⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀℀䨄㸄㄄䤄〄㈄〄 က⸄ ⠀㸄㼄㸄㈄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ града Охридъ и до днесь се е запазила една часть отъ ਀ऀ㨀㸄㐄㔄㨄䄄〄 㴀〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄䈄〄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㠄伄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 䄀㔄 㴀〄䀄㠄䜄〄 㸀䈄䨄 㴀挄㨄㸄㠄 䄀䈄〄䀄㠄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䜄〄㴄㠄  и „Кондика на св. Климентъ”. Азъ успѣхъ да добиѭ ਀ऀ䈀㸄䜄㔄㴄䨄 㼀䀄挄㼄㠄䄄䨄 㸀䈄䨄 䈀〄伄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 䄀㈄㔄䈄㠄㴄伄Ⰴ 㨀㸄伄䈄㸄 䄀䈄䀄㸄㌄㸄 䄀㔄 㼀〄㜄㠄 㸀䈄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䜄〄㴄㠄⸄  Жалното е, че много листа отъ началото на тая св. Климентона кондика сѫ ਀ऀ㸀䈄㨄欄䄄㴄欄䈄㠄 㠀 㴀㔄 䄀欄䤄㔄䄄䈄㈄䌄㈄〄䈄䨄⸄ ᴀ㔄 㰀㸄㘄㔄 㐀〄 䄀㔄 㨀〄㘄㔄 㨀㸄㬄㨄㸄 㬀㠄䄄䈄〄 㴀挄㰄〄Ⰴ 㜀〄䤄㸄䈄㸄  останѫлитѣ въ кондиката страници не сѫ номерирани. Протоколитѣ въ тая книга ਀ऀ䄀欄 㼀㠄䄄〄㴄㠄 㴀〄 ㌀䀄䨄䘄㨄㠄㬄 㠀㰄〄 䈀䌄㨄䨄ⴄ䈀〄㰄挄 㼀㠄䄄〄㴄㸄 㠀 㼀㸄㰄⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 1. Настоящата статия, за която бѣше ਀ऀ㸀㄄伄㈄㔄㴄㸄 㸀䤄㔄 ㈀䨄 䤀嘀 㨀㴄⸄ 㴀〄 Ḁ℠㄄㸄䀄㴄㠄㨄〄☄焀甀漀琀㬀Ⰰ ㄀挄䠄㔄 㴀㠄 ㈀㔄䜄㔄 㠀䄄㼄䀄〄䈄㔄㴄〄Ⰴ 㨀㸄㌄〄䈄㸄 ㈀䨄  редакцията се получи още единъ прѣводъ на крайна любопитната Охридска ਀ऀ㨀㸄㴄㐄㠄㨄〄Ⰴ 㜀〄㔄㐄㴄㸄 䄀䨄 㔀㐄㠄㴄䨄 䈀㸄䜄㔄㴄䨄 㼀䀄挄㼄㠄䄄䨄 㴀〄 ㌀䀄䨄䘄㨄㠄伄 㸀䀄㠄㌄㠄㴄〄㬄䨄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 䌀 ㌀⸄  Шопова липсоваше. Съ съгласието на лицето, което ни испраща това копие, ний ਀ऀ㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄䔄㰄㔄 䄀䀄挄䤄䌄 㼀䀄挄㈄㸄㐄〄 㴀〄 ㌀⸄ က⸄ ⠀㸄㼄㸄㈄〄 ㌀䀄䨄䘄㨄㠄伄 䈀㔄㨄䄄䈄䨄Ⰴ 㜀〄 㨀㸄㤄䈄㸄 㔀䈄㸄 㨀〄㨄㈄㸄  ни съобщава отъ своя страна горното лице:

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 „Цѣлиятъ кодексъ съдържа 15 означени протокола и още двойно ਀ऀ䜀㠄䄄㬄㸄 䀀〄㜄㴄㠄  㨄䈄㸄㈄㔄 㴀〄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㠄伄䈄〄⸄ ᴀ〄㤄ⴄ䄀䈄〄䀄㠄伄䈄䨄 㼀䀄㸄䈄㸄㨄㸄㬄䨄 㐀〄䈄㠄䀄〄 㸀䈄䨄  1677-та година Май 1. Хронологическиятъ редъ не е строго запазенъ въ ਀ऀ㸀䀄㠄㌄㠄㴄〄㬄〄㬄 䄀欄䤄㠄伄䈄䨄 䈀㸄㜄㠄 䀀㔄㐄䨄 䄀㔄 㐀䨄䀄㘄㠄 㠀 䈀䌄㨄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀Ḁᜠ〄 㐀〄 ㌀㸄 㼀䌄㄄㬄㠄㨄䌄㈄〄㰄䨄Ⰴ 㨀㸄㼄㠄䀄〄䔄䨄 ㌀㸄 㸀䈄䨄 㼀䀄挄㼄㠄䄄〄 㴀〄 㼀㸄㨄㸄㤄㴄㠄伄  Георги Бодлевъ; този прѣпись се пази у г. Иоанчете Карчевъ въ Охридъ, и нему ਀ऀ㌀㬄〄㈄㴄㸄 䄀㔄 㐀㬄䨄㘄㠄 㜀〄 㐀挄䈄㸄 ㄀䨄㬄㌄〄䀄䄄㨄〄䈄〄 㼀䌄㄄㬄㠄㨄〄 㠀 䄀㼄㔄䘄㠄〄㬄㠄䄄䈄㠄䈄挄 䤀㔄 㠀㰄〄䈄䰄 㔀㐄㴄〄  отъ нашитѣ старини. Поменѫтиятъ Георги Бодлевъ, който умрѣ прѣди нѣколко ਀ऀ㌀㸄㐄㠄㴄㠄 㴀〄 㐀㔄㈄㔄䈄㐄㔄䄄㔄䈄䨄 ㌀㸄㐄㠄䠄㴄〄 ㈀䨄㜄䀄〄䄄䈄䨄Ⰴ ㄀挄䠄㔄 㔀㐄㠄㴄䨄 㸀䈄䨄 㼀㸄䄄㬄挄㐄㴄㠄䈄挄 䈀㠄㼄㸄㈄㔄 㴀〄  изчезнѫлата вече раса — византийски хронографь. За него споменува и ਀ऀጀ䀄㠄㌄㸄䀄㔄㈄㠄䜄䨄 ㈀䨄 䄀㈄㸄伄 ḀḠ䜄㔄䀄㨄䨄 㼀䌄䈄㔄䠄㔄䄄䈄㈄㠄伄 㼀㸄 ᔀ㈄䀄㸄㼄㔄㤄䄄㨄㸄㤄 ∀䌄䀄䘄㠄㠄☄焀甀漀琀㬀 㠀 㸀䈄䨄 㴀㔄㌄㸄 㔀  черпилъ доста свѣдения и упѫтвания. Прѣписътъ отъ кодекса на сѣка страница е ਀ऀ㼀䨄㬄㔄㴄䨄 䄀䨄 䄀挄㨄〄㨄㈄㠄 ᄀ㸄㐄㬄㔄㈄㠄 ㄀挄㬄挄㘄㨄㠄Ⰴ 㨀〄㨄䈄㸄 㸀㄄㠄㨄㴄㸄㈄㔄㴄㴄㸄 㔀 䄀䈄〄㈄〄㬄㸄 ㈀䨄 䄀䈄〄䀄㸄  врѣме.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Езика на кодекса е разваленъ гръцки, византийски; нѣщо ਀ऀ㼀㸄㈄㔄䜄㔄㨄 ─〄㴄䨄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 ㌀㸄 ㈀㠄㐄挄㬄䨄 ㈀䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䨄Ⰴ ㈀䨄 䄀㈄㸄㔄䈄㸄㨄 刀攀椀猀攀 搀甀爀挀栀 搀椀攀 䜀攀戀椀攀琀攀  des Drin und Vardar, нарича го просто безграмотенъ и го прѣпоръчва, като ਀ऀ㼀䀄㠄㰄挄䀄䨄 㴀〄 㬀㸄䠄䨄 㠀 䀀〄㜄㈄〄㬄㔄㴄䨄 ㌀䀄䨄䘄㨄㠄 㔀㜄㠄㨄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀ᴀ〄 㰀㴄㸄㌄㸄 㰀挄䄄䈄〄 㼀㔄䀄㠄㸄㐄㠄䈄挄 䄀䈄㸄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀䈀䨄  безъ никаква свързка; смисъльта е тъмна, или съвсѣмъ отсѫтствува. Сичкитѣ ਀ऀ㼀䀄㸄䈄㸄㨄㸄㬄㠄 㠀  㨄䈄㸄㈄㔄 䄀欄 㴀〄㼄㠄䄄〄㴄㠄 㼀㸄 㔀㐄㴄〄 䐀㸄䀄㰄䌄㬄〄Ⰴ 㨀㸄伄䈄㸄 㴀〄 䄀挄㨄欄㐄挄 䄀㔄 㼀㸄㈄䈄〄䀄伄Ⰴ  сѣкашъ сѫ прѣшисани отъ единъ общъ типъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㄀㤀㌀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㴀挄䤄㸄 㠀 㴀〄 䄀㬄〄㈄伄㴄䄄㨄㠄⸄ ℀㠄䜄㨄㠄䈄挄 䌀䘄挄㬄㔄㬄㠄 䄀䈄䀄〄㴄㠄䘄㠄 ㈀䨄 㨀㸄㴄㐄㠄㨄〄䈄〄 䄀欄  сто и тридесеть и шесть. Подъ сѣкой протоколъ архиепископа се е подписвалъ ਀ऀ䄀䨄 㜀㔄㬄㔄㴄㸄 㰀〄䄄䈄㠄㬄㸄⸄ ᬀ㠄䜄欄䈄䨄 䄀〄㰄㸄䀄欄䜄㴄㠄䈄挄 㼀㸄㐄㼄㠄䄄㠄 㠀 㴀〄 䄀㠄䜄㨄㠄䈄挄 䄀㠄㴄㸄㐄〄㬄㴄㠄  архиереи. Задоволявамъ се съ съобщение точния прѣводъ на сичкитѣ, единъ ਀ऀ䄀㬄挄㐄䨄 㐀䀄䌄㌄㠄Ⰴ 㼀䀄㸄䈄㸄㨄㸄㬄㠄Ⰴ 䄀䨄䔄䀄〄㴄㔄㴄㠄 ㈀䨄 䄀㈄⸄ ᨀ㬄㠄㰄㔄㴄䈄㸄㈄〄䈄〄 㨀㸄㴄㐄㠄㨄〄㬄 ㈀䨄 䈀挄䔄䨄 䄀㔄  срѣщатъ драгоцѣнни, неизвѣстни до сега, материали не само по историята на ਀ऀḀ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄䈄〄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㠄伄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᔀ䈄㸄 䄀〄㰄㸄䈄㸄 䄀䨄㐄䨄䀄㘄〄㴄㠄㔄 㴀〄 䈀挄㜄㠄 㐀㸄㨄䌄㰄㔄㴄䈄㠄㨄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 194

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㐀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㄀㠀㌀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 195

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䌀漀甀爀椀攀爀 一攀眀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᴀ〄䄄䈄㸄伄䤄㠄伄䈄䨄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄䨄 㨀㸄㐄㔄㨄䄄䨄 䄀㔄 㼀㸄䄄㈄㔄䈄㠄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 㴀〄䠄〄  Архиепископия на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България въ паметь на ਀ऀ㴀〄䠄㔄䈄㸄 ㈀㬄〄㐄㠄䜄㔄䄄䈄㈄䌄㈄〄㴄㠄㔄 㠀 㜀〄 㠀㜄㬄㸄㘄㔄㴄㠄㔄 㴀〄 㐀㸄䄄䈄㸄㼄〄㰄㔄䈄㴄㠄䈄挄 㐀挄㬄〄 㠀 ㈀䨄㼄䀄㸄䄄㠄 㴀〄  архиепископията; за това и който поиска да го отчужди, подбуденъ отъ зависть ਀ऀ㠀 㜀㬄㸄㄄〄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 㠀 㐀〄 㔀Ⰴ 㐀〄 ㄀欄㐄㔄 㠀㜄㬄㸄㘄㔄㴄䨄 㴀〄 ㈀挄䜄㴄㸄 㼀䀄㸄㨄㬄㔄䈄㠄㔄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 䄀㼄〄䄄㠄䈄㔄㬄㔄㈄〄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 ਀ऀ⠀㄀㘀㜀㜀⤀ 㰀挄䄄㔄䘄䨄 ᰀ〄㤄 ਀ऀ㸀䈄䨄 㠀㴄㐄㠄㨄䈄㠄㸄㴄䨄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Мелетий ਀ऀ㈀䨄 ─䀄㠄䄄䈄〄 ᄀ㸄㌄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄〄 㠀 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀搀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀∀䨄㤄 㨀〄䈄㸄 䄀㈄㔄䈄〄䈄〄 ἀ䀄挄䄄㼄㔄㴄䄄㨄〄 㔀㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 㸀䄄䈄〄㴄欄 ㄀㔄㜄䨄 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄  и пастирь, понеже бившиятъ архиерей Козма
਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 ѭ
਀ऀ㴀〄㼄䌄䄄㴄欄 㠀 ㄀㔄㜄䨄 㼀䀄㠄䜄㠄㴄〄 䄀㔄 㸀䈄㐄〄㬄㔄䜄㠄Ⰴ 䄀䨄 㠀㜄㈄㸄㬄㔄㴄㠄㔄 㠀 㼀㸄㨄〄㴄〄 㴀〄 ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄 㴀㠄  владика и архиепископъ на Първа Юстиниана Охрида и цѣла България господина ਀ऀ㌀ⴄ㴀〄 ᰀ㔄㬄㔄䈄㠄伄Ⰴ 䄀㔄 䄀䨄㄄䀄〄䔄㰄㔄 ㈀欄䈄䀄挄 ㈀䨄 䔀䀄〄㰄〄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄 ⠀䄀㈄㔄䈄〄  София) съ намѣрвающитѣ се тука архиереи и подадохме отъ закона изискванитѣ ਀ऀ㌀㬄〄䄄㸄㈄㔄 㜀〄 㴀〄㰄挄䀄㈄〄㴄㠄㔄 䄀㌄㸄㐄㴄㸄 㬀㠄䘄㔄 㐀〄 ㈀䨄䄄㼄䀄㠄㔄㰄㔄 㐀㸄䄄䈄㸄㤄㴄㸄 㼀〄䄄䈄㠄䀄䄄㨄㸄䈄㸄  управление на горната света епископия. На първо мѣсто поставихме ਀ऀ㈀䄄㔄㼄䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄 㸀䈄䨄 㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄㠄䈄挄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 ᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄㠄Ⰴ 㴀〄 ㈀䈄㸄䀄㸄 ㄀㠄㈄䠄㠄伄 ሀ㔄㬄㔄䠄㨄㠄  господина Митрофана и на третьо всепрѣподобния свещенникъ господинъ Симеонъ, ਀ऀ㸀䈄䨄 㨀㸄㠄䈄㸄 㼀䨄䀄㈄㠄伄䈄䨄 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄 㴀〄㤄ⴄ㐀㸄㄄䨄䀄䨄 㐀〄 㼀〄䄄㔄 㠀 䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㠄 㠀㜄㸄䄄䈄〄㈄㔄㴄〄䈄〄  света Прѣспенска епископия. За доказателство и здравина се писа настоящиятъ ਀ऀ㼀䀄㸄䈄㸄㨄㸄㬄䨄 㠀 䄀㔄 ㈀㴄㔄䄄㔄 ㈀䨄 㴀〄䄄䈄㸄伄䤄㠄伄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄䨄 㨀㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 ㈀㔄㬄㠄㨄〄  църква Охридска и на цѣла България.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1677), (12) мѣсецъ Май਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀攀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀  отъ индиктиона਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀昀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᴀ〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄 㰀戀㸀ἀ〄䀄䈄㔄㴄㠄㠄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 ἀ㔄㬄〄㌄㸄㴄㠄㤄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 㸀䄄䈄〄㴄欄 ㄀㔄㜄䨄  покровитель, по причина че управляющиятъ тая епархия бивши Охридски ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㠄 㐀㸄㄄䀄㸄㈄㸄㬄㴄㸄 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀ऀ洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  напустнѫ, то ний, владицитѣ отъ прѣсветата Архиепископия Охридска и на цѣла ਀ऀᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 䄀㔄 䄀䨄㄄䀄〄䔄㰄㔄 㠀Ⰴ 㼀㸄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄䰄 㠀 㸀㐄㸄㄄䀄挄㴄㠄㔄 㸀䈄䨄 㼀䀄挄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄 㴀㠄  владика господинъ г. Партении, влѣзохме въ храма на прѣсвета Богородица, ਀ऀ㴀〄䀄挄䜄㔄㴄〄 ㈀䨄 ጀ䀄㔄㈄㔄㴄〄 㼀㔄䤄㔄䀄㴄〄Ⰴ 㐀挄䈄㸄 㠀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄䔄㰄㔄 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㸄Ⰴ 㨀㸄㤄 㔀 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㐀〄  управлява и пасе тамошнитѣ словесни овци на Господа нашего Иисуса Христа и ਀ऀ㴀〄 㼀䨄䀄㈄㸄 㰀挄䄄䈄㸄 䈀䌄䀄㠄䔄㰄㔄 ᄀ㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄伄 ᐀㔄㄄䨄䀄䄄㨄㠄 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᰀ㠄䈄䀄㸄䐄〄㴄䨄Ⰴ  послѣ прѣосвещенния Сисанийски господинъ Леонтии и най-сетнѣ избрахме ਀ऀ㈀䄄㔄㼄䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄 ㈀䨄 㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄㠄䈄挄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 ጀ㔄䀄㰄〄㴄〄⸄ Ḁ䈄䨄 䈀挄䔄䨄 㼀䨄䀄㈄㠄伄䈄䨄 䄀㔄  намѣри най-добъръ и достоенъ да пасе горѣнапуснѫтата света митрополия, за ਀ऀ䈀㸄㈄〄 㠀 㜀〄 㜀㐄䀄〄㈄㠄㴄〄 䄀㔄 㴀〄㼄㠄䄄〄 䈀㸄伄 㼀䀄㸄䈄㸄㨄㸄㬄䨄 㠀 䄀㔄 㜀〄㄄挄㬄挄㘄㠄 ㈀䨄 㴀〄䄄䈄㸄伄䤄㠄伄  свещенъ кодексъ на прѣсветата Охридска църква въ вѣчна паметь за потомцитѣ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ спасителева година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀最⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀ 㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀  (1679) мѣсецъ Октомврий਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㔀栀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀  (15).

