ЗАКОННИК СТЕФАНА ДУШАНА (1349—1354 гг.)
«ЗАКОННИК БЛАГОВЕРНОГО ЦАРЯ СТЕФАНА». Извлечения
ЗАКОННИК Стефана Душана — исторический памятник сербского феодального права, главный источник для изучения классовых отношений, сложившихся внутри сербского феодального общества в середине XIV столетия. До появления этого свода административных, церковных, гражданских, уголовных и процессуальных норм сербское обычное право не было кодифицировано. Оно сохранялось преимущественно в устных преданиях. В письменных памятниках, предшествовавших утверждению Законника, встречаются лишь отдельные сведения о некоторых сербских правовых актах. Имеются данные о том, что сербские короли жаловали грамоты (хрисовулы) различным общинам, городам, монастырям, властелям. В хрисовулах нередко содержалась правовая регламентация тех или иных сторон жизни сербского общества того времени. К сожалению, из этих весьма многочисленных грамот сохранилось до настоящего времени сравнительно немного.
Законник Стефана Душана следует рассматривать как первую попытку кодификации сербского права. Он содержит положения, внесенные в основном из сербского обычного права, из жалованных грамот королей, а также ряд норм, заимствованных у Византии, но приспособленных к сербским условиям. Заимствование норм византийского права облегчалось тем, что еще в 30-х годах XIV столетия был переведен на сербский язык и прокомментирован у «Закон царя Юстиниана», а также другие судебники византийского феодального права. Следует иметь в виду, что в Сербии того времени действовала также и «Кормчая книга», представляющая собой запись основных положений византийского церковного права.
«Законник благоверного царя Стефана», как он официально тогда именовался, был принят на соборе высших сербских духовных и светских феодалов, созванном в 1349 году в городе Скопле.
В этом документе господствовавший в Сербии феодальный класс (властели и высшее духовенство) получил возможность привести в систему и закрепить за собой права и привилегии, приобретенные в течение всего предшествующего периода. Наличие в то время в Сербии сильной монархической власти в лице Стефана Душана облегчало эту задачу. Законник преследовал цель закрепить существовавшие правоотношения, которые строились на жестокой эксплуатации простого народа. Данные этой эпохи
479
свидетельствуют о вымирании ряда населенных пунктов, многочисленных случаях безосновательного заключения людей в темницу, большом количестве нищих и бездомных, массовых случаях разбоя и воровства. Все это дает ключ к объяснению того, почему пять лет спустя на другом соборе в 1354 году при том же царе Стефане были приняты дополнительные статьи к Законнику. В этих дополнениях были усилены санкции против разбойников, воров, пьяниц, клятвопреступников и других. Следует отметить, что рост классовых противоречий в этот период вынуждал сербских феодалов не только к репрессиям, но и к некоторому смягчению эксплуатации. С этой точки зрения весьма любопытны те статьи дополнений к Законнику, в которых подчеркивается право меропхов (зависимых крестьян) на судебную защиту (ст. 140), об обязанности судей защищать убогих и нищих (ст. 181), о запрещении сажать в темницу людей без царской грамоты (ст. 186), об установлении точного размера налогов, уплачиваемых в царскую казну (ст. 200), об отмене тяжелой по тому времени повинности в виде приселицы [1], которая сохранялась лишь в порядке исключения (ст. 157), и ряд других.
Законник Стефана Душана содержит развернутую картину сербского феодального общества. На вершине феодальной лестницы стояли великие и малые властели, несколько ниже властеличичи [2]. Большую социальную прослойку занимали меропхи — зависимые крестьяне, а также рабы, носившие название отроков. Кроме того, сохранялась небольшая прослойка свободных крестьян, так называемых «себров», которым Законник запрещает всякие сходки: «Себрова собора да несть» (ст. 68 Законника). Значительное место в сословной иерархии занимали временные правители, чиновники различных рангов, которые стояли во главе городов, округов, областей и носили различные названия (жупаны, челники). Они нередко объединяются в Законнике под общим названием «кюфалии».
Законник различал бащину — родовую собственность, наследственное имение, от купленицы — приобретенного на основе купчей имения. Если о бащине упоминалось во многих местах Законника, то о купленице лишь в одном месте (ст. 176). Следует при этом иметь в виду, что Законник под словом «бащина» понимал не только родовое имение властеля, пожалованное ему на основе царского хрисовула (ст. 37 Законника), но и бащины меропхов (ст. 176 Законника), бащины низшего духовенства (ст. 29 Законника) и др. Во всех этих случаях имелась в виду наследственная собственность. Кроме того, Законник предусматривал пронию как временно пожалованное поместье за службу. Прония была неотчуждаема, ее нельзя было ни продавать, ни отдавать церкви (ст. 58 Законника),
1. См. о приселице примечание к ст. 56 Законника.
2. См. о властелях и властеличичах примечание к ст. 37 Законника.
480
Меропхи жили на властельской земле, как крепостные отбывали барщину, уплачивали оброк (ст. 67 Законника) и, сверх того, несли государственные повинности. До издания Законника меропхи пользовались правом перехода от одного владельца к другому. Законник отнял у них это право (ст. 21 Законника) и предусматривал репрессии за содействие побегу несвободного (крепостного) человека «в чужую землю» (ст. 93 Законника).
Крестьянство в Сербии жило большими семьями — задругами.
«...«Задруга».., — как отмечал Ф. Энгельс, — явилась переходной, ступенью от семьи, возникшей из группового брака и основанной на материнском праве, к индивидуальной семье современного мира... Она охватывает несколько поколений потомков одного отца вместе с их женами, причем все они живут в одном дворе, сообща обрабатывают свои поля, питаются и одеваются из общих запасов и сообща владеют излишком дохода. Община находится под высшим управлением домохозяина (домачина), который представляет ее перед внешним миром, имеет право отчуждать мелкие предметы, ведет кассу и несет ответственность как за нее, так и за правильный ход всего хозяйства. Он избирается и отнюдь не обязательно должен быть старейшим. Женщины и их работы подчинены руководству домохозяйки (домачицы), которой обыкновенно бывает жена домачина. Она также играет важную, часто решающую роль при выборе мужей для девушек общины. Но высшая власть в общине сосредоточена в семейном совете, в собрании всех взрослых членов, как женщин, так и мужчин. Перед этим собранием отчитывается домохозяин; оно принимает окончательные решения, чинит суд над членами, выносит постановления о более значительных покупках и продажах, а именно земли и т. п.» [1]. Прямое указание на существование задруги имеется в ст. 69 Законника.
Законник дошел до нас во многих списках (около 20), из которых нет ни одного подлинного. Все эти списки, в том числе и самые древние из них, являются копиями подлинного текста, погибшего во второй половине XIV столетия. Наиболее полным списком следует считать Призренскую рукопись, хотя при чтении этой рукописи следует сопоставлять ее и с другими рукописями (Ходошской, 1-м и 2-м Григоровичевым и др.). Призренская рукопись обрывается и поэтому дополнения к ней приведены из Раковецкой рукописи. Как в Призренской, так и в Раковецкой рукописях имеются позднейшие вставки и дополнения.
В основу перевода Законника Стефана Душана на русский язык положен текст перевода, сделанный в 1872 году проф. Ф. Зигелем [2]. При
1. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. XVI, ч. I, стр. 41—42.
2. Ф. Зигель, Законник Стефана Душана, СПб., 1872 г.
481
сверке перевода, сделанного Ф. Зигелем, с подлинником установлено, что автор ряд терминов заменял русскими, которые не вполне передают дух подлинника. Во всех этих случаях восстановлена терминология подлинника, причем значение этих терминов, объяснено в комментариях.
«ЗАКОННИК БЛАГОВЕРНОГО ЦАРЯ СТЕФАНА»
Извлечения
В лето 6857 [1] индикта [2], в праздник вознесения Господня мая 21 дня. Этот законник составлен на православном нашем соборе преосвященным патриархом кир Иоанникием и всеми архиереями и духовенством малым и великим и мною благоверным царем Стефаном и всеми властелями моего царства, малыми же и великими.
Этих законов положения были:
3. О БРАКЕ
И ни один брак да не совершится без венчания, и если же совершится без благословения и церковного опроса, таковой да расторгается.