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Бивши Охридски Григорий, Сисанийски Леонтий, ਀ऀᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄㤄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 196

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㘀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㄀㤀㄀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 197

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Протоколъ на Охридскии.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Днесь дойдохъ въ Охрида и като си припомнихъ за нѣкогашния ਀ऀ 䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㼀㸄㨄㸄㤄㴄㠄伄 ᜀ㸄䄄㠄㰄〄Ⰴ 㜀〄㔄㐄㴄㸄 䄀䨄 ㄀㠄㈄䠄㠄伄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㠀  Пелагонийски прѣдсѣдатель господинъ Григории, направихме прѣнесение мощи на ਀ऀᜀ㸄䄄㠄㰄〄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 ㄀挄 䌀㰄䀄挄㬄䨄 㼀䀄㔄㐄㠄 ㈀㐀 ㌀㸄㐄㠄㴄㠄Ⰴ 㠀 䄀㬄䌄㘄㠄䔄㰄㔄 㜀〄㔄㐄㴄㸄 䄀䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄  Григория първата седмица на свѣтлата недѣля. Мощитѣ му излѣзохѫ благоуханни ਀ऀ㠀 㰀㴄㸄㌄㸄 䔀䌄㄄〄㈄㠄 㠀 䄀㔄 䈀䌄䀄㠄䔄欄 㴀〄㐄䨄 㼀䀄㸄䄄㨄㸄㰄㠄㐄㠄伄䈄〄 㜀〄 㼀㸄㨄〄㜄䨄⸄ ᰀ㸄㬄㠄㰄䨄 ㈀〄䄄䨄  потомцитѣ, да си припомните и за насъ ако починемъ въ страната на Първа ਀ऀ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㄀⤀ က㼄䀄㠄㬄㠄㤄 ㄀㐀 㐀㔄㴄䰄 䈀䀄㔄䈄㠄 㸀䈄䨄 䄀㈄挄䈄㬄〄䈄〄 㴀㔄㐄挄㬄伄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Охридски Григорий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †㰀戀㸀ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ 㼀㸄 ᄀ㸄㘄㠄伄䈄〄 㰀㠄㬄㸄䄄䈄䰄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㴀〄 ਀ऀ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄Ⰴ Ḁ䔄䀄㠄㐄〄 㠀 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 㨀䨄㰄䨄 㼀䀄㠄㔄㰄㴄㠄䘄㠄䈄挄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䄄㠄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᴀ〄䠄〄 䄀㰄㠄䀄㔄㴄㴄㸄䄄䈄䰄 㼀䀄㠄㔄 ㈀䨄 ㈀㔄㬄㠄㨄〄䈄〄 䌀 㴀〄䄄䰄 ─䀄㠄䄄䈄㸄㈄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄  новосъградената въ Кавая на Дураццо църква на прѣподобната Христова мѫченица ਀ऀ㐀挄㈄㠄䘄〄 䄀㈄㔄䈄〄 ἀ〄䀄〄䄄㨄㔄㈄〄Ⰴ 㸀䄄㈄㔄䈄㔄㴄〄 㸀䈄䨄 㴀〄䄄䨄 䜀䀄挄㜄䨄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䈄䰄䈄〄 㴀〄 㼀䀄㔄䄄㈄伄䈄㠄伄 㠀  животворящъ Духъ и подарена и издигнѫта отъ прѣчестнитѣ първенци: Иоаннъ ਀ऀᰀ㠄㬄㸄Ⰴ ᨀ㸄㴄䄄䌄㬄䨄 ␀〄㔄㴄䘄〄 㠀 ጀ㠄㨄〄  㸄䄄丄⸄ ℀㠄㴄㸄㐄〄㬄㴄㸄 㼀㸄㐄䈄㈄䨄䀄㐄㠄䔄㰄㔄 䈀〄㨄〄㨄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㄀⤀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀ऀ⸀㬄㠄㤄 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀ऀ⠀㄀㈀⤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Понеже отъ Бога се доведохѫ къмъ майката на всички отъ тая ਀ऀ䄀䈄䀄〄㴄〄 䘀䨄䀄㨄㈄㠄 㠀 㼀㸄㐄〄䀄㠄䔄欄 䈀〄㨄䨄㈄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄Ⰴ 䄀䈄〄㴄欄㬄〄 㴀㔄 䄀䨄 㰀〄㬄㨄㸄 䀀〄㜄㴄㸄䄄㨄㠄㬄 㼀䀄㸄䜄㔄㔄  порѫчаме на архиереи, иеромонаси, свещенници и ефимерии, щото, като на ਀ऀ㄀㬄〄㌄㸄㐄挄䈄㔄㬄㠄 㠀 䄀㼄㸄㰄〄㌄〄䈄㔄㬄㠄Ⰴ ㈀㔄䜄㔄䀄䰄Ⰴ 㼀㸄 㼀㬄〄㐄㴄㔄 㠀 䄀䌄䈄䀄㠄㴄〄 㴀㔄㼄䀄挄䄄䈄〄㴄㴄㸄 㐀〄 䄀㔄  споменуватъ имената имъ, живи и умрѣли; и който занемари това, нека бѫде ਀ऀ㼀㸄㐄㬄㸄㘄㔄㴄䨄 㴀〄 ㈀挄䜄㴄㸄 㠀 㴀㔄䀄〄㜄䀄挄䠄㠄㰄㸄 㼀䀄㸄㨄㬄㔄䈄㠄㔄㬄 㜀〄㴄㔄㰄〄䀄伄丄䤄㠄伄䈄䨄 䤀㔄 䄀㔄 㸀䄄欄㐄㠄⸄ ᜀ〄  това въ вѣчно въспоминание се записа настоящето посвещение въ патриаршеския ਀ऀ㨀㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄 ㈀㔄㬄㠄㨄〄䈄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ḁ㨄㸄㬄㴄㸄䄄䈄䰄䈄〄 㴀〄 䔀䀄〄㰄〄 㔀 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀ऀ䄀䨄 㐀㔄㨄〄㴄㠄㨄䨄 㠀㜄㰄挄䀄㔄㴄〄Ⰴ   ㈀㠄䄄㸄䜄㠄㴄〄䈄〄 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Григорий Охридски.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Охридски епитропъ Китийскии Козма, Бѣлградски ਀ऀ᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ ᨀ㸄䀄㼄䘄〄㴄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᰀ〄㨄〄䀄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ ℀㠄䄄〄㴄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᜀ㸄䄄㠄㰄〄㰄⼀戀㸀Ⰰ ᄀ䀄㔄㈄㔄㴄䄄㨄㠄 Теофанъ, Горски Арсений.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Въ светата Христова велика църква имената

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀
਀ऀऀ㰀琀愀戀氀攀 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀 ─∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀琀搀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 на живитѣ:

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Иванъ

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †℀䈄〄㰄㸄Ⰴ  †ἀ㔄䈄䨄䀄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Пагони

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 † 㸄䄄㤄㸄  †℀䈄〄㰄㸄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Яна † Нико

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 † 䌄䄄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Никола † Петъръ

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †℀䈄㔄䐄〄㴄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Грозда

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †℀䈄〄㰄㸄  †ᬀ䌄㨄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Фота

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ〄㈄㔄㬄䨄  †ᴀ㔄䀄〄㐄㜄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㴀〄 䌀㰄䀄挄㬄㠄䈄挄㨄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

 

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᰀ㠄㬄䰄㸄  †∀㔄㸄㐄㸄䀄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Георги † Петръ † Мафто

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †℀䈄〄㰄㸄  †ᴀ㠄㨄㸄  †ጀ㠄㨄〄  †ጀ㠄㨄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Пачо † Стано † Стамо

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †∀㔄㸄㐄㸄䀄〄  †ἀ㔄䀄㠄䤄㔄䀄〄  †ἀ〄㈄㔄㬄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Лазаръ † Кирана † Стамо

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᰀ㠄㬄䰄㸄  †␀〄䠄〄  †∀㔄㸄㐄㸄䀄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Кристали † Фанно † Георги

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ〄㴄䄄㠄㌄㔄㴄㠄  †᠀㈄〄㴄䨄  † 䌄䄄㸄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Павелъ

਀ऀऀऀऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ጀ丄䀄㸄 㠀  †ጀ丄䀄㸄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀऀऀऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Василъ † Димитъръ਀ऀऀऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀ㰀⼀搀椀瘀㸀

 

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 198

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㠀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㌀㤀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 199

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㤀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㜀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 㠀 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄㠄伄䈄䨄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 㴀〄䠄〄  архиепископия на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България, Сърбия, ਀ऀက㬄㄄〄㴄㠄伄Ⰴ ㈀䈄㸄䀄〄 ᰀ〄㨄㔄㐄㸄㴄㠄伄Ⰴ ᜀ〄㼄〄㐄㴄㸄 㰀㸄䀄㔄 㠀 㼀䀄⸄ 㸀䄄䈄〄㴄欄 ㄀㔄㜄䨄 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄 㠀  пастиреначалникъ, ਀ऀ㼀㸄 㼀䀄㠄䜄㠄㴄〄 䜀㔄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄伄䈄䨄 ㈀䨄 㴀㔄㰄⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  по-напрѣдъ се показа нехаенъ и лѣнивъ къмъ исплащание царскитѣ даждия съ ਀ऀ㴀㔄㐄〄㈄〄㴄㠄㔄 䈀䀄㠄 ㌀㸄㐄㠄㴄㠄 䔀〄䀄〄䜄䰄 㜀〄 㼀㸄㐄㐄䨄䀄㘄〄㴄㠄㔄 㠀 䌀㼄䀄〄㈄㬄㔄㴄㠄㔄 䈀〄伄 㴀〄䠄〄 䄀䈄䀄〄㴄〄 㠀 ㈀䨄  не
ѭ ਀ऀ㘀㠄㈄䌄䤄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㸀䄄䈄〄㈄㠄 䈀㸄㨄㸄䀄挄䜄㠄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 㴀〄䄄䨄 ㈀䨄 㸀㼄〄䄄㴄㸄䄄䈄䰄 㠀  прѣслѣдвание; по причина че распилѣ всичко съ неразмислено разнасяние ਀ऀ㼀䀄㠄䔄㸄㐄㠄䈄挄 㠀 䄀㔄 㼀㸄㨄〄㜄〄 㴀㔄㸄㼄㠄䈄㔄㴄䨄 㨀〄䈄㸄 㴀〄㼄䀄〄㈄㠄 伀㈄㴄㠄 㴀挄㨄㸄㠄 㴀㔄䀄㔄㐄㸄㈄㴄㸄䄄䈄㠄 㠀  бъркотии, а при това, и за развала на страната ламтѣше за слава и направи ਀ऀ㌀㸄㬄挄㰄〄 㼀〄㨄㸄䄄䈄䰄 㴀〄 㔀㼄〄䀄䔄㠄伄䈄〄Ⰴ ᐀†㴀㠄㤄 㼀㸄㐄㈄挄㐄㸄㰄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㠄䈄挄 㴀〄 䈀〄伄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄  архиепископия Охридска и на цѣла България владици, събрани заедно съ Германа, ਀ऀ㴀〄㰄挄䀄㠄䔄㰄㔄 ㌀㸄 㴀㔄㼄㸄䈄䀄挄㄄㔄㴄䨄Ⰴ 䀀〄㜄㸄䀄㠄䈄㔄㬄䰄 㠀 㬀挄㴄㠄㈄䨄 㠀 ㌀㸄 㸀䈄䔄㈄䨄䀄㬄㠄䔄㰄㔄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 ㌀㸄  свалихме отъ архиепископското управление и никакъ не удобрихме управлението ਀ऀ㰀䌄 ㈀䨄 䄀〄㰄〄䈄〄 ㈀㔄㬄㠄㨄〄 䄀䨄㄄㸄䀄㴄〄 䘀䨄䀄㈄〄 䄀㈄⸄ ℀㸄䐄㠄伄Ⰴ 㴀〄 䜀䌄㐄㸄䈄㈄㸄䀄㴄〄䈄〄 㴀〄䠄〄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄  и приснодѣва Мария. Събрани единомисленно и единогласно въ свещенната ਀ऀ㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄Ⰴ ㈀䨄 㠀㰄㔄䈄㸄 㴀〄 㘀㠄㈄㸄䈄㈄㸄䀄伄䤄〄䈄〄 ∀䀄㸄㠄䘄〄 㠀  Бога на всички твари, канонически и законно гласувахме и станѫ помежду ни ਀ऀ㼀㸄㐄䀄㸄㄄㴄㸄 䀀〄㜄㠄䄄㨄㈄〄㴄㠄㔄 㜀〄 㐀〄 㴀〄㰄挄䀄㠄㰄䨄 㐀㸄䄄䈄㸄㤄㴄㠄伄 㠀 㼀䀄㠄㬄㠄䜄㴄㠄伄 㴀㔄㠄㴄䨄 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄  и пастирь. На първо мѣсто поставихме прѣосвещенния и учения митрополитъ ਀ऀ㄀㠄㈄䠄㠄伄 㴀〄 㴀㸄㈄〄 ἀ〄䈄䀄〄Ⰴ ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ㌀⸄ ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㠄Ⰴ 㜀〄 ㈀䈄㸄䀄䨄 䄀㬄挄㐄䨄 㴀㔄㌄㸄  прѣосвещения Корицански господинъ г. Макарии и третия Свето Горски и ਀ऀᰀ㸄㨄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 က䀄䄄㔄㴄㠄㠄Ⰴ 㸀䈄䨄 㨀㸄㠄䈄㸄 䄀㬄挄㐄䨄 䄀䀄〄㈄㴄㔄㴄㠄㔄Ⰴ 㼀䨄䀄㈄㠄伄䈄䨄 ㌀⸄ ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㠄 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄  за най-добъръ и достоенъ отъ другитѣ да управлява и пасе тоя сѫщия прѣсветъ ਀ऀ㠀 㼀䀄挄㈄㠄䄄㸄㨄䨄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㴀〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄〄 㠀 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ䀄㸄䜄㔄㔄Ⰴ 㼀㸄 ᄀ㸄㘄㠄伄 㰀㠄㬄㸄䄄䈄䰄 㠀 㼀䀄㸄㈄㠄㐄㔄㴄㠄㔄䈄㸄 㠀 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䈄䰄䈄〄 㴀〄  прѣсветии Духъ, гласувахме въ година отъ Христа਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㤀戀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㐀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀  (1081), Августъ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㄀㤀㤀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㐀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀  (8) и правилно избрахме и на патриаршеския прѣстолъ поставихме на другия ਀ऀ㐀㔄㴄䰄 㴀㔄㐄挄㬄伄Ⰴ 㰀挄䄄㔄䘄䨄 က㈄㌄䌄䄄䈄䨄 ਀ऀ⠀㤀⤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᜀ〄㰄挄䄄䈄㴄㠄㨄䨄 㠀 㔀㼄㠄䈄䀄㸄㠄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 ᨀ㠄䈄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᨀ㸄㜄㰄〄㰄⼀戀㸀  гласуваме единомисленно, Косторийски Давидъ и първопрѣстоленъ ਀ऀ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄 㔀㐄㠄㴄㸄㌄㬄〄䄄㴄㸄Ⰴ ᄀ挄㬄㌄䀄〄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄 㔀㐄㠄㴄㸄㰄㠄䄄㬄㔄㴄㴄㸄Ⰴ  Корицански Макарий гласуваме единомисленно, Сисанийски Зосима ਀ऀ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄 㔀㐄㠄㴄㸄㰄㠄䄄㬄㔄㴄㴄㸄Ⰴ ἀ㔄㬄〄㌄㸄㴄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄 㔀㐄㠄㴄㸄㰄㠄䄄㬄㔄㴄㴄㸄Ⰴ  Гревенски Теофанъ гласуваме единомисленно, Горенско-Мокренски ਀ऀက䀄䄄㔄㴄㠄㤄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄 㔀㐄㠄㴄㸄㰄㠄䄄㬄㔄㴄㴄㸄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀က䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㔄㴄䨄 㸀䈄䨄 ᄀ㸄㌄〄Ⰴ ㄀㸄㘄㔄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㠄伄䈄䨄 㠀 䄀㈄㔄䤄㔄㴄䨄 䄀㠄㴄㸄㐄䨄  на прѣосвещеннитѣ митрополити и боголюбиви епископи, въ светия Духъ любезни ਀ऀ㴀〄䠄㠄 ㄀䀄〄䈄伄 㠀 䄀䨄䄄㬄䌄㘄㠄䈄㔄㬄㠄Ⰴ 㼀㸄㘄㔄㬄〄 㐀〄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄 㠀 㰀㔄㴄㔄 䄀㰄㠄䀄㔄㴄㴄㠄伄Ⰴ 㴀㠄䤄㸄㘄㴄㠄伄 㠀  най-малкия на най-високия и най-свети прѣстоль на Първа Юстиниана Охридска и ਀ऀ䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄㨄 㼀䀄㸄䜄㔄㔄Ⰴ ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  първо на нашето въ Христа братство и мол
ѭ ਀ऀᄀ㸄㌄〄 ሀ䄄㔄㐄㔄䀄㘄㠄䈄㔄㬄伄 㐀〄 㰀㠄 㐀〄㐄㔄 㐀㸄㄄䨄䀄䨄 䌀㰄䨄 㠀 䀀〄㜄䌄㰄䨄 㜀〄 䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  Христовото словесно паство и отъ Бога на рѣчената ми архиепископия ਀ऀ㄀㬄〄㌄㸄䜄㔄䄄䈄㠄㈄㸄 㠀 ᄀ㸄㌄㸄䌄㌄㸄㐄㴄㸄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 ㈀䨄䀄㈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  въ безукоризненно поведение на живота и въ чистотата; като пазѭ ਀ऀ㈀䨄 ㈀䄄㠄䜄㨄㸄 䌀䄄䈄〄㴄㸄㈄㔄㴄㠄伄䈄〄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 㸀䈄䘄㠄㬄 㨀〄䈄㸄 㼀㸄䄄䈄㸄伄㴄䄄䈄㈄䌄㈄〄㰄䨄 ㈀䨄 䌀㌄㸄㐄㴄㸄 㴀〄  Христа поведение и чадолюбиво расположение спрямо всички братия; като до ਀ऀ㼀㸄䄄㬄挄㐄㴄㸄䈄㸄 㰀㠄 㐀㠄䔄〄㴄㠄㔄 㘀㠄㈄挄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  миролюбиво, въ единомислие, съгласие и свързка съ любезнитѣ ми братия и ਀ऀ䄀䨄䄄㬄䌄㘄㠄䈄㔄㬄㠄 䄀㈄㔄䈄㠄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 200

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀  ⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㔀㌀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 201

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Направи, Христе царю, така да бѫде, щото да се удостоѭ, ਀ऀ䜀䀄挄㜄䨄 㰀㸄㬄㠄䈄㈄㠄䈄挄 㴀〄 㴀㔄㄄㔄䄄㴄〄䈄〄 䘀〄䀄㠄䘄〄 㠀 㴀〄䠄〄 ㌀㸄䄄㼄㸄㘄〄 㼀䀄挄䄄㬄〄㈄㴄〄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄 㠀  приснодѣва Мария, на светия нашъ отецъ чудотворецъ архиепископъ Охридски ਀ऀᨀ㬄㠄㰄㔄㴄䈄䨄 㠀 㴀〄 䄀㠄䜄㨄㠄 䄀㈄㔄䈄㠄㠄Ⰴ 㐀〄 㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  въ страшния сѫденъ день повѣренното ми Христово паство неопетнено, ਀ऀ㄀㔄㜄䌄㨄㸄䀄㠄㜄㴄㔄㴄㴄㸄 㠀 㴀㔄䄄㨄㈄㔄䀄㴄㸄⸄ က㰄㠄㴄䨄Ⰴ ਀ऀ⠀㄀㘀㠀㄀⤀⸀  ㈄㌄䌄䄄䈄䨄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † На Първа Юстиниана Охридска Григорий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ကᨄ∄⨄ .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Охридски Патриархъ Григории.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Понеже и прѣсветата Прѣспенска епископия останѫ безъ ਀ऀ㼀〄䄄䈄㠄䀄䰄 㠀 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄Ⰴ 㜀〄䤄㸄䈄㸄 㼀䀄㔄㘄㐄㔄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㤄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄伄䈄䨄 䈀〄㰄䨄 ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄䨄  епископъ Теофанъ се прѣсели при Бога въ вѣчнитѣ селения, то по заповѣдь па ਀ऀ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄 㠀 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄挄㤄䠄㠄伄 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄Ⰴ Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㴀〄 䘀挄㬄〄  България и прочее Патриархъ, ний, тукъ намѣрившитѣ се архиереи, събрахме се ਀ऀ㈀䨄 㨀〄䈄㔄㐄䀄〄㬄㴄〄䈄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄 䄀㈄⸄ ℀㸄䐄㠄伄Ⰴ 䔀䀄〄㰄䨄 㴀〄 䜀䌄㐄㔄䄄㴄〄䈄〄 㴀〄䠄〄 ㌀㸄䄄㼄㸄㘄〄  Богородица, и като гласувахме правилно и законно, на първо мѣсто поставихме ਀ऀ㼀䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄 ㈀䨄 㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄㠄䈄挄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 㼀㸄㼄䨄 ἀ〄䀄䈄㔄㴄㠄伄Ⰴ 㴀〄 ㈀䈄㸄䀄㸄 㰀挄䄄䈄㸄 㼀䀄挄㼄⸄ ㈀䨄  иеромонаситѣ попъ Венедиктъ, а на третьо мѣсто господина попъ Макария. ਀ऀἀ䨄䀄㈄㠄伄䈄䨄 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄 㴀〄㤄ⴄ㐀㸄㄄䨄䀄䨄 㸀䈄䨄 㐀䀄䌄㌄㠄䈄挄 㠀 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㐀〄 䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄 㠀 㼀〄䄄㔄  Иисусъ Христовото словесно стадо. . . За това и въ вѣчна паметь се забѣлѣжи ਀ऀ㈀䨄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 㨀㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄  и на цѣла България . . .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀ሀ䨄  спасителева година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㄀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀ ㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀  (1685).

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Замѣстникъ и настоятель Охридски, Китийски Козма, ਀ऀᄀ挄㬄㌄䀄〄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ ጀ㸄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㠀 ᰀ㸄㨄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㰀戀㸀က䀄䄄㔄㴄㠄㠄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㄀攀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄  цѣла България е останѫла безъ покровитель, тъй като архиерействующиятъ тамъ ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㤄 㐀㸄㄄䀄㸄㈄㸄㬄㴄㸄 䄀㠄 㐀〄㐄㔄 㸀䄄䈄〄㈄㨄〄䈄〄 㼀㸄 㼀䀄㠄䜄㠄㴄〄 䜀㔄 㴀㔄 㰀㸄㘄㔄Ⰴ 㸀䈄䨄  голѣма старость и слабость, да управлява и рѫководи тоя прѣсветъ ਀ऀ㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㔄䄄㨄㠄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄⸄ ℀䨄㄄䀄〄䔄㰄㔄 䄀㔄 㼀䀄㸄䜄㔄㔄 㴀㠄㤄Ⰴ ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 㴀〄㰄挄䀄㠄㈄䠄㠄 䄀㔄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄  въ архиепископията и влѣзохме въ светата църка на прѣсветата наша Богородица ਀ऀ㴀〄䀄挄䜄㔄㴄〄 䄀㈄⸄ ℀㸄䐄㠄伄Ⰴ ᠀ 㨀〄䈄㸄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄䔄㰄㔄 㜀〄㨄㸄㴄㴄㸄 㠀 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㸄 㜀〄 㐀〄 㴀〄㰄挄䀄㠄㰄䨄  достойния и приличния за патриаршеско достойнство, подложихме на изборъ за ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㔄㤄䠄㠄伄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㴀〄  първо мѣсто поставихме прѣосвещенния свето-Водински митрополитъ господинъ г. ਀ऀጀ㔄䀄㰄〄㴄䨄Ⰴ 㴀〄 ㈀䈄㸄䀄㸄 㰀挄䄄䈄㸄 㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 ℀䈄䀄䌄㰄㠄䠄㨄㠄 ⠀∀㠄㈄㔄䀄㠄㸄㼄㸄㬄䄄㨄㠄⤄ ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ㌀⸄  Никодимъ и на третьо мѣсто боголюбивия епископъ свето Могленски господинъ ਀ऀက㴄䈄㠄㰄䨄⸄ Ḁ䈄䨄 䈀䀄㠄㰄〄䈄〄Ⰴ 䄀㬄挄㐄䨄 㔀㐄㴄㸄 䄀䀄〄㈄㴄㔄㴄㠄㔄Ⰴ 㼀㸄ⴄ㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㠀 㼀㸄 㼀䀄㠄㬄㠄䜄㔄㴄䨄 㜀〄  такъвъ постъ се намѣри първиятъ господинъ Германъ, който може да управлява и ਀ऀ䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㠄 䄀㈄㔄䈄㠄伄 㠀  㼄㸄䄄䈄㸄㬄䄄㨄㠄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄Ⰴ 㴀〄 㨀㸄㌄㸄䈄㸄 㠀 䄀㔄 㼀㠄䄄〄 㜀〄  оставката на прѣжния архиепископъ господинъ Григория, подиръ която и ний съ ਀ऀ䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㸄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㴄㠄㔄 㠀㜄㄄䀄〄䔄㰄㔄 㴀㔄㌄㸄 㜀〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㴀〄 ਀ऀ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 䜀䀄挄㜄䨄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䈄䰄䈄〄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄㠄伄 ᐀䌄䔄䨄Ⰴ  на когото славата и държавата да бѫде вѣчна аминъ...

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ спасителева година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㄀昀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀  (1668) мѣсецъ Май਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㄀最⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄 㠀 㼀䨄䀄㈄㸄㼄䀄挄䄄䈄㸄㬄㴄㠄㠄 㰀戀㸀᐀〄㈄㠄㐄䨄㰄⼀戀㸀Ⰰ ℀䈄䀄䌄㰄㠄䠄㨄㠄 ⠀∀㠄㈄㔄䀄㠄㸄㼄㸄㬄䄄㨄㠄⤄ Никодимъ, Могленски или Молесхоски Антимъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀ ㈀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀ ㌀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㔄㴄䨄 㸀䈄䨄 ᄀ㸄㌄〄Ⰴ 䄀㈄㔄䈄㠄伄䈄䨄 䄀㠄㴄㸄㐄䨄 㴀〄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄䈄挄Ⰴ  митрополититѣ и боголюбивитѣ епископи, въ светия Духъ любезни наши братя и ਀ऀ䄀䨄䄄㬄䌄㘄㠄䈄㔄㬄㠄Ⰴ 㼀㸄㠄䄄㨄〄 㠀 㰀㔄㴄㔄 㴀㠄䤄㸄㘄㴄㠄伄 㠀 㴀㔄㐄㸄䄄䈄㸄㤄㴄㠄伄 㐀〄 㰀㔄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄㠄伄  и апостолски прѣстолъ на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България, то ਀ऀ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  най-напрѣдъ на нашето въ Христа братство и мол
ѭ ਀ऀጀ㸄䄄㼄㸄㐄〄 ᄀ㸄㌄〄 ሀ䄄㔄㐄䨄䀄㘄㠄䈄㔄㬄伄 㐀〄 㰀㠄 㐀〄㐄㔄 㐀㸄㄄䨄䀄䨄 䌀㰄䨄 㠀 䀀〄㜄䌄㰄䨄 㜀〄 㐀〄 䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄㰄䨄  благочестиво и богоугодно Христовото словесно пасство и отъ Бога нарѣчената ਀ऀ㰀㠄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㠄伄Ⰴ   㼀䀄㠄 䈀㸄㈄〄 㠀 䄀䨄 ㄀㔄㜄䌄㨄㸄䀄㠄㜄㴄㔄㴄㴄㸄 㼀㸄㈄㔄㐄㔄㴄㠄㔄 㠀 䜀㠄䄄䈄䨄 㘀㠄㈄㸄䈄䨄 㐀〄  пазѭ ਀ऀ㈀䨄 䄀㠄䜄㨄㸄 䌀䄄䈄〄㴄㸄㈄㬄㔄㴄㠄伄䈄〄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 㸀䈄䘄㠄 㠀 㐀〄 㼀㸄䄄䈄㸄伄㴄䄄䈄㈄䌄㈄〄㰄䨄 ㈀䨄 䔀䀄㠄䄄䈄㠄〄㴄䄄㨄㸄  поведение и чедолюбиво расположение къмъ сички братя; миролюбиво да живѣѭ ਀ऀ䄀䨄 䄀㠄䜄㨄㠄 䜀䀄挄㜄䨄 䄀㈄䨄䀄䄄㨄〄䈄〄 㴀〄 㬀丄㄄㸄㈄䰄䈄〄 㼀䀄㠄 䄀㠄䜄㨄㠄 㴀䌄㘄㐄㠄 㠀 㴀㔄䤄〄䄄䈄㠄伄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 ㄀㠄䔄欄  се случили въ страната; да прѣкарвамъ въ единомислие, съгласие и молитва съ ਀ऀ㴀〄䠄㠄䈄挄 ㄀䀄〄䈄㠄伄 㠀 䄀䨄䄄㬄䌄㘄㠄䈄㔄㬄㠄 㐀㸄 㼀㸄䄄㬄挄㐄㴄䰄㸄䈄㸄 䄀㈄㸄㔄 㐀㠄䔄〄㴄㠄㔄⸄⸀⸀ ᐀〄㴄㸄 䈀〄㨄〄 㐀〄 ㄀欄㐄㔄Ⰴ  Христе царю! Дано се удостоѭ ਀ऀ㐀〄 㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄欄 㼀㸄㈄挄䀄㔄㴄㸄䈄㸄 㰀㠄 ─䀄㠄䄄䈄㸄㈄㸄 䄀䈄〄㐄㸄 ㄀㔄㜄䌄㨄㸄䀄㠄㜄㴄㔄㴄㴄㸄Ⰴ 䜀㠄䄄䈄㸄 㠀 㴀㔄䄄㨄㈄㔄䀄㴄㸄  въ второто Христово пришествие и на страшния сѫденъ день, чрезъ молитвитѣ на ਀ऀᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄Ⰴ 䘀〄䀄㠄䘄〄 㴀〄 㴀㔄㄄㸄䈄㸄 㠀 㴀〄 㜀㔄㰄伄䈄〄Ⰴ ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄㨄〄 㴀〄䠄〄 㠀 㼀䀄㠄䄄㴄㸄㐄挄㈄〄  Мария, на св. отца нашего Климента чудотворца архиепископа Охридскаго и ਀ऀ㈀䄄挄䔄䨄 䄀㈄伄䈄㠄䔄䨄⸄ က㰄㠄㴄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 䄀㼄〄䄄㠄䈄㔄㬄㔄㈄〄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 ਀ऀ⠀㄀㘀㘀㠀⤀ 㰀挄䄄㔄䘄䨄 ᰀ〄㤄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ጀ㔄䀄㰄〄㴄䨄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㌀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㜀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄  цѣла България е останѫла безъ покровитель и пастирь, понеже нейниятъ прѣжни ਀ऀ㼀䀄㸄䈄㠄㈄㸄㜄〄㨄㸄㴄㴄㸄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㤄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄 ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㠄 䄀㔄 㼀㸄㨄〄㜄〄 㴀㔄㐄㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㠀 㐀㸄㄄䀄㸄㈄㸄㬄㴄㸄  даде оставката си. И така, като прѣстолътъ се отърва отъ неговото ਀ऀ㌀䀄〄㄄㠄䈄㔄㬄䄄䈄㈄㸄 㠀 ㄀㔄㜄㜄〄㨄㸄㴄㠄伄Ⰴ 䈀㸄 㴀㠄㤄Ⰴ 㼀㸄㐄㈄挄㐄㸄㰄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㠄䈄挄 ㈀㬄〄㐄㠄䘄㠄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 䄀㔄  намираме въ страната на прѣсветята тая архиепископия, размислихме и се ਀ऀ㼀㸄㌄䀄㠄㘄㠄䔄㰄㔄 㐀〄 㴀〄㰄挄䀄㠄㰄䨄 㼀䀄㠄㬄㠄䜄㔄㴄䨄 㠀 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㠀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄䔄㰄㔄  законно и правилно, кой ли отъ насъ заслужва да земе кормилото на тая ਀ऀ㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄 㠀 㰀㴄㸄㌄㸄 ㌀㸄㬄挄㰄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄  България и да пасе благочестиво и богоугодно въ тая света страна ਀ऀ㴀〄㰄挄䀄㈄〄丄䤄㠄䈄挄 䄀㔄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄Ⰴ 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄䘄㠄 㠀 㐀䀄䌄㌄㸄䈄㸄 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㸄 㼀〄䄄䈄㈄㸄 㴀〄 ጀ㸄䄄㼄㸄㐄〄  Иисуса Христа. И на първо мѣсто поставихме прѣосвещенния господинъ г. ਀ऀ᠀㌄㴄〄䈄㠄伄Ⰴ 㼀㸄䄄㬄挄 㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 䄀㈄㔄䈄㸄 ᐀㠄䀄〄䔄㠄㤄䄄㨄㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ㌀⸄ ᐀〄㴄㠄㠄㬄䨄Ⰴ   㼀㸄㐄㠄䀄䨄  него боголюбивия епископъ Горенски господинъ г. Арсения, отъ които, слѣдъ ਀ऀ䄀䀄〄㈄㴄㔄㴄㠄㔄Ⰴ 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄 㴀〄㤄ⴄ㐀㸄㄄䨄䀄䨄 㸀䈄䨄 㐀䀄䌄㌄㠄䈄挄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ㌀⸄ ᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄Ⰴ 㨀㸄㌄㸄䈄㸄 㠀  съ богодѫхновенно гласувание избрахме и по милость и провидение Божие и ਀ऀ䜀䀄挄㜄䨄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䈄䰄䈄〄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄伄 ᐀䌄䔄䨄 㜀〄㨄㸄㴄㴄㸄 㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄䔄㰄㔄 㜀〄 㴀〄䠄䨄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 㠀  архиепископъ на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България и пр. и пр...

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ спасителева година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㌀搀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀ 㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀  (1693) августъ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ ㌀攀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄 㠀 㼀䨄䀄㈄㸄㼄䀄挄䄄䈄㸄㬄㴄㠄 㰀戀㸀᐀〄㈄㠄㐄䨄㰄⼀戀㸀Ⰰ ᐀㠄䀄〄䔄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀 Даниилъ
, Корицански Макарий, Прѣспенски Партений, Горенски਀ऀ㰀戀㸀က䀄䄄㔄㴄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ ᨀ㠄䈄㠄㸄㌄䀄〄㐄䄄㨄㠄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄䨄 㠀 㜀〄㰄挄䄄䈄㴄㠄㨄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᨀ㸄㜄㰄〄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 䄀㈄㔄䈄㠄伄䈄䨄 䄀㠄㴄㸄㐄䨄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㔄㤄䠄㠄䈄挄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄㠄 㠀 ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄  епископи, въ светия Духъ любезни мои братия и съслужители, се подбуди отъ ਀ऀᄀ㸄㌄〄 㐀〄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄 㰀㔄㴄㔄 㴀㠄䤄㸄㘄㴄㠄伄 㠀 㴀〄㤄ⴄ㰀〄㬄㨄㠄伄 㴀〄 㴀〄㤄ⴄ㈀㠄䄄㸄㨄㠄伄 㠀  㼄㸄ⴄ㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 204

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㐀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㜀 ∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 205

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 столски прѣстолъ на прѣсветата архиепископия на Първа ਀ऀ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄⸄⸀⸀ ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  първо на нашето братство въ Христа и молѭ ਀ऀጀ㸄䄄㼄㸄㐄〄 ᄀ㸄㌄〄 ሀ䄄㔄㐄䨄䀄㘄㠄䈄㔄㬄伄 㐀〄 㰀㠄 㐀〄㐄㔄 㐀㸄㄄䨄䀄䨄 䌀㰄䨄 㠀 㠀 䀀〄㜄䌄㰄䨄 㐀〄 㼀〄䄄欄  благочестиво богоугодно Христовото словесно паство и отъ Бога нарѣчената ми ਀ऀ 䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 ㈀㸄㐄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  неукоризненно поведение и чистъ животъ; като пазѭ ਀ऀ㈀䨄 ㈀䄄㠄䜄㨄㸄 䌀䄄䈄〄㴄㸄㈄㬄㔄㴄㠄伄䈄〄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 㸀䈄䘄㠄㬄 㨀〄䈄㸄 㼀㸄䄄䈄㸄伄㴄䄄䈄㈄䌄㈄〄㰄䨄 ㈀䨄  християнското новедение и чадолюбиво расположение спрямо сички братия, ਀ऀ䄀㼄㸄䀄㔄㐄䨄 ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄㠄伄 ㌀㬄〄䄄䨄 㴀〄 ጀ㸄䄄㼄㸄㐄〄 ᠀㠄䄄䌄䄄〄 ─䀄㠄䄄䈄〄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 ㌀㬄〄䄄㠄㨄 㼀㸄 䈀㸄㈄〄 䤀㔄 䄀㔄  познаете, че сте мои ученици, ако се обичате по между си; и пакъ: който ਀ऀ㼀䀄挄㄄㠄㈄〄㈄〄 ㈀䨄 㰀㔄㴄㔄Ⰴ 㠀  㜄䨄 ㈀䨄 㴀㔄㌄㸄⸄⸀⸀ 㜀〄 䈀㸄㈄〄 㐀〄 䄀㔄 㰀㸄㬄㠄㰄䨄 ጀ㸄䄄㼄㸄㐄䌄 ᄀ㸄㌄䌄 㐀〄  удостои и мене да пазѭ ਀ऀ㼀䀄挄㜄䨄 䄀㠄䜄㨄㠄伄 䄀㠄 㘀㠄㈄㸄䈄䨄 䄀㈄䨄䀄䄄㨄〄䈄〄 㴀〄 㬀丄㄄㸄㈄䰄䈄〄Ⰴ 䄀䨄 㨀㸄伄䈄㸄 㠀 㐀〄 䄀㔄 䄀㈄䨄䀄㜄㈄〄㰄䨄 䄀䨄  любезнитѣ си братия и съслужители свети архиереи до послѣдньото ми дихание.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Дай, Христе царю, да сполучите вие сички участьта на ਀ऀ䄀㼄〄䄄㔄㴄㠄䈄挄⸄ ℀㬄〄㈄〄䈄〄 㠀 㐀䨄䀄㘄〄㈄〄䈄〄 㰀䌄 㐀〄 㼀䀄挄㄄欄㐄㔄 ㈀䨄 ㈀挄㨄㠄 ㈀挄㨄㸄㈄䨄  㰄㠄㴄䨄Ⰴ㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 䄀㼄〄䄄㠄䈄㔄㬄㔄㈄〄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㌀⤀  ㈄㌄䌄䄄䈄䨄 ਀ऀ㠀㴄㐄㠄㨄䈄㠄㸄㴄䨄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 На Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България Игнатий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Архиепископъ Охридски Игнатий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Прѣсветата Корицанска и Селасфорска митрополия останѫла безъ ਀ऀ㼀〄䄄䈄㠄䀄䰄 㠀 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄Ⰴ 㼀㸄㴄㔄㘄㔄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄伄䈄䨄 㼀㸄㴄〄㼄䀄挄㐄䨄 ㈀䨄 㴀㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  блаженнопочившиятъ г. Атанасия си плати общия дългъ на смъртьта. Станѫ ਀ऀ䄀㠄㴄㸄㐄〄㬄㴄㸄 䀀〄㜄㰄㠄䠄㬄㔄㴄㠄㔄 㰀㔄㘄㐄䌄 ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄 㴀㠄 㴀〄䜄〄㬄㴄㠄㨄䨄 㠀 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄  Юстинияна Охридска и на цѣла България, господина г. Игнатия, и ਀ऀ㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄䈄挄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄㠄 㠀 ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄 㔀㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄Ⰴ ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄㔄㤄䠄㠄伄䈄䨄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄  се погрижи и по негова покана се събрахме ний архиереитѣ, за да намѣримъ ਀ऀ㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㜀〄 䄀欄䤄〄䈄〄 㔀㼄〄䀄䔄㠄伄 㼀〄䄄䈄㠄䀄䰄 㠀 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄⸄ ሀ䨄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 ㌀㸄㬄挄㰄〄  Охридска църква на нашата владичица и чудотворна Богородица законно и ਀ऀ㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㸄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄䔄㰄㔄 㠀 㴀〄 㼀䨄䀄㈄㸄 㰀挄䄄䈄㸄 㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄䔄㰄㔄 㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 㠀 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㔄㤄䠄㠄伄  митрополитъ Дурахийски господинъ Даниилъ, на второ — прѣподобния между ਀ऀ㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄㠄䈄挄 㼀㸄㼄䨄 㠀 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ሀ㔄㴄㔄㐄㠄㨄䈄䨄Ⰴ 㠀 㴀〄 䈀䀄㔄䈄䰄㸄 ᐀†㼀䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄 ㈀䨄  иеромонаеитѣ попъ и господинъ Иоасафъ; отъ които първиятъ, г. Даннилъ, чрѣзъ ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㸄 㠀 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㸄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㴄㠄㔄 㠀 䄀䨄 䄀䨄㌄㬄〄䄄㠄㔄䈄㸄 㴀〄 㼀䀄挄䜄㔄䄄䈄㴄㠄䈄挄 㨀㬄㠄䀄㠄䘄㠄 㸀䈄䨄  сѫщата прѣсвета Корицанска митрополия и на цѣлъ народъ, се намѣри достоенъ и ਀ऀ㴀〄㤄ⴄ㐀㸄㄄䨄䀄䨄 㐀〄 㼀〄䄄㔄 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㸄䈄㸄 㠀 ─䀄㠄䄄䈄㸄㠄㰄㔄㴄㠄䈄㸄 䄀䈄〄㐄㸄㬄 㜀〄 䈀㸄㈄〄 㠀 㸀䈄䨄 㴀〄䄄䨄 䄀㔄  гласува и чрѣзъ благодатьта на прѣсветия Духъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ спасителева годнна਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㔀搀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀㸀  (1694) Януарий਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㔀昀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᄀ㠄㈄䠄㠄伄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㤄㰄⼀戀㸀 䌀㐄㸄䄄䈄㸄㈄挄䀄伄㈄〄Ⰴ ጀ㸄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㠀  Мокренски Арсений съгласуваме (заедно), Смиренния Дирахийски Козма ਀ऀ䄀䨄㌄㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㔀昀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄䈄䨄 㠀 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄挄㤄䠄㠄伄䈄䨄 㴀〄䠄䨄 㴀〄䜄〄㬄㴄㠄㨄䨄 㠀  владика, патриархътъ на Първа Юстиниана Охридска на цѣла България и пр. ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ㌀⸄ ᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄Ⰴ 㼀㸄㐄㄄䌄㐄㔄㴄䨄 㸀䈄䨄 ᄀ㸄㌄〄Ⰴ 㼀㸄㠄䄄㨄〄 㐀〄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄 㠀 㰀㔄㴄㔄  най-малкия си слуга, по причина на размѣствание, отъ прѣсветата Дурахийска и ਀ऀ᐀〄㬄㰄〄䈄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄㠄伄 㠀 㼀䀄挄䜄㠄䄄䈄㠄伄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㴀〄 ᄀ㸄㌄㸄䄄㼄〄䄄〄㔄㰄〄䈄〄 㠀  прѣсвета Корицанска и Селасфорска митрополия, ний се покоряваме на неговата ਀ऀ䄀㈄㔄䈄〄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄䰄 㠀 㼀䀄㠄㠄㰄〄㰄㔄 㼀㸄䄄䈄〄㴄㸄㈄㬄㔄㴄㠄㔄䈄㸄⸄ ᄀ㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㠄 㼀䀄㸄䜄㔄㔄 㴀〄 ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄㠄伄  господарь и владика, както и на цѣлия светейши и свещенъ синодъ отъ ਀ऀ㼀䀄挄䜄㔄䄄䈄㴄㠄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 㜀〄 ㌀䀄㠄㘄〄䈄〄Ⰴ 㨀㸄伄䈄㸄 䄀㔄 㼀㸄㬄〄㌄〄 㨀䨄㰄䨄 㰀㔄㴄㔄 㠀 㰀㸄㬄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  се за да се мол
ѭтъ ਀ऀ㴀〄 ጀ㸄䄄㼄㸄㐄〄 㐀〄 㰀㔄 䌀㐄㸄䄄䈄㸄㠄 㼀䀄〄㈄㸄 㠀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 206

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㘀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㘀㈀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 207

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 искренно да пасѫ повѣренното ми паство добрѣ и благочестиво, ਀ऀ㐀〄 ㌀㸄 㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  чисто и нескверно въ страшното и второ пришествие на Господа Бога и Спаса ਀ऀ㴀〄䠄㔄㌄㸄 ᠀㠄䄄䌄䄄〄 ─䀄㠄䄄䈄〄Ⰴ 㨀㸄㰄䌄䈄㸄 䄀㬄〄㈄〄䈄〄 㠀 㐀䨄䀄㘄〄㈄〄䈄〄 㐀〄 ㄀欄㐄㔄 ㈀䨄 ㈀挄㨄㠄 ㈀挄㨄㸄㈄䨄  аминъ.਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㜀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㤀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1694)

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Даниилъ по Божия милость бивший Дирахийски ਀ऀ㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄䨄Ⰴ 㼀㸄㐄㌄㬄〄䄄㴄㠄㨄䨄 ᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄㠄 㠀 ℀㔄㬄㨄㸄䐄㸄䀄䄄㨄㠄 䄀㸄㄄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄䀄欄䜄㴄㸄 㼀㸄㐄㼄㠄䄄〄䔄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Православната ми исповѣдь.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 (Слѣдва символътъ на вѣрата).

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Слѣдъ символа на вѣрата слѣдва слѣдното обѣщание: „При това ਀ऀ㸀㄄㠄䜄〄㰄䨄 㠀 㼀䀄㠄㔄㰄〄㰄䨄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 ㈀䄄㔄㬄㔄㴄䄄㨄㠄 䄀䨄㄄㸄䀄㠄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 䄀欄 䄀㔄 䄀䨄㄄㠄䀄〄㬄㠄 ㈀䨄  различни врѣмена за запазвание правитѣ и Божественитѣ догмати. Исповѣдвамъ ਀ऀ㸀䈄䨄 䈀挄䔄䨄 㸀㼄䀄挄㐄挄㬄㔄㴄㠄䈄挄 㼀㸄䄄䈄〄㴄㸄㈄㬄㔄㴄㠄伄Ⰴ 㼀䀄〄㈄㠄㬄〄Ⰴ 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄㠄 㠀 䌀䄄䈄〄㴄㸄㈄㬄㔄㴄㠄伄⸄ ᨀ㸄㠄䈄㸄  тѣ приематъ, и азъ приемамъ, а отъ които тѣ се отказватъ, и азъ се отказвамъ. ਀ऀ∀〄㨄〄 䄀欄䤄㸄 㠀䄄㼄㸄㈄挄㐄㈄〄㰄䨄Ⰴ 䜀㔄 䤀㔄 㼀〄㜄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  църковния миръ и че по никакъвъ начинъ не ще мислѭ ਀ऀ㠀㬄㠄 ㈀䨄䀄䠄欄 㼀䀄㸄䈄㠄㈄㴄㸄䈄㸄 㴀㔄㰄䌄㬄 㼀䀄挄㜄䨄 䘀挄㬄㠄伄 䄀㠄 㘀㠄㈄㸄䈄䨄 䤀㔄 䄀㬄挄㐄㈄〄㰄䨄 䄀䨄㄄㸄䀄㴄〄䈄〄 㠀  апостолска църква и всеблаженния ми господарь и владика господинъ г. Игнатии, ਀ऀ㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ ᰀ〄㨄㔄㐄㸄㴄㠄伄Ⰴ က㬄㄄〄㴄㠄伄  и пр. заедно съ всесъвършенния неинъ синодъ. Обѣщавамъ се въ страхъ Божи и ਀ऀ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄䨄 䌀㰄䨄 㐀〄 䀀㬄欄㨄㸄㈄㸄㐄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  повѣренното ми паство добрѣ и да се пазѭ ਀ऀ䜀㠄䄄䈄䨄 㸀䈄䨄 ㈀䄄挄㨄㸄 㬀䌄㨄〄㈄㸄 㼀㸄㰄㠄䠄㬄㔄㴄㠄㔄Ⰴ 㔀䀄㔄䄄䨄 㠀 䄀䔄㠄㜄㰄〄Ⰴ 㐀㸄 㨀㸄㬄㨄㸄䈄㸄 㼀㸄㜄㈄㸄㬄伄㈄〄䈄䨄  силитѣ ми; при това обѣщавамъ се да плащамъ споредъ силата си всѣка година ਀ऀ㐀〄㴄䨄㨄〄 㜀〄 㼀㸄㐄㐄䨄䀄㘄〄㴄㠄㔄 㠀 㼀㸄㰄〄㌄〄㴄㠄㔄 ㈀㔄㬄㠄㨄〄䈄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄㬄   㸀䤄㔄 䄀㔄 㸀㄄挄䤄〄㈄〄㰄䨄 㐀〄 㼀〄㜄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  вѣрно всички правдини, които е придобилъ тоя патриаршески прѣстолъ на Първа ਀ऀ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄 㠀 㐀〄 㼀䀄挄㄄欄㐄欄 䄀䨄 䘀挄㬄㠄伄 㴀〄䠄䨄 䄀㈄㔄䈄㠄  синодъ въ съгласие, миръ, любовъ и подчинение съ благодатьта на прѣсветия и ਀ऀ㘀㠄㈄㸄䈄㈄㸄䀄伄䤄䨄 ᐀䌄䔄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀∀㸄㈄〄 㔀 㴀〄㼄㠄䄄〄㴄㸄 㸀䈄䨄 䀀欄㨄〄䈄〄 㰀㠄 ㈀䨄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㔄䄄㨄㠄伄 㨀㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄  великата църква.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㜀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㤀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1694)

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Смиренниятъ Корицански и Селасфорски Даниилъ, ਀ऀ䄀㸄㄄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄䀄〄䰄䜄㴄㸄 㼀㸄㐄㼄㠄䄄㈄〄㰄䨄 㠀 ㈀䄄挄㨄㸄㤄 㐀㔄㴄䰄 㸀䈄䨄 㘀㠄㈄㸄䈄〄 㰀㠄 䄀㔄 㸀㄄挄䤄〄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㜀戀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀ ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 㴀〄 ᄀ㸄㌄㸄䄄㼄〄䄄〄㔄㰄㠄伄 ᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄  градъ останѫ безъ пастирь и покровитель, по причина че бившиятъ ਀ऀ㈀㬄〄㐄㠄䜄㔄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄 ㈀䨄 㴀㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  господинъ г. Давидъ си даде доброволно оставката по старость и слабость, по ਀ऀ㜀〄㼄㸄㈄挄㐄䨄 㴀〄 ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄㔄㤄䠄㠄伄 㴀〄䠄䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄䰄 㠀 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄Ⰴ  патриархъ ца цѣла България и пр., да гласу-

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀ 㠀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀ 㤀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㈀〄㰄㔄 㜀〄㨄㸄㴄㴄㸄 㨀㸄㤄 㔀 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㐀〄 ㄀欄㐄㔄 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄 㠀 㼀〄䄄䈄㠄䀄䰄 㴀〄  Касторийската митрополия; за това и ний, архиереитѣ отъ тая страна, които се ਀ऀ㴀〄㰄挄䀄㠄䔄㰄㔄 ㈀䨄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄Ⰴ ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄䔄㰄㔄 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㸄 㜀〄 㐀〄 㴀〄㰄挄䀄㠄㰄䨄  достойния и приличния пастирь и покровитель. На първо мѣсто поставихме ਀ऀ㼀䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄 ㈀䨄 㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄㠄䈄挄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 ᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄伄Ⰴ 㴀〄 ㈀䈄㸄䀄㸄 ᐀†㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄  свети Гревенски господинъ Теофана, на третьо — Боголюбивия епископъ на ਀ऀᬀ丄㬄㔄䄄㨄㸄 ⠀ᰀ㸄㌄㬄㔄㴄䄄㨄㠄伄⤄ ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 ᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄伄Ⰴ 㸀䈄䨄 㨀㸄㠄䈄㸄 䈀㸄伄 㼀㸄䄄㬄挄㐄㴄㠄伄䈄䨄 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄  най-добъръ и за него гласувахме въ името на Отца и Сина и Светаго Духа, едно ਀ऀᄀ㸄㘄㔄䄄䈄㈄㸄 㠀 㔀㐄㴄㸄 䘀〄䀄䄄䈄㈄㸄  㰄㠄㴄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀℀㼄〄䄄㠄䈄㔄㬄㔄㈄〄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㐀⤀ ᴀ㸄㔄㰄㈄䀄㠄㤄 ਀ऀ⠀㄀㐀⤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 䄀㈄㔄䈄挄㤄䠄〄䈄〄 ᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᄀ㠄㈄䠄㠄伄䈄䨄 ᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᐀〄㈄㠄㐄䨄㰄⼀戀㸀 㠀 㼀䨄䀄㈄㸄㼄䀄挄䄄䈄㸄㬄㴄㠄  съгласуваме, Сисанийски Зосима съгласуваме, Гревенски Теофанъ ਀ऀ䄀䨄㌄㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄Ⰴ ᰀ㸄㌄㬄㔄㴄䄄㨄㠄 ⠀㴀〄 ᬀ丄㬄㔄䄄䔄㸄䄄䨄⤄ 㰀戀㸀᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄㤄㰄⼀戀㸀 䄀䨄㌄㬄〄䄄䌄㈄〄㰄㔄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 㼀㸄 ᄀ㸄㘄㠄㔄 ㄀㬄〄㌄㸄㈄㸄㬄㔄㴄㠄㔄 㠀 㰀㠄㬄㸄䄄䈄䰄Ⰴ ㈀䨄 㨀䀄〄㤄㴄〄䈄〄 㴀㔄㌄㸄㈄〄  благость и прѣдвидливо провидение дойде редъ и до насъ смиреннитѣ и ਀ऀ㴀㔄㐄㸄䄄䈄㸄㤄㴄㠄 䄀㬄䌄㌄㠄 㐀〄 䄀㔄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄㰄䨄 㴀〄 䈀〄㨄䨄㈄〄 ㈀㠄䄄㸄㨄〄 㠀 㼀䀄挄䜄㔄䄄䈄㴄〄 䄀䈄㔄㼄㔄㴄䰄 㴀〄  архиерейско чиноначалие, а това по Божие вдъхновение въ блаженната душа на ਀ऀ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄㠄伄 㰀㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄䰄 㠀 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄  България господина г. Игнатия, а така сѫщо и въ свещеннитѣ души на ਀ऀ䄀㈄㔄䈄挄㤄䠄㠄䈄挄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄㠄 㠀 ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄 ㈀㬄〄㐄㠄䘄㠄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄挄㤄䠄〄䈄〄 䈀〄伄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄㔄㨄㸄㼄㠄伄  и патриаршия; понеже, казвамъ, се удостоихъ да въскачѫтъ и моето нищожество ਀ऀ㈀䨄䀄䔄䌄 䈀㸄伄 ㌀㸄㬄挄㰄䨄Ⰴ ㈀㠄䄄㸄㨄䨄 㠀 㼀䀄挄䜄㔄䄄䈄㔄㴄䨄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄挄㤄䠄〄䈄〄 ᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄Ⰴ  и първопрѣстоленъ на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България и прочее . ਀ऀ⸀ ⸀ 㼀㸄㨄㸄䀄伄㈄〄㰄䨄 䄀㔄 㴀〄 ᄀ㸄㘄㔄䄄䈄㈄㔄㴄㴄〄䈄〄 㰀䌄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄䰄 㠀 㴀〄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄䰄䈄〄 㴀〄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄  свети архиереи и приемамъ, споредъ силитѣ си, назначението и испълненето на ਀ऀ䈀〄㨄䨄㈄〄 䄀㬄䌄㘄㄄〄 㠀 㴀〄㤄ⴄ㴀〄㼄䀄挄㐄䨄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  и прѣблагодар
ѭ ਀ऀ䄀䨄 ㈀䄄挄㨄㸄 ㄀㬄〄㌄㸄䜄㔄䄄䈄㠄㔄 㠀 䄀㔄 㼀㸄㨄㬄〄㴄伄㰄䨄 㴀〄 Ḁ䈄䘄〄 㠀 ℀㠄㴄〄 㠀 ℀㈄㔄䈄〄㌄㸄 ᐀䌄䔄〄Ⰴ 㴀〄  светата единосѫщна, животворяща и нераздѣлна Троица, която е Богъ на всички ਀ऀ䈀㈄〄䀄㠄 㠀 㨀㸄伄䈄㸄 㼀䀄㸄䄄㈄㔄䈄㠄 㠀 ㈀㐄䨄䔄㴄欄 ㈀䨄 䄀䨄䀄㐄䘄㔄䈄㸄 㴀〄 ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㠄㴄挄㤄䠄㠄伄 㠀 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄伄  синодъ да ме поканѭтъ ਀ऀ㠀 㠀㜄㄄㔄䀄欄䈄䨄 㰀㔄㴄㔄 㴀㠄䤄㸄㘄㴄㠄伄Ⰴ 㜀〄 䈀〄㨄䨄㈄〄 㼀䀄挄㈄㠄䠄〄丄䤄〄 䄀㼄㸄䄄㸄㄄㴄㸄䄄䈄䰄䈄〄 㠀 䄀㠄㬄㠄䈄挄 㰀㠄  работа, като ме прѣдпочетохѫ отъ другитѣ като способенъ, а послѣ благодарѭ ਀ऀ㴀〄 㼀䀄挄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄㠄伄 㰀㠄 ㄀〄䤄〄 㠀 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 㴀〄 ㈀䄄㔄䄄䨄㈄䨄䀄䠄㔄㴄㴄㠄伄 䄀㈄㔄䈄㠄 䄀㠄㴄㸄㐄䨄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 㰀㔄  награди съ даръ надъ всички дарове, и на когото чрѣзъ чистата всесвета ਀ऀ㰀㸄㬄㠄䈄㈄〄Ⰴ 㔀㐄㴄㸄䈄㸄 䈀䀄㠄䄄䨄㬄㴄㔄䜄㴄㸄 ᄀ㸄㘄㔄䄄䈄㈄㸄 㐀〄 㰀㠄 㐀〄㐄㔄 㰀欄㐄䀄㸄䄄䈄䰄 㠀 㐀㸄㄄䨄䀄䨄 䌀㰄䨄 㠀  разумъ за да управлявамъ по Бога, да рѫководѭ ਀ऀ㐀㸄䄄䈄㸄㬄挄㼄㴄㸄 㠀 㐀〄 ㈀㸄㐄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  спасително отъ него повѣренното ми пасство Христово; нека просвещава ਀ऀ䄀㬄〄㄄㸄䄄䈄䰄䈄〄 㴀〄 䌀㰄〄 㰀㠄 㠀 㰀㠄 ㈀㐄䨄䔄㴄㔄 ㄀㸄㌄㸄㼄䀄㠄伄䈄㴄〄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䈄䰄 㠀 䄀㠄㬄〄 䄀䨄  добродѣтеленъ животъ, за да се удостоѭ ਀ऀ─䀄㠄䄄䈄㸄㼄㸄㐄䀄〄㘄〄䈄㔄㬄㴄㸄 㐀〄 㼀〄䄄欄 ─䀄㠄䄄䈄㸄㈄㸄䈄㸄 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㸄 䄀䈄〄㐄㸄Ⰴ 㨀㸄㔄䈄㸄 㐀〄 㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  нескверно и чието въ ужасния день на страшния сѫдъ на Господа нашего Исуса ਀ऀ─䀄㠄䄄䈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀᐀〄㤄Ⰴ ─䀄㠄䄄䈄㔄 ሀ䄄㔄䘄〄䀄丄Ⰴ 㠀 ㈀䄄挄䔄䨄 ㈀㬄〄㐄㠄㨄㸄Ⰴ 䜀䀄挄㜄䨄 㰀㸄㬄㠄䈄㈄〄䈄〄 㴀〄  нашата владичица Богородица, приснодѣва Мария, царица на небото и земята, и ਀ऀ㴀〄 ㈀䨄 䄀㈄㔄䈄㠄㠄䈄挄 㴀〄䠄䨄 㸀䈄㔄䘄䨄 ᨀ㬄㠄㰄㔄㴄䈄䨄Ⰴ  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄  и всѣхъ светихъ аминъ

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㜀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㤀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1694) Ноемврий਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀ 㤀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㐀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀  (14).

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Подгластникъ по Божия милоеть Касторийски Дионисий и ਀ऀ㼀䨄䀄㈄㸄㼄䀄挄䄄䈄㸄㬄㔄㴄䨄 䄀〄㰄㸄䀄欄䜄㴄㸄 㼀㸄㐄㼄㠄䄄〄䔄䨄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㄀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㄀㄀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㄀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀✀䀄挄㜄䨄 㴀〄䄄䈄㸄伄䤄㔄䈄㸄 䌀㐄㸄䄄䈄㸄㈄挄䀄㠄䈄㔄㬄㴄㸄Ⰴ 㼀㸄㐄㼄㠄䄄〄㴄㸄 㸀䈄䨄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 䄀㈄㔄䈄㠄  архиереи, подвѣдомственни на прѣсветата архиепископия Първа Юстиниана ਀ऀḀ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 㠀 㸀䈄䨄 㴀〄㰄挄䀄㠄㈄䠄㠄䈄挄 䄀㔄 ㌀㸄㬄挄㰄䘄㠄 㠀 㐀䀄䌄㌄㠄 㼀㸄ⴄ㼀䨄䀄㈄㠄  мѫже отъ сѫщата страна, заявяваме, че понеже отъ врѣме виждаме развалитѣ и ਀ऀ㴀㔄䤄〄䄄䈄㠄伄䈄〄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 㔀㐄㴄㸄 㼀㸄㐄㠄䀄䰄 㐀䀄䌄㌄㸄 䄀㔄 䄀㬄䌄䜄㈄〄䈄䨄 㴀〄 䈀〄伄 㜀㬄㸄䜄㔄䄄䈄〄 䄀䈄䀄〄㴄〄  Охридска отъ различни чужди архиепископи, които идѫтъ отъ чужди епархии и ਀ऀ䀀〄㜄㈄〄㬄伄䈄䨄 㠀 㸀䤄㔄䈄伄㈄〄䈄䨄 䜀㔄䄄䈄㴄〄䈄〄 㠀 䄀㬄〄㈄㴄〄 䈀〄伄 㔀㼄〄䀄䔄㠄伄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㬄〄㈄㴄〄䈄〄 ἀ䨄䀄㈄〄  Юстиниана Охридска и на цѣла България и пр., за която (епархия) явно се ਀ऀ㠀䄄㼄䨄㬄㴄㠄 㠀䄄䈄㠄㴄䄄㨄㸄䈄㸄 ᄀ㸄㘄㠄㔄 䄀㬄㸄㈄㸄Ⰴ 㨀〄㜄〄㴄㸄 䜀䀄挄㜄䨄 㼀䀄㸄䀄㸄㨄䨄 ᠀䄄〄㠄伄Ⰴ Ḁ㰠㴄㸄㌄㸄 㠀 䜀䌄㘄㐄㠄  овчари развалиха лозьето ми" (понеже Божие лозье се казва Църквата и ਀ऀ㈀挄䀄㴄㠄伄䈄䨄 㴀〄䀄㸄㐄䨄⤄㬀 㼀㸄㴄㔄㘄㔄 㰀㴄㸄㌄㸄 㠀 䀀〄㜄㬄㠄䜄㴄㠄 䜀䌄㘄㐄㠄 㼀〄䄄䈄㠄䀄㠄 䀀〄㜄㈄〄㬄㠄䔄欄Ⰴ 䄀䨄䄄㠄㼄〄䔄欄  и злоупотрѣбихѫ нашата велика Христова църква . . . но отъ всички лица ਀ऀ㴀〄㤄ⴄ㄀㔄㜄䄄䀄〄㰄㔄㴄䨄 㠀 㴀〄㤄ⴄ㴀㔄㄄㸄伄㜄㬄㠄㈄䨄 㠀㜄㬄挄㜄㔄 ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄㤄 ∀䨄䀄㴄㸄㈄䄄㨄㠄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 㰀⼀昀漀渀琀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  подкопа и
਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 ѭ
਀ऀ䀀〄㜄䘄挄㼄㠄 㠀 㜀〄 㨀㸄㌄㸄䈄㸄 䜀䌄䔄㰄㔄Ⰴ 䜀㔄 㼀〄㨄䨄 ㈀䨄 Ḁ㐄䀄㠄㴄䨄 䄀㰄䌄䤄〄㈄〄 㠀 㼀䀄挄㄄㠄㈄〄㈄〄 㠀 㼀䀄㸄䈄㠄㈄䨄  нашата архиепископия пакъ се въорѫжава; понеже тоя сѫщия Григория Божията ਀ऀ䘀䨄䀄㨄㈄〄 㠀 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄䈄䨄 䄀㠄㴄㸄㐄䨄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 䄀㼄䀄〄㈄㔄㐄㬄㠄㈄㸄 㸀䄄欄㐄㠄 㠀  най-сетнѣ, като извади на явѣ неговитѣ беззакония, пакости и ਀ऀ㴀㔄䄄㼄䀄〄㈄㔄㐄㬄㠄㈄㸄䄄䈄㠄Ⰴ 䄀䨄㈄䨄䀄䠄㔄㴄㴄㸄 㸀䈄䔄㈄䨄䀄㬄㠄Ⰴ 㸀䈄䨄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㤄䄄䈄㈄㸄䈄㸄 䄀䨄㄄㬄挄䜄㔄 㠀 㨀〄䈄㸄  изгнилъ и нечистъ членъ отсѣче и много на далече отхвърли .... прочее, ний ਀ऀ㼀㸄㐄㼄㠄䄄〄㴄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 㠀 㴀〄㰄挄䀄㠄㈄䠄㠄䈄挄 䄀㔄 䈀䌄㨄〄 㼀䨄䀄㈄㔄㴄䘄㠄 㐀䌄䔄㸄㈄㴄㠄 㰀㠄䀄伄㴄㠄 㠀 㐀䀄䌄㌄㠄  голѣмци, размислихме дълбоко за отървавание отъ злинитѣ и възстановявание на ਀ऀ䜀㔄䄄䈄㔄㴄䨄 䄀㼄䀄〄㈄㔄㐄㬄㠄㈄䨄 㠀 ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄䨄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㠀 ἀ〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 㴀〄 䈀〄伄 㴀㔄䤄〄䄄䈄㴄〄  страна, сирѣчь на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България. И понеже ਀ऀ㈀䄄㔄㈄挄㐄伄䤄㔄䈄㸄 㸀㨄㸄 㴀〄 ሀ䄄㔄㈄㠄䠄㴄㠄伄 ᄀ㸄㌄䨄 㠀 ㈀䀄挄㰄㔄䈄㸄 㐀㸄㨄〄䀄〄 䤀㸄䈄㸄 ㈀⸄ 㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄䈄䨄  митрополитъ Сисанийски господинъ г. Зосима да иде въ Одринъ за нѣкоя своя ਀ऀ㐀䀄䌄㌄〄 䀀〄㄄㸄䈄〄 ⸀ ⸀ ⸀ 㠀 㴀㠄㤄 㔀㐄㴄㸄㌄㬄〄䄄㴄㸄 㠀 㔀㐄㠄㴄㸄㐄䌄䠄㴄㸄 㘀㔄㬄〄㔄㰄䨄 㐀〄 ㈀㜄㔄㰄㔄 䈀㸄㤄  архиепископията на਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀瀀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  Юстиниана Охридска и на цѣла България, като достоенъ да ਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 ѭ
਀ऀ䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄 㠀 ㈀䨄㜄㈄䨄䀄㴄㔄 㨀䨄㰄䨄 䄀䈄〄䀄〄䈄〄 䄀㬄〄㈄〄 䈀㸄伄 䀀〄䄄㨄㬄〄䈄㔄㴄䨄  㼄㸄䄄䈄㸄㬄䄄㨄㠄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄Ⰴ  а прѣстѫпника, развратителя и смутителя Григория, като кървожаденъ вълкъ ਀ऀ㐀〄㬄㔄䜄㔄 㐀〄 㸀䈄䄄䈄䀄〄㴄㠄 㠀 㸀䈄㼄欄㐄㠄 㸀䈄䨄 䈀㸄㈄〄 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㸄 ─䀄㠄䄄䈄㸄㈄㸄 䄀䈄〄㐄㸄Ⰴ 㨀〄㨄䈄㸄 㠀 㴀㠄㤄  едногласно, съ едни уста и едно сърдце отхвърлихме. Свети Сисанийски ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᜀ㸄䄄㠄㰄〄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㐀㸄㤄㐄㔄Ⰴ 䤀㔄 ㌀㸄 㼀㸄䄄䀄挄䤄㴄㔄㰄䨄 ㄀㬄〄㌄㸄䜄㔄䄄䈄㠄㈄㸄Ⰴ 䜀㔄䄄䈄㴄㸄 㠀  единдушно, всички ние отъ тая страна архиереи, свещенници, първенци и цѣлото ਀ऀ㰀㴄㸄㘄㔄䄄䈄㈄㸄 ㄀㬄〄㌄㸄䜄㔄䄄䈄㠄㈄㠄 䔀䀄㠄䄄䈄㠄〄㴄㠄Ⰴ 㴀㸄 䄀䨄 䈀〄㨄䨄㈄㸄 䄀䨄㌄㬄〄䄄㠄㔄 㠀 㴀㔄㠄㜄㰄挄㴄㠄㰄㸄  обѣщание, да дѣйствува и въведе законно и богоугодно управление за интереса ਀ऀ㴀〄 䄀䈄䀄〄㴄〄䈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䨄 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㔀⤀ က㼄䀄㠄㬄㠄㤄 ਀ऀ⠀㜀⤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㐄㼄㠄䄄㠄䈄挄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㨀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Главниятъ Охридски и на цѣла България Германъ. ਀ऀᨀ〄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄 㼀䨄䀄㈄㸄㼄䀄挄䄄䈄㸄㬄㔄㴄䨄 㠀 ᐀㔄㄄䨄䀄䄄㨄㠄 㼀䀄挄㐄䄄挄㐄〄䈄㔄㬄䰄 㰀戀㸀᐀〄㈄㠄㐄䨄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Сегашни Касторийски първопрѣстоленъ Дионисий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀᐀㠄䀄〄䔄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᨀ㸄㜄㰄〄㰄⼀戀㸀Ⰰ ∀㠄㈄㔄䀄㠄㸄㼄㸄㬄䄄㨄㠄 ⠀℀䈄䀄䌄㰄㠄䠄㨄㠄⤄ 㰀戀㸀ᬀ㔄㸄㴄䈄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ  Пелагонийски Игнатий, Могленски (Молесхосъ) Дионисий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ጀ䀄㔄㈄㔄㴄䄄㨄㠄 㰀戀㸀∀㔄㸄䐄〄㴄䨄㰄⼀戀㸀Ⰰ ጀ㸄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㠀 ᰀ㸄㨄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㰀戀㸀က䀄䄄㔄㴄㠄㤄㰄⼀戀㸀Ⰰ  Прѣспански Партений.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㄀㈀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㄀㌀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀⠀Ḁ䄄䈄〄㈄㨄〄⤄⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᴀ〄䠄㔄 䄀㰄㠄䀄㔄㴄㠄㔄 䄀䨄 㴀〄䄄䈄㸄伄䤄〄䈄〄 㸀䄄䈄〄㈄㨄〄 㸀㄄伄㈄伄㈄〄Ⰴ 䜀㔄 㨀㸄㌄〄䈄㸄 ㄀挄䔄䨄  архиепископъ на਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀瀀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄  Охридска и на цѣла България, слѣдъ оставката на прѣдшественика ми ਀ऀ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄㸄㼄㸄䜄㠄㈄䠄㠄伄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ጀ䀄㠄㌄㸄䀄㠄伄Ⰴ ㄀㠄㈄䠄㠄伄 ᴀ㸄㈄㸄㼄〄䈄䀄䄄㨄㠄 㴀〄䀄挄䜄㔄㴄䨄Ⰴ ㈀㬄挄㜄㔄  разбойнически и незаконно, отмѣсти насъ законнитѣ, грабнѫ самия апостолски ਀ऀ㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 ㄀㔄㜄䨄 㐀〄 䄀㠄 㐀〄㐄㔄㰄䨄 㴀㠄㤄 㸀䄄䈄〄㈄㨄〄䈄〄 㠀 㐀〄 ㄀欄㐄㔄㰄䨄 㼀㸄㨄〄㴄㔄㴄㠄 㜀〄 䈀㸄㈄〄 㸀䈄䨄  светитѣ архиереи. Той, поради недостойностьта и сребролюбието си, пакъ си ਀ऀ㐀〄㐄㔄 㸀䄄䈄〄㈄㨄〄䈄〄 㠀 㼀䀄挄㐄〄㐄㔄 䈀㸄伄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㴀〄 ᄀ挄㬄㌄䀄〄㐄䄄㨄㠄伄 ᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄⸄ ᠀ 㨀〄䈄㸄 䄀䈄〄㴄欄  Игнатий патриархъ подирь беззаконна оставка, счете се и той безаконенъ. За ਀ऀ䈀㸄㈄〄Ⰴ 㜀〄 䈀㠄伄 㜀〄㨄㸄㴄㸄㴄〄䀄䌄䠄㔄㴄㠄伄Ⰴ 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 䀀〄㜄㰄㠄䄄㬄㠄䔄欄 㠀 䄀㔄 㼀㸄㌄䀄㠄㘄㠄䔄欄 㜀〄  незаконното архиепископствуване. По Божие внушение гласувахме за мѫжь ਀ऀ㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㜀〄 䈀〄㨄䨄㈄㸄 㐀㸄䄄䈄㸄㠄㴄䄄䈄㈄㸄Ⰴ 㠀㰄㔄㴄㴄㸄 㜀〄 ㈀㠄䄄㸄㈄㸄㼄䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄䨄  свети Сисанийски господинъ Зосима, той да бѫде архиепископъ на тоя височайши ਀ऀ㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㐀㸄䄄䈄㸄㤄㴄㸄 㠀 䜀㔄䄄䈄㴄㸄 㬀㠄䘄㔄⸄ ᠀ 㜀〄 䈀㸄㈄〄  азъ оставямъ на сѫщия св. Сисанийски господина Зосима своя прѣстолъ на ਀ऀ䄀㈄㔄䈄挄㤄䠄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 㼀㸄 䄀㈄㸄伄 䄀㸄㄄䄄䈄㈄㔄㴄㴄〄  воля, безъ нѣкакво насилие или принуждение, но не и първосвещенството. И за ਀ऀ㠀䄄䈄㠄㴄䄄㨄〄 䄀㠄㌄䌄䀄㴄㸄䄄䈄䰄 ㈀䨄 䈀㸄㈄〄Ⰴ 㴀〄㼄㠄䄄〄 䄀㔄 㴀〄䄄䈄㸄伄䤄〄䈄〄 㰀㠄 㸀䄄䈄〄㈄㨄〄 ㈀䨄 㼀㸄㬄㜄〄 㴀〄  високопрѣосвещенния митрополитъ св. Сисанийски господина Зосима и се ਀ऀ㜀〄㄄挄㬄挄㘄㠄 ㈀䨄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 㨀㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄 ㈀㔄㬄㠄㨄〄䈄〄 ─䀄㠄䄄䈄㸄㈄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄 ㈀䨄 ㈀挄䜄㴄〄 㼀〄㰄㔄䈄䰄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䨄⸄⸀⸀ ሀ䨄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 㸀䈄䨄 ─䀄㠄䄄䈄〄Ⰴ ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㔀⤀ ⸀㬄㠄㤄 ਀ऀ⠀㤀⤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᄀ㠄㈄䠄㠄伄䈄䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ጀ㔄䀄㰄〄㴄䨄㰄⼀戀㸀Ⰰ 䌀㐄㸄䄄䈄㸄㈄挄䀄伄㈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㌀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀℀㈄㔄䈄挄㤄䠄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄  цѣла България понеже останѫ безъ достоенъ пастирь, по причина че ਀ऀ 䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䄄䈄㈄䌄丄䤄㠄伄䈄䨄 ᠀㌄㴄〄䈄㠄㠄Ⰴ 㼀㸄 ᄀ㸄㘄㠄㔄 䄀䨄㠄㜄㈄㸄㬄㔄㴄㠄㔄 㠀 㜀〄 㴀〄䠄㠄䈄挄 ㌀䀄挄䔄㸄㈄㔄Ⰴ  бѣше съвършенно недостоенъ, неспособенъ и лишенъ отъ всѣка законна и ਀ऀ䘀䨄䀄㨄㸄㈄㴄〄 㴀〄䌄㨄〄Ⰴ 㼀䀄〄㨄䈄㠄㨄〄 㠀 䀀㔄㐄㸄㈄㴄㸄䄄䈄䰄Ⰴ 㨀〄㨄䈄㸄 䄀㔄 ㈀㠄㐄挄 㠀 㸀䈄䨄 䄀〄㰄㸄䈄㸄 㴀〄䜄〄㬄㸄 㴀〄  неговото въскачвание на патр. прѣстолъ, тъй като то станѫ безъ синодалното ਀ऀ㼀㸄㨄〄㴄㈄〄㴄㠄㔄 㠀㬄㠄 䄀䨄㈄挄䈄㈄〄㴄㠄㔄 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄Ⰴ   䄀䨄 㠀㜄㰄〄㰄〄 㠀 䄀䨄 㼀㸄㐄㨄䌄㼄䌄㈄〄㴄㠄㔄  прѣди него архиепископствующия Григорий, на когото ужь зелъ съгласието и ਀ऀ㸀䄄䈄〄㈄㨄〄䈄〄⸄ ᨀ〄䈄㸄 䄀䈄〄㴄欄 㸀䈄䨄 㬀㸄䠄䨄 㼀㸄ⴄ㬀㸄䠄䨄Ⰴ 䈀㸄㤄 䈀〄㤄㴄㸄 䄀㔄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄 䄀䨄 䘀〄䀄䄄㨄㠄  бератъ на архиепископския прѣстолъ. По причина на тоя бератъ, който ਀ऀ㴀㔄㠄㜄㄄挄㘄㴄㸄 䈀䀄挄㄄㈄〄䠄㔄 㐀〄 䄀㔄 㠀䄄㼄䨄㬄㴄㠄Ⰴ 㴀挄㨄㸄㠄 ㈀㬄〄㐄㠄䘄㠄 㰀䌄 䄀㔄 㼀㸄㨄㸄䀄㠄䔄欄 㴀㔄㈄㸄㬄㴄㸄Ⰴ 㨀〄䈄㸄  мислѣхѫ, че той ще въведе нѣкакъвъ редъ и че притежава църковна и ਀ऀ䔀䀄㠄䄄䈄㠄〄㴄䄄㨄〄 㐀〄䀄㄄〄⸄ ᴀ〄㼄䀄㸄䈄㠄㈄䨄 䈀㸄㤄 㴀㔄㸄㄄䨄䀄㴄欄 㴀㠄㨄〄㨄㈄㸄 ㈀㴄㠄㰄〄㴄㠄㔄 㴀〄 㜀〄㨄㸄㴄㠄䈄挄 㠀  наруши правилата на светитѣ отци. Освѣнъ че извърши много безакония и ਀ऀ㼀〄㨄㸄䄄䈄㠄 㴀〄 䄀䈄䀄〄㴄〄䈄〄Ⰴ 㴀㸄 㐀〄㐄㔄 㸀䤄㔄 ㈀㬄〄䄄䈄䰄 㴀〄 㴀㔄䜄㠄䄄䈄㠄 㠀 䜀䌄㘄㐄㠄 㰀㠄䀄䄄㨄㠄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄䘄㠄Ⰴ  а при това и извади лишни берати за двѣ епархии: Пелагонийската и Дебърската, ਀ऀ㴀〄 㨀㸄㠄䈄㸄Ⰴ 㴀〄㰄挄䄄䈄㸄 㜀〄㨄㸄㴄㴄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄Ⰴ 㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄 㴀㔄䜄㠄䄄䈄㠄 㰀㠄䀄伄㴄㠄⸄ ᠀ 㔀䈄㸄 㐀㈄挄  години вече какъ свещеннодѣйствуватъ тия нечестиви лица, мам
ѭтъ ਀ऀ䔀䀄㠄䄄䈄㠄伄㴄㠄䈄挄 㠀 㸀䄄㨄㈄㔄䀄㴄伄㈄〄䈄䨄 ㈀挄䀄〄䈄〄⸄ ᜀ〄 䈀㸄㈄〄Ⰴ 㴀㠄㤄Ⰴ 㼀㸄㐄䜄㠄㴄㔄㴄㠄䈄挄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 ㈀䨄  страната, като не приемаме съсипванието и развалянието на свещенвата тая ਀ऀ㈀㔄㬄㠄㨄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 䘀䨄䀄㨄㈄〄 㸀䈄䨄 䄀䈄䀄〄㴄〄 㴀〄 㔀㐄㠄㴄䨄 䈀〄㨄䨄㈄䨄 㸀㨄〄伄㴄䨄 㠀 㬀㔄㌄㨄㸄䌄㰄㔄㴄䨄  архиепископъ, събрахме се сички и вкупомъ отхвърлихме и испѫдихме ਀ऀ㴀㔄㐄㸄䄄䈄㸄㤄㴄㠄伄 㠀 䀀〄㜄㈄䀄〄䈄㠄䈄㔄㬄伄 ᠀㌄㴄〄䈄㠄伄⸄ ᠀ 㨀〄䈄㸄 㼀㸄㠄䄄㨄〄䔄㰄㔄 㸀䄄䈄〄㈄㨄〄䈄〄 㴀〄  всеблаженнѣйшия бивши законенъ архиепископъ господинъ г. Германа, пожелахме ਀ऀ㐀〄 䄀㠄 㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄㰄䨄 㜀〄㨄㸄㴄㔄㴄䨄 㠀 㼀䀄㸄䄄㈄挄䈄㔄㴄䨄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄Ⰴ㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 214