4. О ДУХОВНОМ ЗАКОНЕ
И в духовном деле каждый человек да имеет повиновение и послушание своему архиерею. Если же кто окажется согрешившим против церкви или нарушившим что-либо в настоящем Законнике волею или нежеланием, пусть повинится и удовлетворит церковь, если же ослушается и отстранится от церкви, не захочет исполнить повеления церкви, тогда да будет отлучен от нее.
10. О ЕРЕТИКЕ
И кто окажется еретиком, живя между христианами, да пожжется по лицу (заклеймится) и да изгонится. Кто же его будет таить, и тот да заклеймится.
12. О ДУХОВНОМ ДЕЛЕ
И духовное дело миряне да не судят. Кто же из мирян окажется судившим церковное дело, да платит 300 перперов [3]. Только церковь да судит.
16. О МОНАШЕСКОМ ЖИТИИ
И на тысячу домов да питается в монастырях 50 монахов.
1. То есть в 1349 году нашей эры.
2. Индикт (греч. слово индиктион) — период в 15 лет.
3. Один перпер равнялся стоимости, примерно, 4 серебряных рублей.
482
19. О СНЯТИИ РЯСЫ
И монах, который снимает с себя рясу, пусть содержится в темнице, доколе опять не обратится к послушанию, и да накажется.
20. О МОГИЛАХ
И люди, которые с волхованием достают (покойников) из могил и их сжигают; село, которое это сделает, пусть платит «вражду» [1]. Если же поп на это пошел, то да извергнется из поповства.
21. О ПРОДАЖЕ ХРИСТИАНИНА
И кто продаст христианина в иную веру, да будет усечен и обрезан ему язык. И из властельских людей, которые сидят по церковным селам и по катунам [2], пусть всякий возвратится к своему господину.
23.
И если церковный управитель окажется взявшим мзду, пусть лишится всего своего имущества.
24. О ВЛАСТИ НАД ЦЕРКВАМИ
Над церквами пусть имеет власть господин царь и патриарх и логофет [3] и никто другой.
26. О ПИЩЕ УБОГИМ
И по всем церквам да выдается пища убогим, как записано ктиторами [4]. Кто же из митрополитов и епископов и игуменов не будет кормить, да лишится сана.
28. О НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЦЕРКОВНОГО ЧЕЛОВЕКА
Отныне да не тронет ни одна власть монаха или церковного человека, и кто нарушит это при жизни или по смерти моего царского величества, да не будет благословен. Если же кто перед кем виноват, пусть ищет судом и правдою по закону. Если же затронет (кого) без суда или кому повредит, да платит всемеро.
31. О СУДЕ ЦЕРКОВНЫХ ЛЮДЕЙ
Церковные люди во всякой тяжбе да судятся перед своими митрополитами и перед епископами и игуменами; если будут оба человека одной церкви, да судятся перед своей церковью.
1. Вражда — пеня за убийство. В данном случае речь идет об уплате пени за совершение кощунства, которое по религиозным понятиям того времени приравнивалось к убийству.
2. Катуны — округа.
3. Логофет — хранитель патриаршей печати, заведовавший патриаршей канцелярией и ее архивом, на нем же лежала денежная отчетность по патриархии, он часто состоял членом патриаршего суда.
4. Ктитор — церковный староста.
483
32. О СУДЕ МЕРОПХОВ [1]
И какие имеются меропхские села моего царства в Загорье и в других местах, церковные люди да не ходят на меропшины [2], ни на село [3], ни на пашню, ни на виноградники, ни на какую работу, ни на малую, ни на великую. От всех работ освободило их мое царское величество, только да работают для церкви...
37. О ВЛАСТЕЛЯХ И ВЛАСТЕЛИЧИЧАХ [4]
Властели и властеличичи, которые находятся в державе моего царского величества, сербы и греки, что кому пожаловало мое царское величество в бащину хрисовулом [5] и чем они владеют до этого собора, те бащины да будут тверды.
38. О ХРИСОВУЛАХ
И все хрисовулы и указы, что кому выдало мое царское величество и что кому выдаст, и те бащины да будут тверды, как и первых правоверных царей. Да вольны ими: и даровать церкви или отдать на помин души или продать иному кому-либо.