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㐀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㐀 ∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 215

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 когото Богъ ни покаже. Размислихме обстоятелственно и се ਀ऀ㼀㸄㌄䀄㠄㘄㠄䔄㰄㔄Ⰴ 㜀〄䤄㸄䈄㸄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 㼀䀄〄㈄㠄㬄〄 㴀㔄 㼀㸄㜄㈄㸄㬄伄㈄〄䈄䨄 㐀〄 䄀䈄㸄㠄 㜀〄 㰀㴄㸄㌄㸄 㔀㐄㴄〄  църква безъ рѫководитель. И така, събрахме се въ прѣчестния храмъ на ਀ऀ㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄 㴀〄䠄〄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄 㠀 㨀〄䈄㸄 㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄䔄㠄㔄 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㠄 ㄀丄㬄㔄䈄㠄㴄㠄 㜀〄 㴀〄㰄㠄䀄〄㴄㠄㔄  сгодно лице за да въсприеме достойно духовното прѣдстателство на светѣйшия ਀ऀ 㼄㸄䄄䈄㸄㬄䄄㨄㠄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄Ⰴ 㴀〄㤄ⴄ㴀〄㼄䀄挄㐄䨄 㼀㸄䄄䈄〄㈄㠄䔄㰄㔄 㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄䨄  Сисанийски господина Зосима, слѣдъ нето прѣосвещенния бивши Касторийски ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᐀〄㈄㠄㐄䨄Ⰴ   䈀䀄㔄䈄㠄 ᐀†㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄伄 䄀㈄⸄ ᰀ㸄㌄㬄㔄㴄䄄㨄㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄㤄⸄ ᠀  за удостовѣрение на истината, написахѫ се тука и имената. Отъ сичкитѣ ਀ऀ㴀〄㤄ⴄ㐀㸄㄄䨄䀄䨄 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄 㴀〄㤄ⴄ㴀〄㼄䀄挄㐄䨄 㨀〄㜄〄㴄㠄伄䈄䨄 䄀㈄⸄ ℀㠄䄄〄㴄㠄㤄䄄㨄㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᜀ㸄䄄㠄㰄〄Ⰴ  като най-достоенъ да управлява и пасе тоя свещенъ и прѣвисокъ прѣстолъ ਀ऀḀ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄⸄⸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄 ᄀ㸄㘄㠄伄 㰀㠄㬄㸄䄄䈄䰄 㠀 㼀㸄 㼀䀄㸄㈄㠄㐄挄㴄㠄㔄䈄㸄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄㠄伄 ᐀䌄䔄䨄Ⰴ  гласувахме и го поставихме канонически на патриаршенския прѣстолъ на ਀ऀ㈀㔄㬄㠄㨄〄䈄〄 ☀䨄䀄㨄㈄〄 ⸀ ⸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 㸀䈄䨄 ─䀄㠄䄄䈄〄 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㔀⤀ 㰀挄䄄㔄䘄䨄 ⸀㬄㠄㤄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Косторийски и първопрѣстоленъ Дионисий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᄀ㠄㈄䠄㠄伄䈄䨄 ᨀ㸄䄄䈄㸄䀄㠄㤄䄄㨄㠄 㠀 㼀䀄挄㐄䄄䈄㸄伄䈄㔄㬄䰄 ᐀㔄㄄䨄䀄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᐀〄㈄㠄㐄䨄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Гревенски Теофанъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀᐀䌄䀄〄䔄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᨀ㸄㜄㰄〄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Пелагонийски Игнатий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀∀㠄㈄㔄䀄㠄㸄㼄㸄㬄䄄㨄㠄 ⠀℀䈄䀄䌄㰄㠄䠄㨄㠄⤄ ᬀ㔄㸄㴄㠄䈄㠄㤄Ⰴ ἀ䀄挄䄄㼄〄㴄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ἀ〄䀄䈄㔄㴄㠄㤄㰄⼀戀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Горенски и Мокренски Арсений.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Патриархъ †

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Понеже отъ Бога рѫководениятъ свети и всесъвършенниятъ ਀ऀ䄀㠄㴄㸄㐄䨄 㴀〄 㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄䈄挄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄㠄 㠀 ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄 㔀㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄Ⰴ ㈀䨄 ᐀䌄䔄〄 䄀㈄㔄䈄〄㌄㸄  наши възлюбленни братия и съслужители на нашата свещенна архиепископия на ਀ऀἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄䀄㠄伄Ⰴ 㼀㸄 ㈀㴄䌄䠄㔄㴄㠄㔄 㠀 ㈀㐄䨄䔄㴄㸄㈄㔄㴄㠄㔄 㴀〄  прѣсветия, животворящъ и безначаленъ Духъ, намѣри за добрѣ да избере моята ਀ऀ㴀㠄䜄䈄㸄㘄㴄㸄䄄䈄䰄 㠀 㐀〄 㰀㔄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄㠄 㴀〄 㴀〄㤄ⴄ㈀㠄䄄㸄㨄㠄伄  㼄㸄䄄䈄㸄㬄䄄㨄㠄 㼀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㔄䄄㨄㠄  на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България, за да прѣдстоявамъ и ਀ऀ䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄㰄䨄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄䈄〄 㼀䀄〄㈄㸄Ⰴ 䄀䨄 䜀㠄䄄䈄䨄 㘀㠄㈄㸄䈄䨄 㠀 ㄀㔄㜄䌄㨄㸄䀄㠄㜄㴄㔄㴄㴄㸄  поведение, безъ злоба и вражда; то азъ, като се свързвамъ съ свърската на ਀ऀ㬀丄㄄㸄㈄䰄䈄〄Ⰴ 㨀〄㨄䈄㸄 ㄀挄 䄀㈄䨄䀄㜄〄㴄㸄  㼄㸄䄄䈄㸄㬄䄄㨄㸄䈄㸄 ㄀䀄〄䈄䄄䈄㈄㸄 㴀〄 㼀〄䄄䈄㠄䀄㔄㴄〄䜄〄㬄㴄㠄㨄〄 㠀  първосвещенника Спаса нашего Иисуса Христа, най-напрѣдъ прославлявамъ ਀ऀ䈀䀄㸄㤄㴄㸄䈄㸄 㠀 㔀㐄㠄㴄㸄䄄欄䤄㴄㸄 ᄀ㸄㘄㔄䄄䈄㈄㸄Ⰴ 㨀䀄〄㤄㴄㸄 㰀䌄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  за дѣто вдъхнль чрѣзъ свети Духъ въ сърцата на възлюбленнитѣ наши братия и ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㠄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 㐀〄 㰀㔄 ㈀䨄䄄㨄〄䜄欄䈄䨄 㴀〄 㼀䀄挄㈄㠄䄄㸄㨄㠄伄 㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䠄㔄䄄㨄㠄 㠀䀄挄䄄䈄㸄㬄䨄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄  Юстиниана Охридска и на цѣла България, като въ сѫщото врѣме го молѭ ਀ऀ㐀〄 㰀㠄 㐀〄㐄㔄 㐀㸄㄄䨄䀄䨄 䌀㰄䨄 㠀 䀀〄㜄䌄㰄䨄 㐀〄 䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄㰄䨄 㠀 䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  Христовото словесно стадо и отъ Бога нарѣчената ми патриаршия Охридска и на ਀ऀ䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 㠀 㐀〄 㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄㠄 㴀㔄䄄㨄㈄㔄䀄㴄㸄 㠀 䜀㠄䄄䈄㸄 ㈀䨄 䄀䈄䀄〄䠄㴄㠄伄 㸀㴄伄 䄀欄㐄㔄㴄䨄  день на неумолимия сѫдия и Господа нашего Иисуса Христа..., което дай да ਀ऀ㄀欄㐄㔄Ⰴ 㼀䀄挄㄄㬄〄㌄㠄㠄 ጀ㸄䄄㼄㸄㐄㠄℄ 䜀䀄挄㜄䨄 㰀㸄㬄㠄䈄㈄㠄䈄挄 㴀〄 ㈀㬄〄㐄㠄䜄㠄䘄〄䈄〄 㴀〄䠄〄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄 㠀  приснодѣва Мария, царица на небото и земята . . . и во светихъ отца нашего ਀ऀᨀ㬄㠄㰄㔄㴄䈄〄Ⰴ  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄㌄㸄Ⰴ 㼀䀄挄䄄㬄〄㈄㴄〄㌄㸄 䜀䌄㐄㸄䈄㈄㸄䀄䘄〄 㠀 ㈀䄄挄䔄䨄 䄀㈄㔄䈄㠄䔄䨄  отъ вѣка благоугодившихъ Богу, аминъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 — Въ спасителева година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㌀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀ ㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1695) Юлий਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㌀戀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㐀∀㸀⸀  Въ Охридъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᴀ〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † И на цѣла България Зосима †

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †⌀㈄挄䀄伄㈄〄  㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 216

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㘀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㐀㘀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 217

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ကᨄ∄⨄ ਀ऀ 㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †㰀戀㸀ἀ〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 ᜀ㸄䄄㠄㰄〄 䌀㈄挄䀄伄㈄〄㰄⼀戀㸀  †㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ᨀ〄䈄㸄 㸀䄄䈄〄㴄欄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄〄䈄〄 ἀ㔄㬄〄㌄㸄㴄㠄㤄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 ㄀㔄㜄䨄  покровитель и пастирь, всеблаженнѣйшиятъ нашъ господарь и владика на਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀瀀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  Юстиниана Охридска и на цѣла България, господинъ г. Зосима, заповѣда и се ਀ऀ䄀䨄㄄䀄〄䔄㰄㔄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 ㈀䨄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄䈄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 㜀〄 㐀〄 㠀㜄㄄㔄䀄㔄㰄䨄 䜀㔄䄄䈄㴄㸄 㠀  достойно лице за казаната епархия, защото Божиятъ законъ не позволява една ਀ऀ㔀㼄〄䀄䔄㠄伄 㐀〄 䄀䈄㸄㠄 ㈀㐄㸄㈄䄄䈄㈄䌄丄䤄〄 㼀㸄㈄㔄䜄㔄 㸀䈄䨄 䈀䀄㠄 㰀挄䄄㔄䘄㠄⸄ ∀㸄㈄〄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄㈄〄 ਀ऀ㼀䀄〄㈄㠄㬄㸄 㴀〄
਀ऀ㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀䄀㈄㔄䈄㠄  съборъ, като казва: „повече отъ три мѣсеца църквата да не вдовствува". И за ਀ऀ䈀㸄㈄〄 ㈀㬄挄㜄㸄䔄㰄㔄 ㈀䨄 䔀䀄〄㰄〄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄 㠀 䄀㈄㔄䈄〄 ᰀ〄㤄㨄〄 㴀〄 ᄀ㸄㌄〄䄄㬄㸄㈄〄 㠀  като гласувахме правилно за да намѣримъ достойния за тая служба, прѣдложихѫ ਀ऀ䄀㔄㨄 㼀䨄䀄㈄㸄 㼀䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄䈄䨄 ㈀䨄 㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄挄䔄䨄 㠀 㐀䌄䔄㸄㈄㴄㠄䔄䨄 㸀䈄㔄䘄䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄Ⰴ  второ прѣподобниятъ попъ господинъ Венедиктъ и третьо, прѣподобниятъ попъ ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ℀㔄䀄〄䐄㠄㰄䨄⸄⸀⸀⸀Ⰰ 㸀䈄䨄 㨀㸄㠄䈄㸄 㼀䨄䀄㈄㠄伄䈄䨄Ⰴ ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᠀㌄㴄〄䈄㠄㤄Ⰴ 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄  достоенъ и вреденъ да управлява евангелското Христово пасство и да рѫководи ਀ऀ䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㸄䈄㸄 䄀䈄〄㐄㸄 㴀〄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄〄䈄〄 ἀ㔄㬄〄㌄㸄㴄㠄㤄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄⸄ ᰀ㸄㬄㠄㰄䨄 䈀㠄 䄀㔄Ⰴ ᄀ㸄㘄㔄Ⰴ  поведи го въ истината и правдата.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ Спасителна година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㌀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀ ㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1695) Юлий਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㜀戀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀  (13) въ Охридъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Касторийски Дионисий първопрѣстоленъ гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀᐀䌄䀄〄䔄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᨀ㸄㜄㰄〄㰄⼀戀㸀 Ḁ†Ḁ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Гревенски Теофанъ „ „

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ䀄挄䄄㼄〄㴄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ἀ〄䀄䈄㔄㴄㠄㤄㰄⼀戀㸀 Ḁ†Ḁ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Горски и Мокренски „ „

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Понеже по божественно вдъхновение всеблаженнѣйшиятъ нашъ ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄䰄 㠀 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄〄䈄〄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄  господина г. Зосима, заедно съ светѣйшето братство на неговия синодъ, избра ਀ऀ㰀㔄㴄㔄 䄀㰄㠄䀄㔄㴄㴄㠄伄 㠀 㴀㔄㐄㸄䄄䈄㸄㤄㴄㠄伄 㜀〄 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㠀 䄀㌄㸄㐄㔄㴄䨄 㐀〄 㼀䀄㠄㔄㰄〄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㤄䄄㨄㠄伄  санъ, дължность ми е да благодарѭ ਀ऀ㴀〄㤄ⴄ㴀〄㼄䀄挄㐄䨄 ㈀䄄㔄㰄㠄㬄㸄䄄䈄㠄㈄〄㌄㸄 㠀 ㈀䄄㔄㄄㬄〄㌄〄㌄㸄 ᄀ㸄㌄〄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 㼀䀄㸄䄄㈄挄䈄㠄 㴀㔄㌄㸄㈄㸄  блаженство и светѣйшия синодъ. Покорявамъ се на светитѣ заповѣди и приемамъ ਀ऀ䄀㬄䌄㘄㄄〄䈄〄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㰀㸄㬄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  Бога да ме удостои, чрѣзъ богоугоднитѣ и свети молитви на блаженнѣйшия нашъ ਀ऀ㼀〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 㠀 㴀〄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄䈄挄Ⰴ 㐀〄 㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  прѣдъ Него нескверно и чисто словесното стадо въ второто и ужасно пришествие ਀ऀ㴀〄 ᄀ㸄㌄㸄䜄㔄㬄㸄㈄挄㨄〄 ᠀㠄䄄䌄䄄〄Ⰴ 㨀㸄㰄䌄䈄㸄 䄀㬄〄㈄〄䈄〄 㠀 㐀䨄䀄㘄〄㈄〄䈄〄 㐀〄 ㄀欄㐄㔄 ㈀䨄 ㈀挄㨄㠄 ㈀挄㨄㸄㈄䨄  аминъ.....