39. О ВЛАСТЕЛЬСКОЙ БАЩИНЕ [6]
Который властель не имеет детей или имеет детей, и они умрут, после его смерти бащина пуста, пока не найдется от его рода до третьего племянника, такой да получит его бащину.
40. О СВОБОДНОЙ БАЩИНЕ
И все бащины да будут свободны от всех тягостей и податей моего царства, разве да дают сок [7] и да ходят на войну по закону.
41. О НАСИЛЬСТВЕННОМ ОТНЯТИИ БАЩИНЫ
Да не волен господин царь, ни краль [8], ни госпожа царица ни у кого взять бащину насильно, ни купить, ни променять, разве кто сам захочет.
42. О ВЛАСТЕЛЬСКИХ ОТРОКАХ [9]
И отроки, которых имеют властели, находятся у них в бащине и дети их в вечной бащине; но отрок да никогда не дастся в приданое.
1. Меропхи — один из видов крестьян, которые находились в зависимости.
2. Меропшина — барщина.
3. В данном случае имеется в виду хождение на сенокос.
4. Властели и властеличичи — различные ступени феодальной иерархии.
5. Хрисовул — «златопечатное слово». Жалованная грамота.
6. Здесь слово «бащина» употреблено в смысле собственности — in dominium.
7. Сок — это поземельная подать, собираемая натурою.
8. Краль — король, титул сына Стефана Душана.
9. Отроки— рабы.
484
44. ОБ ОТРОКАХ
И отроки, которых кто-либо имеет, да их имеет в бащине; только если даст свободу властелин или его жена или его сын, тогда они свободны, а иначе никак.
47. О ВЛАСТЕЛЕ И О КОНЕ
Когда умрет властель, добрый конь и оружие да будут переданы царю, а великую бисерную одежду и золотой пояс да возьмет его сын и да не отнимет у него царь. Если же (он) не имеет сына, но имеет дочь, да вольна это дочь (иметь) и продать или отдать свободно.
49. О ПОНОШЕНИИ ВЛАСТЕЛИЧИЧА
Властель, который выбранит и осрамит властеличича, да платит 100 перперов, а если властеличич выбранит властеля, да платит 100 перперов и да будет бит палками.
50. О ПРЕДСТАВЛЕНИИ СЫНА КО ДВОРУ
И кто представляет сына ко двору, и спросит его царь: «могу ли я ему верить?», и он скажет: «верь, как и мне». Если он сделает какое-либо зло, пусть платит тот, кто его представил; если же таковой будет служить, как служат в царевых палатах, что согрешит, да платит сам.
51. ОБ ИЗМЕНЕ
За измену, за всякое преступление (отвечают) брат за брата и отец за; сына, родственник за родственника. Те же, которые отделены от такового (преступника и живут) в своих домах и не согрешили, да не платят ничего, исключая того, который согрешил, и дом того да платит.
52. ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ ВЛАСТЕЛИЦЫ
И который властель изнасилует властелину, да отсекутся ему обе руки и отрежется нос. Если же себр [1] изнасилует властелицу, да будет повешен. Если же изнасилует себе равную, да отсекутся ему обе руки и отрежется нос.
53. О БЛУДЕ ВЛАСТЕЛИЦЫ
Если же властелица блуд сотворит со своим человеком, да отсекут им обе руки и отрежется язык.
54. О ВЛАСТЕЛЬСКОМ ПОНОШЕНИИ
И если себр выбранит властеля, да платит 100 перперов. Если же властель и властеличич выбранит себра, да платит 100 перперов.
55. О ВЫЗОВЕ ВЛАСТЕЛЕЙ
Властель да не призывается (на суд) вечером, разве призывается прежде обеда, и да объявляется ему (о том) предварительно; и кто будет позван
1. Себр — свободный простолюдин, мелкий землевладелец.
485
с приставом прежде обеда и к обеду не придет, да будет виноват и уплатит властелю 6 волов.