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Подгласникъ съ божията милость Пелагонийский ਀ऀ䄀㸄㄄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄䀄欄䜄㴄㸄 㼀㸄㐄㼄㠄䄄〄䔄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 䄀㼄〄䄄㠄䈄㔄㬄㴄〄 ㌀㸄㐄㠄㴄〄 ਀ऀ⠀㄀㘀㤀㔀⤀ ⸀㬄㠄㤄 ਀ऀ⠀㄀㌀⤀ ㈀䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᜀ㸄䄄㠄㰄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  по Божия милость архиепископъ на Първа Юстиниана Охридска и патриархъ на ਀ऀ䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄Ⰴ ᐀〄㨄㠄伄Ⰴ ᰀ㔄㐄㠄䈄㔄䀄〄㴄〄Ⰴ  㠄㼄〄䄄㠄伄Ⰴ ἀ䀄㔄㈄〄㬄㠄伄Ⰴ ᨀ〄䀄㐄〄㴄㠄伄Ⰴ ጀ㸄䀄㠄伄 ᰀ㠄㜄㠄伄 㠀  пр.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 † Истинскитѣ блага и добри дѣла сѫ отъ таково естество, щото ਀ऀ㴀㔄 䄀〄㰄㸄 䄀〄㰄㠄 㼀㸄 䄀㔄㄄㔄 䄀㠄 䄀欄 㼀㸄䔄㈄〄㬄㴄㠄Ⰴ 㴀㸄 㸀䤄㔄 䄀䈄〄㈄〄䈄䨄 㼀䀄㠄䜄㠄㴄〄 㜀〄 㼀䀄㠄䄄㴄㸄㼄〄㰄㔄䈄㴄〄  и необикновенна слава на ония, които ги слѣдватъ и вършѫтъ. Такива сѫ ония, ਀ऀ㨀㸄㠄䈄㸄 䄀㔄 䄀䈄〄䀄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀䨄  да добиѭтъ ਀ऀ㴀〄䌄㨄〄Ⰴ 㨀㸄伄䈄㸄 䌀㼄䀄〄㘄㴄伄㈄〄 䔀㸄䀄〄䈄〄 ㈀䨄 㐀㸄㄄䀄㸄㐄挄䈄㔄㬄䰄 㠀 䜀䀄挄㜄䨄 䈀㸄㈄〄 䌀㼄䀄〄㘄㴄㔄㴄㠄㔄 ㌀㠄 ㈀㸄㐄㠄  къмъ пó-голѣмо съвършенство и ги прави да прѣдаватъ доброто и на други за да ਀ऀ㜀〄䄄㬄䌄㘄欄䈄䨄 㐀㈄㸄㤄㴄〄 㼀㸄䔄㈄〄㬄〄㨄 㔀㐄㴄㸄 㨀〄䈄㸄 䌀䄄㈄㸄伄㈄〄䈄䨄 㐀㸄㄄䀄㸄㐄挄䈄㔄㬄䰄䈄〄 㠀 㐀䀄䌄㌄㸄 㨀〄䈄㸄  отвърщатъ мнозина отъ лошия пѫть чрѣзъ устни съвѣти и лични примѣри. Трѣба ਀ऀ㐀〄 䄀㬄挄㐄㈄〄䈄䨄 㼀䀄㸄䜄㔄㔄 㘀㔄㬄〄丄䤄㠄䈄挄 㐀㸄㄄䀄㠄䈄挄 㐀挄㬄〄 㠀 䄀䨄 㐀䌄㰄㠄 㠀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 218

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀㄀∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㄀㠀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㔀㜀∀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开 㔀⼀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 219

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 съ нравственъ животъ, и споредъ силитѣ си да се стараѭтъ ਀ऀ㐀〄 䈀䨄䀄䄄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀䨄  начини аа напрѣдвание въ Божественнитѣ работи, и при това и да ставатъ точни ਀ऀ㴀〄㄄㬄丄㐄〄䈄㔄㬄㠄 㴀〄 䈀㈄〄䀄㠄䈄挄 㠀 㐀〄 㜀〄㴄㠄㰄〄㈄〄䈄䨄 䌀㰄〄 䄀㠄 䄀䨄 ᄀ㸄㘄㠄㔄䈄㸄 䄀㬄㸄㈄㸄Ⰴ 䤀㸄䈄㸄 㐀〄  достигнѫтъ до върховния и Божественъ сѫдия и нашъ Създатель, до колкото е ਀ऀ㐀〄㐄㔄㴄㸄 㴀〄 䜀㔄㬄㸄㈄挄㨄〄⸄ Ḁ䈄䨄 䈀㸄㈄〄 㴀挄䤄㸄 㴀挄㰄〄 㼀ⴀ䜀㔄䄄䈄㠄䈄㸄 㠀 㼀ⴀ㄀㬄〄㘄㔄㴄㴄㸄 㠀 䈀䀄挄㄄〄  чрѣзъ чудо да се водѭтъ ਀ऀ㠀 㰀㴄㸄㌄㸄 㐀〄 䄀㔄 䄀䨄㈄挄䈄㈄〄䈄䨄 㸀㴄㠄伄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 㠀㰄〄䈄䨄 䜀㔄㬄㸄㈄挄㨄㸄㬄丄㄄㠄㔄Ⰴ 㸀㄄䤄㄄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄  положение и съчувствие къмъ сънародницитѣ си съ собственни разноски да ਀ऀ㼀㸄䌄䜄〄㈄〄䈄䨄 䄀㈄㸄㠄䈄挄 㔀㐄㠄㴄㸄㈄挄䀄㴄㠄 㠀 㔀㐄㠄㴄㸄䄄㬄〄㈄㴄㠄Ⰴ 㐀〄 䌀㼄䀄〄㈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀䨄  нравитѣ имъ и да прѣправятъ ума имъ за да мислѭтъ ਀ऀ㨀〄㨄䈄㸄 㼀䀄㠄㬄挄㌄〄Ⰴ 㠀 㼀䀄㠄 䈀㸄㈄〄 㐀〄 㼀㸄㰄〄㌄〄䈄䨄 㜀〄 䀀〄䄄㼄䀄㸄䄄䈄䀄〄㴄㔄㴄㠄㔄 ㄀㸄㘄㔄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㠄䈄挄  работи и да съдѣйствуватъ и спомагатъ по позволенъ начинъ за съставление ਀ऀ䈀䀄〄㤄㴄㸄䄄䈄䰄Ⰴ 㼀㸄䄄䈄㸄伄㴄䄄䈄㈄㸄 㠀 䌀㈄㔄㬄㠄䜄㔄㴄㠄㔄 㸀㄄䤄㔄㼄㸄㬄㔄㜄㴄㸄䈄㸄 㠀㰄〄㴄㠄㔄Ⰴ 㴀〄 㨀㸄㔄䈄㸄 㴀〄䜄〄㬄㸄  дадохѫ и основа поставихѫ разумни и боголюбиви мѫжье. Отъ тия христолюбиви, ਀ऀ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄㠄 㠀 㰀㠄㬄㸄䄄䈄㠄㈄㠄 䔀㸄䀄〄 㔀㐄㠄㴄䨄 㔀 㠀 㼀䀄㸄䜄䌄䈄㠄伄䈄䨄 㠀 㼀䀄挄䄄㬄〄㈄㴄㠄伄䈄䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄䰄 㠀  великъ комисъ на славното господарство Унгро-Влахийско, господинъ Г. Георгий ਀ऀᨀ〄䄄䈄䀄㠄㸄䈄㠄䄄䨄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 䄀㠄 䄀㼄㸄㰄㴄㠄㬄䨄 㨀䀄〄㤄㴄㸄䈄㸄 㴀㔄䤄〄䄄䈄㠄㔄 㴀〄 㴀〄䠄㠄伄 㴀〄䀄㸄㐄䨄 㸀䈄䨄  благочестиви християни, особно на неговитѣ съотечественници, живущи въ ਀ऀᨀ㸄䄄䈄䌄䀄䄄㨄〄䈄〄 䄀䈄䀄〄㴄〄Ⰴ 㠀 㜀〄 䄀䨄㈄䨄䀄䠄㔄㴄㴄㸄䈄㸄 㸀㌄㸄㬄㈄〄㴄㠄㔄 㠀 㠀㜄㌄䌄㄄㈄〄㴄㠄㔄 㠀㰄䌄䤄㔄䄄䈄㈄〄䈄〄Ⰴ 䄀䨄  които пó-напрѣдъ нашиятъ народъ цъвтѣше, а послѣ отъ злобата на завистника и ਀ऀ䈀㠄䀄〄㴄䄄㨄㸄䈄㸄 ㈀㬄〄㐄挄㴄㠄㔄Ⰴ ᄀ㸄㌄䨄 㜀㴄〄㔄 㜀〄 㨀〄㨄㈄㠄 ㌀䀄挄䔄㸄㈄㔄Ⰴ 㠀䄄㼄〄㐄㴄欄 ㈀䨄 䈀〄㨄㸄㈄㸄 㸀㨄〄伄㴄㴄㸄  положение, щото биде обзетъ не само отъ слабость и апатия, но, което е още ਀ऀ㼀ⴀ㬀㸄䠄㸄Ⰴ 㜀〄䀄〄㜄㠄 䄀㔄 㸀䈄䨄 㴀㔄㜄㴄〄㴄㠄㔄 㠀 㴀㔄㸄㼄㠄䈄㴄㸄䄄䈄䰄 ㈀䨄 ᄀ㸄㘄㔄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄䈄㸄 䄀㬄㸄㈄㸄Ⰴ 㨀㸄㔄䈄㸄  води къмъ спасение и учи за небеснитѣ нѣща да мислимъ, а земнитѣ да ਀ऀ㼀䀄挄㜄㠄䀄〄㰄㔄Ⰴ ᐀†㨀〄䈄㸄 䄀㠄 䄀㼄㸄㰄㴄㠄㬄䨄 㜀〄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄䈄挄 䈀㠄伄 㴀㔄䤄〄䄄䈄㠄伄Ⰴ 㨀〄㜄㈄〄㰄䨄Ⰴ 㰀㴄㸄㌄㸄 㰀䌄 䄀㔄  наранило сърцето и подбудилъ се отъ Божия Духъ, както нѣкога оня чудесенъ ਀ऀሀ㔄䄄㔄㬄㔄㠄㬄䨄Ⰴ 㰀欄㐄䀄㠄伄䈄䨄  䀄䔄㠄䈄㔄㨄䈄䨄 㴀〄 㴀㔄㄄㸄㼄㸄㐄㸄㄄㴄〄䈄〄 䄀㨄㠄㴄㠄伄Ⰴ 㠀 䄀䈄㸄䀄㠄㬄䨄 㐀㸄㄄䀄㸄 㠀  угодно Богу намѣрение да отвори съ Божия помощь училище и попечилище за ਀ऀ䌀䜄㔄㴄㠄㔄 㴀〄 䔀䀄㠄䄄䈄㠄伄㴄䄄㨄㠄䈄挄 㐀挄䘄〄Ⰴ 㸀䈄䨄 㴀㔄㌄㸄㈄㸄䈄㸄 㸀䈄㔄䜄㔄䄄䈄㈄㸄 㠀 㸀㨄㸄㬄㴄㸄䄄䈄㠄䈄挄 㰀䌄Ⰴ  свещенна църковна книга за да не би да останѫтъ невѣжи дѣцата на ਀ऀ㄀㬄〄㌄㸄䜄㔄䄄䈄㠄㈄㠄䈄挄⸄ ἀ䀄㠄 䈀㸄㈄〄 䈀㸄㤄 㸀㼄䀄挄㐄挄㬄㠄 㠀 㜀〄㼄㬄〄䈄〄䈄〄 㴀〄 䌀䜄㠄䈄㔄㬄伄Ⰴ 㴀〄㐄㜄㠄䀄〄䈄㔄㬄伄Ⰴ    на учащитѣ се дѣца, и особно на сиромаситѣ, стипендии за удовлетворение и ਀ऀ㐀㸄䄄䈄〄㈄伄㴄㠄㔄 㴀䌄㘄㴄㸄䈄㸄 㜀〄 㘀㠄㈄挄伄㴄㠄㔄⸄ ∀㠄伄 䄀䈄㠄㼄㔄㴄㐄㠄㠄 䤀㔄 ㄀欄㐄欄䈄䨄 㸀䈄䨄 ㌀㸄㐄㠄䠄㴄〄䈄〄 㬀㠄䔄㈄〄  на паритѣ, които Георги Кастриотисъ вложи въ така нарѣчената чека на ਀ऀሀ㔄㴄㔄䘄㠄〄㴄䄄㨄㠄䈄挄 ㄀㬄〄㌄㸄䀄㸄㐄㴄㠄⸄ ᠀ 㜀〄 䈀㸄㈄〄 㼀㸄䔄㈄〄㬄㴄㸄 㠀 㼀䀄㠄伄䈄㴄㸄 ᄀ㸄㌄䌄 㐀挄㬄㸄 㼀㸄 㸀㄄䤄㸄 㠀  синодално мнѣние и съгласие, намѣри се сгодно за направата на казаното ਀ऀ㼀㸄㼄㔄䜄㠄㬄㠄䤄㔄 㠀 㘀㠄㬄㠄䤄㔄 㴀〄 䌀䜄㠄䈄㔄㬄伄 㰀挄䄄䈄㸄䈄㸄 ㈀䨄 䔀䀄〄㰄〄 㴀〄 ἀ䀄挄䄄㈄㔄䈄〄伄 ᄀ㸄㌄㸄䀄㸄㐄㠄䘄〄Ⰴ  називаема Музекийска. Прочее, наше смирение, съ окрѫжающитѣ ме ਀ऀ㼀䀄挄㸄䄄㈄㔄䤄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄䈄㠄 㠀 ㄀㬄〄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄挄㤄䠄㠄 㔀㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄Ⰴ ㈀䨄 ℀㈄㔄䈄㠄伄 ᐀䌄䔄䨄 㴀〄䠄㠄  възлюбленни братия и съслужители, честнѣйши клирици, благочестивѣйши ਀ऀ䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄䘄㠄 㠀 㼀㸄䜄䈄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄 㼀䨄䀄㈄㔄㴄䘄㠄 㴀〄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄〄䈄〄 ᨀ㸄䄄䈄䌄䀄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄Ⰴ 㼀㠄䠄㔄 㠀  рѣшава, щото казаното училище, което се основава и учреждава отъ споменѫтия ਀ऀ䄀㬄〄㈄㴄挄㤄䠄㠄 㠀 ㈀㔄㬄㠄䜄〄㤄䠄㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄䰄 㠀 ㈀㔄㬄㠄㨄䨄 㨀㸄㰄㠄䄄䨄 㴀〄 㼀䀄挄䄄㈄挄䈄㬄〄䈄〄  Унгро-Влахийска държава, господинъ Георгий Кастриотъ, нашъ възлюбленъ и ਀ऀ㈀䨄㘄㐄㔄㬄挄㴄䨄 䄀㠄㴄䨄 㼀㸄 㐀䌄䔄䨄Ⰴ 㐀〄 䄀㔄 㴀〄㼄䀄〄㈄㠄 䈀䀄〄㤄㴄㸄 ㈀䨄 ㌀㸄䀄挄㨄〄㜄〄㴄㠄伄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄䨄 㠀  уважаемъ мънастирь на Прѣсветая Богородица Мария (Музекийска), па и ਀ऀ㜀〄㼄㬄〄䈄〄䈄〄 㴀〄 䌀䜄㠄䈄㔄㬄伄 㠀 㴀〄㐄㜄㠄䀄〄䈄㔄㬄伄 㠀 䄀䈄㠄㼄㔄㴄㐄㠄㠄䈄挄 㴀〄 䌀䜄㔄㴄㠄䘄㠄䈄挄 䈀䀄挄㄄〄 㐀〄 䄀㔄  дава цѣлокупна и ненамалена споредъ паритѣ, които идѫтъ отъ славната ਀ऀሀ㔄㴄㔄䘄㠄〄㴄䄄㨄〄  䀄㠄䄄䈄㸄㨄䀄〄䘄㠄伄㬄 㠀 ㈀䄄㠄䜄㨄㸄 㨀〄㨄㈄㸄䈄㸄 ᴀ㔄㌄㸄㈄〄 ℀㈄挄䈄㬄㸄䄄䈄䰄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄㈄〄 㠀  повелява ще бѫде сигурно, вѣрно и неизмѣнно до края на вѣковетѣ, и никой отъ ਀ऀ䔀䀄㠄䄄䈄㠄〄㴄㠄䈄挄Ⰴ 㴀㔄䈄㸄 㸀䈄䨄 䄀㔄㌄〄䠄㠄㠄䈄挄Ⰴ 㴀㔄䈄㸄 㸀䈄䨄 㼀ⴀ㼀㸄䄄㬄挄 䀀㸄㐄㔄㴄㠄䈄挄Ⰴ ㄀㠄㬄㸄 㸀䈄䨄  Костурската епархия, било

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㈀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㈀㄀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㸀䈄䨄 㐀䀄䌄㌄〄㐄挄Ⰴ 㴀㔄 䤀㔄 㼀㸄䄄㰄挄㔄Ⰴ 㼀㸄㐄㄄䌄㐄㔄㴄䨄 㸀䈄䨄 㜀㬄㸄㄄〄Ⰴ 㐀〄 䀀〄䄄㨄㬄〄䈄㠄 㠀  разбърка това попечилище, или злоумишленно да му причини скандали и ਀ऀ㴀㔄䄄㼄㸄㨄㸄㤄䄄䈄㈄㠄伄Ⰴ 㠀㬄㠄 㠀㐄䌄䤄㠄䈄挄 㸀䈄䨄 ሀ㔄㴄㔄㐄㠄伄 㼀〄䀄㠄 㐀〄 㜀㬄㸄䌄㼄㸄䈄䀄挄㄄㠄Ⰴ 㠀㬄㠄 㐀〄 㼀㸄㠄䄄㨄〄 㐀〄  прѣмѣсти училището (което е въ с. Сливени) отъ опрѣдѣленото мѣсто. Това не ਀ऀ䈀䀄挄㄄〄 㐀〄 䄀䈄〄㴄㔄Ⰴ   ㈀䄄㠄䜄㨄㸄 䤀㔄 䄀㠄 ㄀欄㐄㔄 䈀䨄㤄 㨀〄㨄䈄㸄 㔀 㸀㼄䀄挄㐄挄㬄㠄㬄䨄 ᴀ㔄㌄㸄㈄〄 ℀㈄挄䈄㬄㸄䄄䈄䰄⸄  Който прочее, подбуденъ отъ нечестие и извращение, прѣдизвика нѣкаква ਀ऀ䄀䨄㄄㬄〄㜄㴄䰄 㼀䀄㸄䈄㠄㈄䨄 䈀㸄㈄〄 㐀䌄䠄㔄㼄㸄㬄㔄㈄㴄㸄 㠀 ᄀ㸄㌄㸄䌄㌄㸄㐄㴄㸄 㐀挄㬄㸄Ⰴ 㼀㸄㼄㔄䜄㠄㬄㠄䤄㔄䈄㸄Ⰴ 㠀 㴀〄㼄䀄〄㈄㠄  нѣщо противъ опрѣдѣленото и заповѣданото отъ Негова Свѣтлость, и ਀ऀ㼀㸄䈄㈄䨄䀄㐄㔄㴄㸄䈄㸄 㸀䈄䨄 㴀〄䠄㔄䈄㸄 㸀㄄䤄㸄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㴄㠄㔄 㠀 䄀㠄㴄㸄㐄〄㬄㴄㸄 䀀挄䠄㔄㴄㠄㔄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 㠀 㐀〄 ㄀欄㐄㔄  той, било свещенникъ, било мирянинъ, роднина на Негова Свѣтлость или не, ਀ऀ㰀挄䄄䈄㔄㴄䨄 㘀㠄䈄㔄㬄䰄Ⰴ 㠀㬄㠄 䜀䌄㘄㐄㔄㴄㔄䘄䨄Ⰴ 㐀〄 ㄀欄㐄㔄  䐄㸄䀄㔄䄄〄㴄䨄 㸀䈄䨄 ᄀ㸄㌄〄 ጀ㸄䄄㼄㸄㐄〄  Вседържителя, проклетъ и неразрѣшимъ, и слѣдъ смъртьта си да се не стопи; ਀ऀ㨀〄㰄䨄㴄㠄䈄挄 㠀 㘀㔄㬄挄㜄㸄䈄㸄 䤀㔄 䄀㔄 䄀䈄㸄㼄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀䨄Ⰴ  но той не; да въздиша и трѣперя на земята като Кайнъ; да наслѣди проказата ਀ऀ㴀〄 ጀ㔄㔄㜄㠄伄 㠀 ㄀挄䄄㠄㬄㸄䈄㸄 㴀〄 ⸀㐄〄㬄 㴀㔄㌄㸄㈄㠄䈄挄 㐀挄㬄〄 㠀 䈀䀄䌄㐄㸄㈄㔄 㐀〄 㸀䈄㠄㈄〄䈄䨄 㴀〄  уничтожение и съсипвание и прокопсия да не види; при това да има и клетвитѣ ਀ऀ㴀〄 䈀䀄㠄䄄䈄〄 㠀 㸀䄄㔄㰄㴄〄㐄㔄䄄㔄䈄䰄䈄挄 ᴀ㠄㨄㔄㤄䄄㨄㠄 䄀㈄㔄䈄㠄 㠀 ㄀㸄㌄㸄㴄㸄䄄㴄㠄 㸀䈄䘄㠄 㠀 㴀〄 㐀䀄䌄㌄㠄䈄挄  свети събори. . . . И за обеспечение на това, издаде се и настоящето наше ਀ऀ䄀㠄㴄㸄㐄〄㬄㴄㸄 㼀㠄䄄㰄㸄 㠀 䄀㔄 ㈀㼄㠄䄄〄 ㈀䨄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄㠄伄 ᨀ㸄㐄㔄㨄䄄䨄 㴀〄 㴀〄䠄〄䈄〄 䄀㈄㔄䈄挄㤄䠄〄  Архиепископия Охридска и на цѣла България