56. О ПРИСЕЛИЦЕ [1]
Который властелин на приселице сделает кому в сердцах какое зло, опустошив землю, и дома сожжет (или иное) какое-либо зло учинит, у такого да отымется это владение, а другое не дастся.
58. О ПРОНИИ [2]
Да не волен никто ни продать пронию, ни купить, кто не имеет бащины. Из прониярской земли никто да не волен отдать церкви; если же отдаст, да не будет твердо.
59. О ЦАРСКОМ ПУТЕШЕСТВИИ
Пусть всякий везет царя, куда только он едет, всякий город до жупы и жупа [3] до жупы и опять жупа до города.
61. О ВЫЗОВЕ ВЛАСТЕЛЕЙ
Великий властель да не приглашается на суд без судейской грамоты, а прочим — печать.
62. О ДОХОДЕ
Кюфалии [4], что по городам, да собирают свой доход по закону, и да продается им жито и вино и мясо за динарь [5], что другому за два. Но только житель его города так да продает ему, а другой никто.
65. О БРАТЬЯХ
Братья, которые живут вместе в одном доме. Если кто позовет их на дому, то кто из них придет, тот пусть и отвечает. Если же найдет его на царском дворе или судейском, да придет он и скажет: «я представлю на суд старшого брата», то пусть представляет, и да не принуждают его отвечать.
66. ОБ ОТРОКЕ И МЕРОПХЕ
Отроки и меропхи, которые сидят вместе в одном селе, всякую плату, которая приходит, да платят все вместе (по числу душ). Как плату платят и работу работают, так и землю да держат.
67. О МЕРОПХЕ
Меропхам закон по всей земле. В неделю да работают два дня помещику и да дают ему в год царский перпер и безвозмездно да косят ему
1. В то время приселица — это было право ночлега, составлявшее тяжелую по тому времени повинность.
2. Прония — поместье.
3. Жупа — область.
4. Кюфалии — правители городов.
5. Динарь или динарий (денарий) — серебряная монета, равная примерно серебряному полтиннику.
486
сено один день и (обрабатывают) виноградник один день, а кто не имеет виноградника, да выполняют они ему другие работы один день, й что наработает меропх, то все приобретает, а иного сверх закона ничего у него да не отымется.
68. О СЕБРЕ
Да не будет собора себров. Если же найдется какой собиратель, да отрежутся ему уши и да выжгутся ему ресницы.
70. О БРАТНИНОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ
И кто зло учинит, брат или сын или родственник, которые живут в одном доме, да все заплатит господин дома или пусть выдаст совершившего преступление.
71. О НЕСВОБОДНОМ
И кто из несвободных придет на царский двор, пусть будет всякому воздана правда, кроме властельского отрока.
74. О ЖУПЕ И ПОТРАВЕ
Жупа жупе да не повредит скотом ничего. Если же найдется одно село в той жупе у какого-нибудь властеля или моего царского величества или церковное село или властеличича, этому селу никто да не возбранит пасти, да пасет оно, где и жупа.
75. О ПОТРАВЕ
О потраве. Если кто потравит жито или виноградник или луг неумышленно, да заплатит за такую потраву, что назначат присяжные, которые оценяют. Если же умышленно потравит, да платит за потраву 6 волов.
79. О СЕЛЬСКОЙ МЕЖЕ
О сельских межах да представят обе тяжущиеся стороны, каждая по равному числу свидетелей, как следует по закону. И как скажут свидетели, так да будет.
84. ОБ ОПРАВДАНИИ КОТЛОМ
Да не будет никаких судебных пошлин ни за котел, ни за оправдание; оправданный да не дает судьям никакой пошлины за оправдание; пошлины за поруку да не будет на суде, (равно как да не допускается) клеветы, ни самоуправства; только да судятся по закону.
85. О БРАННОЙ РЕЧИ
Кто скажет бранное слово, если будет властель, да платит 100 перперов; если же не будет властель, да платит 12 перперов и да будет бит палками.
487
86. ОБ УБИЙСТВЕ
И где откроется убийство, тот, который начал драку, да будет виноват, если и будет убит.
87. ОБ УМЫШЛЕННОМ УБИЙСТВЕ
Кто не пришел намеренно с насилием и сотворил убийство, да платит 300 перперов, буде же пришел намеренно, отрубить ему обе руки.
88 О ВЛАСТЕЛЬСКОЙ ТЯЖБЕ
Когда тяжутся властели, кто в чем будет уличен на суде, да представляет поручителей.
89. О ВЫЗОВЕ ОТВЕТЧИКА
Кто позовет ответчика перед судьей и (сам) не придет, позвавши на суд, но останется дома, то позванный (ответчик), если явится в срок перед судьями и отстоит положенное законом время, да освободится от того иска, за который был позван, ибо позвавший остался дома.
91. О ПРИСТАВЕ
Когда тяжутся двое, если скажет один из них: «имею здесь пристава на дворе царском, или же на судейском», да представит его; когда пойдет за ним туда и не найдет его во дворе, тотчас да придет в суд и скажет: «не нашел пристава». Если это обеденное время, то назначить ему срок вечером; если же это вечер, да представит его (на другое утро) до обеда. Если же царь или же судьи отправили того пристава по делу, да не будет виновен тот, кто был обязан его представить, но назначить ему срок, дабы он представил пристава судьям, когда тот явится.
92. О ПОЛИЧНОМ СКОТЕ, КОНЕ ИЛИ О ЧЕМ ДРУГОМ
Если кто признает поличное у какого человека, а будет то в лесу или пустоши, да поведет его в первое село и заручит селу и позовет (на суд), дабы представили его судьям. Если село не выдаст его судьям, то к чему приговорит суд, да (все) платит то село.
93. О ДОСТАВЛЕНИИ СРЕДСТВ К ПОБЕГУ ЧУЖОГО ЧЕЛОВЕКА
Кто облегчит побег чужого человека в чужую землю, то обязан доставить хозяину семерых.
94. О ВЛАСТЕЛЯХ И О СЕБРЕ
Если властель убьет себра в городе или в жупе или в катуне, да платит тысячу перперов; если же себр убьет властеля, то отрубить ему обе руки и заплатит 300 перперов.
95. О БРАНИ
Если кто обругает святителя или монаха или попа, да платит 100 перперов; а кто окажется убившим святителя или монаха или попа, да будет тот убит и повешен.
488
96. ОБ УБИЙСТВЕ
Кто окажется убившим отца или, мать или брата, или дитя свое, да будет такой убийца сожжен на огне.
97. О ВЛАСТЕЛЬСКОЙ БОРОДЕ
Кто вырвет волосы из бороды властеля или доброго человека, то отрубить ему обе руки.
98. О ВЫРЫВАНИИ ВОЛОС ИЗ БОРОДЫ СЕБРОВ
Если схватятся за бороду два себра, то пеня за это 6 перперов.
99. О ПОДЖИГАТЕЛЕ ДОМА
Кто окажется поджегшим дом или гумно, или солому, или село, то село обязано выдать поджигателя. Если же село его не выдаст, да платит оно все то, что обязан был заплатить и претерпеть поджигатель.
100. О ПОДЖИГАТЕЛЕ ГУМНА
Если же кто подожжет вне села гумно или село, то округа заплатит или да выдаст она поджигателя.
101. О НАСИЛИИ
Насилия да не будет никому ни в чем в земле моего царства. Если же кто подвергнется наезду или насилию с похвальбою, те кони, с которыми наехали, все да отберутся, половина моему царскому величеству, а половина тому, на кого наехали.
103.0 СУДЕ НАД ОТРОКАМИ Если отроки, то пусть судятся перед своими господами по всем своим делам, — а по царевым (делам), да идут перед судьей, (т. е.) по убийству, по вражде (т. е. по делам, обложенным штрафом «враждою»), по воровству, разбою, укрывательству беглых.
106. О ЛЮДЯХ, СЛУЖАЩИХ ПРИ ДВОРАХ ВЛАСТЕЛЕЙ
Если кто из людей, служащих при дворах властельских сотворит какое-либо зло, то проняревича [1] оправдывает его отцовская дружина поротою [2], а себр да подвергнется испытанию кипятком.