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ Спас. година਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㄀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㐀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  (1708) Юний਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㄀戀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄㠄 㰀戀㸀ᜀ㸄䄄㠄㰄〄㰄⼀戀㸀 䌀㐄㸄䄄䈄㸄㈄挄䀄伄㈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Корчански и Селасфорски Иоасафъ отъ Москополи ਀ऀ䌀㐄㸄䄄䈄㸄㈄挄䀄伄㈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀⠀ᄀ挄㬄⸄ ᐀〄 ㄀欄㐄㔄 㠀㜄㈄挄䄄䈄㴄㸄 㴀〄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 䜀㠄䈄〄䈄㔄㬄㠄Ⰴ 䜀㔄 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 㼀㸄㐄㼄㠄䄄㠄  на патриаршествувавшитѣ на врѣме въ страната на Първа Юстиниана Охридска и ਀ऀ㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄 䄀欄 䄀㼄〄㜄㔄㴄㠄 䄀䨄 㜀㔄㬄㔄㴄㠄 ㄀䌄㨄㈄㠄 ㈀䨄 䀀欄㨄㸄㼄㠄䄄㴄㠄伄 䄀䈄〄䀄䨄 ᨀ㸄㐄㔄㨄䄄䨄⤄⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䨄 ਀ऀ⠀㄀㜀 㠀⤀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ〄䈄䀄㠄〄䀄䔄䨄 ᜀ㸄䄄㠄㰄䨄 䌀㈄挄䀄伄㈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 АКТЪ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㄀搀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㜀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄〄䈄〄 ᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄〄 㠀 ℀㔄㬄〄䄄䐄㸄䀄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 㸀䄄䈄〄㴄欄  безъ прѣдстоятель и пастирь, защото пó-прѣди архиерействующиятъ въ не
ѭ ਀ऀጀ㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᐀〄㴄㠄㠄㬄䨄 㼀㬄〄䈄㠄 㸀㄄䤄㠄伄 䄀㠄 㐀䨄㬄㌄䨄 㠀 䄀㔄 㼀䀄挄䄄㔄㬄㠄 ㈀䨄 ㈀挄䜄㴄㠄䈄挄 䄀㔄㬄㔄㴄㠄伄Ⰴ 䈀㸄Ⰴ  като лишена отъ пастирь, по заповѣдь на всеблаженнѣйшия и всесловеснѣйшия ਀ऀ㴀〄䠄䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄〄䀄䰄 㠀 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 㴀〄 ἀ䨄䀄㈄〄 ⸀䄄䈄㠄㴄㠄〄㴄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄  господинъ господинъ Зосима, се събрахме за избирание други достоенъ и ਀ऀ䜀㔄䄄䈄㔄㴄䨄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 䌀㰄挄㬄㸄 㐀〄 㼀〄䄄㔄 㴀〄䀄㸄㐄〄 㠀 㐀〄 ㌀㸄 䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄Ⰴ 㨀〄㨄䈄㸄 㼀㸄䀄欄䜄㈄〄  установлението на иерархическото управление. Най-напрѣдъ прѣдложихме ਀ऀ㄀㸄㌄㸄㬄丄㄄㠄㈄挄㤄䠄㠄伄 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 䄀㈄⸄ ἀ䀄㔄䄄㼄〄㴄䄄㨄㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 ᠀㸄〄䄄〄䐄䨄Ⰴ 㼀㸄䄄㬄挄 㼀䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄  въ иеромонасѣхъ господина Христофора и третьо прѣподобния въ иеромонасѣхъ ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 ℀㠄㰄㔄㸄㴄〄⸄ ℀䈄〄㴄〄䔄欄 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㠄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㴄㠄伄 㨀〄㨄䈄㸄 㠀㜄㠄䄄㨄㈄〄䈄䨄  㼄㸄䄄䈄㸄㬄䄄㨄㠄䈄挄  правила и като влѣзохме ний, намѣрившитѣ се архиереи, въ църквата на во ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㠄䔄䨄 㸀䈄䘄〄 㴀〄䠄㔄㌄㸄 ᴀ㠄㨄㸄㬄〄伄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄〄 㰀㠄䀄㠄㴄㠄㨄㠄㤄䄄㨄〄㌄㸄 䜀䌄㐄㸄䈄㈄㸄䀄䘄〄 㠀  мироточеца, която се намира въ ставропигиалното село Побощица. Отъ тия ਀ऀ䈀䀄㸄㠄䘄〄Ⰴ 䄀㈄㔄䈄㸄ⴄἀ䀄挄䄄㼄〄㴄䄄㨄㠄伄䈄䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᠀㸄〄䄄〄䐄䨄 䄀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㐀〄  управлява и рѫко-

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㈀㈀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㈀㌀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㈀㸄㐄㠄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄〄䈄〄 ᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄〄 㠀 ℀㔄㬄〄䄄䐄㸄䀄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄㬄 㜀〄 㴀㔄㌄㸄  и всички гласувахме въ благодатьта на прѣсветия Духъ и го поставяме на ਀ऀ䀀挄䜄㔄㴄〄䈄〄 䄀㈄㔄䤄㔄㴄㴄〄 ᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄〄 㠀 ℀㔄㬄〄䄄䐄㸄䀄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄 ㈀䨄 䄀㬄〄㈄〄 Ḁ䈄䘄〄Ⰴ ℀㠄㴄〄 㠀  светаго Духа, аминъ. За това и се вписа въ патриаршеския кодексъ на Великата ਀ऀ䘀䨄䀄㨄㈄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ䨄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䨄 ਀ऀ⠀㄀㜀 㤀⤀ 一㴄㠄㤄 .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Касторийски Дионисий и първопрѣстоленъ гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ㔄㬄〄㌄㸄㴄㠄㤄䄄㨄㠄 㰀戀㸀⼀㨄㸄㈄䨄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Гревенски Теофилъ гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ጀ㸄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㠀 ᰀ㸄㨄䀄䄄㨄㠄 㰀戀㸀က䀄䄄㔄㴄㠄㤄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 †ἀ㸄㴄㔄㘄㔄 㸀䈄䨄 ᄀ㸄㌄〄 ㈀㸄㐄㔄㴄䨄 ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄䈄䨄 㠀 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄挄㤄䠄㠄伄䈄䨄  нашъ господарь и владика на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България, ਀ऀ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ᜀ㸄䄄㠄㰄〄Ⰴ 㠀 㸀㨄㸄㬄㸄 㴀㔄㌄㸄 㴀〄䔄㸄㐄伄䤄㠄伄䈄䨄 䄀㔄 䄀䨄㈄䨄䀄䠄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄 䄀㠄㴄㸄㐄䨄Ⰴ  избра и мене нищожния за да ме въскачи на най-високия прѣстолъ на свещенната ਀ऀᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄〄 㠀 ℀㔄㬄〄䄄䐄㸄䀄䄄㨄〄 㰀㠄䈄䀄㸄㼄㸄㬄㠄伄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㰀㔄 㴀〄㰄挄䀄㠄Ⰴ ㈀䨄 䄀㈄㸄伄䈄〄 ㄀㬄〄㌄㸄䄄䈄䰄Ⰴ  достоенъ за такъво духовно прѣдстоявание, то благодарѭ ਀ऀ㠀 㼀䀄挄㄄㬄〄㌄㸄㐄〄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  прѣди всичко на милостивия Богъ, който вдъхнѫ въ душата и сърцето на ਀ऀ㈀䄄㔄㄄㬄〄㘄㔄㴄㴄挄㤄䠄㠄伄 㰀㠄 ㈀㬄〄㐄㠄㨄〄 㠀 㴀〄 䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 ㄀䀄〄䈄㠄伄  䀄䔄㠄㔄䀄㔄㠄 㐀〄 㰀㔄 㠀㜄㄄㔄䀄欄䈄䨄⸄  Крайно благодарѭ ਀ऀ㠀 㴀〄 ᴀ㔄㌄㸄㈄㸄 ᄀ㬄〄㘄㔄㴄䄄䈄㈄㸄 㠀 㸀㨄㸄㬄㸄 㴀㔄㌄㸄 㴀〄䔄㸄㐄伄䤄㠄伄 䄀㔄 ℀㈄㔄䤄㔄㴄䨄 ℀㠄㴄㸄㐄䨄⸄ ᰀ㸄㬄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀洀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  се прочее на покровителя Бога да удостои и мене, най-малкия, свето и законно ਀ऀ㐀〄 㼀〄䄄欄 㠀 䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄㰄䨄 ─䀄㠄䄄䈄㸄㈄㸄䈄㸄 䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄㸄 䄀䈄〄㐄㸄 䄀䨄 㐀㸄㄄䀄㸄㐄挄䈄㔄㬄㔄㴄䨄 㘀㠄㈄㸄䈄䨄 㠀  безукоризненно поведение и да го прѣдствѭ ਀ऀ㴀㔄䄄㨄㈄㔄䀄㴄㸄 ㈀䨄 䄀䈄䀄〄䠄㴄㸄䈄㸄 ᴀ㔄㌄㸄㈄㸄 㼀䀄㠄䠄㔄䄄䈄㈄㠄㔄⸄ ἀ㸄㨄㸄䀄伄㈄〄㰄䨄 䄀㔄 㴀〄 㴀㔄㌄㸄㈄〄䈄〄 㜀〄㼄㸄㈄挄㐄䰄  и на заповѣдьта на братството, светитѣ молитви на когото нека ме рѫководѭтъ ਀ऀ㜀〄 㐀〄 㼀䀄挄㄄欄㐄欄 ㈀䨄 䄀㈄㔄䈄㸄䄄䈄䰄 㠀 㼀䀄〄㈄㐄〄⸄ ᠀ 㐀〄㴄㸄 䈀〄㨄〄 㐀〄 ㄀欄㐄㔄Ⰴ ─䀄㠄䄄䈄㔄 䘀〄䀄丄Ⰴ 㴀〄  вѣковетѣ, чрѣзъ посрѣдничеството на Прѣчистата ти Майка и молитвитѣ на во ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㠄䔄䨄 㸀䈄䘄〄 㴀〄䠄㔄㌄㸄 ᨀ㬄㠄㰄㔄㴄䈄〄Ⰴ  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄〄 㠀 䜀䌄㐄㸄䈄㈄㸄䀄䘄〄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄㌄㸄 㠀 ㈀䄄挄䔄䨄  святихъ, аминъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㌀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀  (1709) юний਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㌀戀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀℀㰄㠄䀄㔄㴄㴄㠄伄䈄䨄 ᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄㠄 㠀 ℀㔄㬄〄䄄䐄㸄䀄䄄㨄㠄 㰀㠄䈄䀄㸄㌄丄㬄㠄䈄䨄 㰀戀㸀᠀㸄〄䄄〄䐄䨄㰄⼀戀㸀  собственнорѫчно подписахъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ကᨄ∄⨄ .

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Понеже свещенната тая архиепископия на Първа Юстиниана ਀ऀḀ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 㴀〄 䘀挄㬄〄 ᄀ䨄㬄㌄〄䀄㠄伄 㸀䄄䈄〄㴄欄 ㄀㔄㜄䨄 㼀㸄㨄䀄㸄㈄㠄䈄㔄㬄䰄 㠀 㼀〄䄄䈄㠄䀄䰄Ⰴ 㼀㸄 㼀䀄㠄䜄㠄㴄〄 䜀㔄  прѣжде архиерействующиятъ въ неѭ ਀ऀ᐀㠄㸄㴄㠄䄄㠄㤄 䀀〄㜄㄄㸄㤄㴄㠄䜄㔄䄄㨄㠄 㠀 㼀䀄㸄䈄㠄㈄㸄㜄〄㨄㸄㴄㴄㸄Ⰴ 䄀䨄 㼀〄䀄㠄 㠀 ㈀䨄㴄㨄〄䠄㴄〄 ㈀䨄䀄䔄㸄㈄㴄〄 䄀㠄㬄〄 㔀  грабнѫлъ светѣйшия прѣстолъ отъ законния нашъ архиепископъ Зосима, като въ ਀ऀ䄀欄䤄㸄䈄㸄 ㈀䀄挄㰄㔄 㠀㜄㈄䨄䀄䠄㠄 㴀㔄㼄㸄㜄㈄㸄㬄㔄㴄㠄 ㄀㔄㜄㜄〄㨄㸄㴄㠄伄 㠀 䄀㨄㈄㔄䀄㴄㠄 㐀挄㬄〄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 㐀〄㘄㔄 㐀〄  пишемъ се срамуваме, както се види отъ синодалното осѫждение противъ него; ਀ऀ㼀㸄㴄㔄㘄㔄 䈀〄伄 㠀㔄䀄〄䀄䔄㠄伄 䄀㔄 㴀䌄㘄㐄〄㔄 㸀䈄䨄 䌀㼄䀄〄㈄㠄䈄㔄㬄䰄 㠀 㴀〄䄄䈄㸄㤄㴄㠄㨄䨄Ⰴ 㨀㸄㤄䈄㸄 㐀〄  управлява добрѣ, споредъ апостолскитѣ установления и опрѣдѣленията на ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㠄䈄挄 㠀 ㈀䄄㔄㬄㔄㴄䄄㨄㠄 䄀䨄㄄㸄䀄㠄Ⰴ 㜀〄 䈀㸄㈄〄 㴀㠄㤄 ㈀㬄挄㜄㸄䔄㰄㔄 ㈀䨄 䄀㈄㔄䈄〄䈄〄 㴀〄䠄〄 ሀ㔄㬄㠄㨄〄  Църква на Първа Юстиниана Охридска и на цѣла България и слѣдъ призование ਀ऀᄀ㸄㌄〄Ⰴ ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄䔄㰄㔄 㼀䀄〄㈄㠄㬄㴄㸄 㜀〄 㐀〄 ㈀䨄㜄䄄䈄〄㴄㸄㈄㠄㰄䨄 㐀㸄䄄䈄㸄㔄㴄䨄 㼀〄䄄䈄㠄䀄䰄 㠀 䌀䜄㠄䈄㔄㬄䰄Ⰴ  способенъ архиепископъ на светия прѣстолъ. Най-напрѣдъ поставихме ਀ऀ䄀㬄㸄㈄㔄䄄㴄挄㤄䠄㠄伄 㠀 ㈀䨄 㠀㔄䀄㸄㰄㸄㴄〄䄄㠄䈄挄 㼀䀄挄㼄㸄㐄㸄㄄㴄㠄伄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄䨄 ␀㠄㬄㸄䈄㔄㤄Ⰴ 㼀㸄䄄㬄挄 ᐀† Гревенския митрополитъ господина Теофана и третия — боголюбивия ਀ऀ䄀㈄㔄䈄㸄ⴄጀ㸄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 㠀 ᰀ㸄㨄䀄㔄㴄䄄㨄㠄 ㌀㸄䄄㼄㸄㐄㠄㴄〄 က䀄䄄㔄㴄㠄伄Ⰴ 㸀䈄䨄 㨀㸄㠄䈄㸄 㼀䨄䀄㈄㠄伄䈄䨄Ⰴ ጀⴄ㴀䨄  Филотей, се намѣри достоенъ и врѣденъ за тая висока пастирска архиепиекопия. ਀ऀ∀㸄㤄 㰀㸄㘄㔄Ⰴ 䄀䨄 ᄀ㸄㘄㠄伄䈄〄 ㄀㬄〄㌄㸄㐄〄䈄䰄Ⰴ 㐀〄 䀀欄㨄㸄㈄㸄㐄㠄 㠀 䌀㼄䀄〄㈄㬄伄㈄〄 䄀㈄㔄䈄㸄 㠀 䔀䀄㠄䄄䈄㠄〄㴄䄄㨄㠄  тоя прѣсветъ прѣстолъ на Първа Юсти-

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㈀㐀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㈀㈀㔀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㴀㠄〄㴄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀 ㈀䄄㠄䜄㨄㠄 㼀㸄㐄䜄㠄㴄㔄㴄㠄 㴀㔄㤄  епархии. По Божия милость и внушение за него, гласувахме и него избрахме за ਀ऀ㴀〄䠄䨄 㐀䌄䔄㸄㈄㔄㴄䨄 㸀䈄㔄䘄䨄 㠀 㜀〄㨄㸄㴄㔄㴄䨄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄䨄 㴀〄 䄀㈄⸄ က䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄伄 Ḁ䔄䀄㠄㐄䄄㨄〄 㠀  на цѣла България. Гласувахме и единодушно удостовѣряваме съ благодатьта на ਀ऀ㼀䀄挄䄄㈄㔄䈄㠄伄 㐀䌄䔄䨄Ⰴ  㰄㠄㴄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Въ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㔀愀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀㸀  спасителна година на шестнадесстия день отъ мѣсецъ Юлий.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Касторийски Дионисий ਀ऀ㼀䨄䀄㈄㸄㼄䀄挄䄄䈄㸄㬄㔄㴄䨄 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Пелагонийски Иосифъ гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀∀㠄㈄㔄䀄㠄㸄㼄㸄㬄䄄㨄㠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ ℀䈄䀄䌄㰄㠄䠄㨄㠄 㰀戀㸀ᴀ㠄㨄㠄䐄㸄䀄䨄㰄⼀戀㸀  гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᨀ㸄䀄㠄䘄〄㴄䄄㨄㠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ ℀㔄㬄〄䄄㈄㸄䀄䄄㨄㠄 㰀戀㸀᠀㸄〄䄄〄䐄䨄㰄⼀戀㸀  гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ἀ䀄㔄䄄㼄〄㴄䄄㨄㠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 㰀戀㸀ἀ〄㠄䄄㠄㤄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Могленски Гавриилъ гласувамъ.

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ሀ㔄㬄㔄䠄㨄㠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 㰀戀㸀ᨀ〄㬄㠄㴄㠄㨄䨄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀 Воденски и Паницански, (Пела) ਀ऀᰀ㠄䈄䀄㸄䐄〄㴄䨄㰄⼀戀㸀 ㌀㬄〄䄄䌄㈄〄㰄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀᠀㜄㈄挄䄄䈄㠄㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀℀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ḁ䈄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 ㌀㸄䀄㴄㠄䈄挄 㴀〄䠄㠄 㐀㸄㄄䀄㠄  䀄䔄㠄㔄㼄㠄䄄㨄㸄㼄㠄 㠀  прѣдстатели на апостолския нашъ прѣстолъ, господинъ Дионисий отъ Хиосъ въ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㔀戀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㐀㜀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀㸀  прибави на мирията гр. на брой 300 триста, а Наускиятъ Филотей въ਀ऀ㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀猀栀漀瀀漀瘀开㈀㈀㔀挀⸀樀瀀最∀ 愀氀椀最渀㴀∀琀攀砀琀琀漀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀㸀  прибави на мирията гр. на брой 400 четиристотинь — да бѫде извѣстно на ਀ऀ㈀䄄㠄䜄㨄㠄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀  

਀ऀ㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀 ਀ऀ㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀⠀℀㬄挄㐄㈄〄⤄⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ✀倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀✀Ⰰ猀攀爀椀昀∀㸀嬀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀猀戀渀甀开椀渀搀攀砀⸀栀琀洀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀∀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀∀㸀䈀愀挀欀  to Index]

਀ ਀ ਀