108. О ВВОДЕ ВО ВЛАДЕНИЕ
Относительно пошлины за ввод во владение да будет так: пошлина за землю — приставу 3 перпера, за село — 3 перпера за мельницу — 3 перпера, за жупу, за всякое село — 3 перпера, за город — конь и одежды, за виноградник — 3 перпера, за коня — 1 перпер, за кобылу — 6 динарей, за вола — 4 динаря, за овцу — 2 динаря.
1. Проняревич, то есть лицо, владевшее пронией.
2. Порота — присяга.
489
109. ОБ ОТРАВАХ
Колдун и отравитель, который будет уличен, да накажется по закону святых отцов.
111. О НАСИЛИИ
Судьи, куда ходят по земле моего царства и по своей области, да не вольны силою собирать подорожных сборов ни на иное что-либо, кроме подарков, что ему кто подарит по своему желанию.
112. О ПОСРАМЛЕНИИ СУДЬИ
Кто окажется осрамившим судью, если будет властель, да отымется у него все, если же село, да будет разграблено и разорено.
113. О ПОБЕГЕ ИЗ ТЕМНИЦЫ
Какой человек убежит из темницы, с чем придет на двор мой царский, или человек моего величества, церковный или властельский, с тем да будет свободен; если (же) он убежал от своего господина или его покинул, то да возьмет его тот, от кого он убежал.
116. О ПОБЕГЕ
Кто чьего человека принял из чужой земли, а он убежал от своего господина от (его) суда, если (беглый) представит царскую милостивую грамоту, да не будет она сочтена недействительною. Если же не представит милости, то (беглый) возвращается ему (т.е. прежнему владельцу).
117. О НАХОДКЕ
Кто найдет что-либо на земле царской, да не берет себе и да не скажет: «я не возвращу»; если кто, что (свое) узнает и захватит или возьмет (силою), да платит, как вор или разбойник. А что найдет в чужой земле на войне, да ведет и несет перед царя и перед воеводу.
119. О КУПЦАХ
Купцов, которые ходят по царской земле, да не волен никакой властелин или какой-либо человек задерживать насильно или разбивать (их) товар, а деньги навязывать им силою. Кто же будет уличен в насильственном разбитии или раскрытии товаров, да платит 500 перперов.
120. О КУПЦАХ
Торговцы пурпурных употребительных тканей и низшего и высокого достоинства да ходят свободно без задержки по земле моего царства, да продают и покупают, как кому торговля дозволяет.
121. О ЦАРИНИКАХ [1]
Царский цариник да не волен принуждать или задерживать какого-либо купца, дабы он продавал ему товар за бесценок. Пусть всякий свободно проходит по торгам и пусть всякий свободно ходит со своим товаром.
1. Цариники — царские сборщики торговых пошлин.
490
123. О КУПЦАХ
Если же властелин задержит купца, то платит 300 перперов; если его цариник задержит, то платит 300 перперов.
126. О ГОРОДОВОЙ ПРИСЕЛИЦЕ
У городов да не будет приселицы, разве придет какой житель жупы, или малый или великий, да обращается к хозяину постоялого двора, да отдаст ему коня и все пожитки, да сбережет его хозяин со всем. И когда пойдет обратно этот гость, хозяин да возвратит ему все, что он взял у него. Если же у него что пропало, да заплатит ему все.
127. О ГОРОДСКОЙ ЗЕМЛЕ
Городская земля, что около города, что на ней будет ограблено или украдено, все то да платит округа.
128. О ПОСТРОЕНИИ ГОРОДА
Где разрушится городское укрепление или башня, да поправят его обыватели этого города.
129. О ПОМОЩИ ЦАРЮ
Когда господин царь будет сына женить или крестить и будет ему нужно строить двор и палаты, да помогает ему всякий, малый и великий.
130. О ВЛАСТИ ВОЕВОД
Во всяком войске воеводы пусть имеют власть, равную царской. Что они повелевают, да все им повинуются. Если же кто их ослушается в чем-либо, да будет ему то же осуждение, как и тем, которые бы царя ослушались. И в судах малых и великих, которые бывают в войске, да судит воевода, а иной никто.
131. О ЦЕРКВИ
Кто разорит церковь в военное время, да будет убит и повешен.
132. О ССОРЕ
В войске (на походе) да не бывает ссоры. Если же двое поссорятся, да бьются они, а иной никто из воинов да не помогает им. Если же кто пойдет на поединок и станет помогать (одной из сторон), а те пусть бьются.
133. О ВОЕННОЙ ДОБЫЧЕ
Кто чтó купит из военной добычи, (привезенной) из чужой земли. Всяк да волен купить из военной добычи, приобретена ли она на царской (сербской) или в чужой земле. Если же кто его обвиняет, говоря: «это моя (вещь)», то пусть порота по закону его оправдывает, что он купил в чужой земле и что он не вор, не пособник, не соучастник. Тогда (по таком оправдании) пусть владеет (этой вещью), как своею (собственною).
491
134. О ПОСЛАННИКЕ
Посланник, который идет из чужой земли к царю, или от господина царя к своему государю, куда приходит, в чье-либо село, да чествуют его, да будет ему всего вдоволь. Но да обедает или ужинает (в одном селе) и да идет далее в другие села.
135. О БАЩИНЕ
Когда жалует царь грамоту на бащину. Кому запишет село, да будет логофету 30 перперов за хрисовул, а кому жупу — от всякого села 30 перперов, а дьяку за написание (грамоты) — 6 перперов.
136. О ВОЙСКЕ
Войска, которые идут по царской земле, если остановятся в одном селе, то другие, за ними идущие, да не останавливаются в том же селе.
138. О ХРИСОВУЛАХ
Хрисовулы моего царского величества, что дарованы городам моего царства, что в них написано, да не вольны того нарушить в них ни господин царь, ни кто-либо другой. Да будут тверды хрисовулы.
139. ОБ ОБМАНЕ
Если в чьем-либо хрисовуле найдется слово, приписанное обманно и найдутся слова искаженные и речи переиначенные, а не то, что повелело мое царское величество, да будут разорваны такие хрисовулы, а бащинник больше да не имеет бащины.
140
Меропхам в земле моего царства да не волен господин ничего учинить сверх закона, разве что мое царское величество записало в Законнике, то (меропх) да работает ему и дает. Если же (господин) учинит ему, что беззаконно, то мое царское величество повелевает, да всякий меропх волен судиться со своим господином или с моим царским величеством или с госпожою царицей или с церковью или с властелями моего царства и с кем бы то ни было. Да не волен никто удержать его от суда моего царства, но да судят его судьи по правде. И если меропх уличит господина, да отдаст его судья моего царства на поруки, что господин заплатит меропху все к сроку. И потом да не волен тот господин чинить зло меропху.
141. О ПРИЕМЕ ЧЕЛОВЕКА
Повелевает мое царское величество, никто да не принимает ничьего человека. Ни мое царское величество, ни госпожа царица, ни церковь, ни властелин, ни другой какой-либо человек да не принимает ничьего человека без грамоты моего царского величества. Иначе да наказывается всякий, как изменник.
492
142. О ТОРГЕ
Также и торги и князья в городах, если примут чьего человека, то наказываются таким же образом и да возвратят его.
143. О ВЛАСТЕЛИЧИЧАХ
Если кто из властелей и властеличичей, которым дало мое царское величество землю и города, будет уличен в насильственном завладении села и людей или иного чего против воли царевой сверх того, что мое царское величество дало на соборе, то у него да отымется его земля, а тот, который (собственно) устроил (этот наезд), пусть все платит от себя и своего дома и да будет наказан, как перебежчик.
144. О РАЗБОЙНИКЕ
И если окажется, что разбойник перешел через владения пограничного властелина и ограбил где-нибудь и снова воротился с добычей, да платит пограничный властелин всемеро.
146. О РАЗБОЙНИКЕ И ВОРЕ
Повелевает мое царское величество по всем землям и городам и по жупам и по окраинам, да не будет разбойника и вора ни в коем пределе и таким образом да укротится воровство и разбой: в котором селе найдется вор или разбойник, то село да будет разграблено, а разбойник да будет повешен головою вниз, а вор да будет ослеплен, а господин того села да будет приведен связанным к моему царскому величеству и да платит за все, что натворил (зла) разбойник и вор с самого начала и вдобавок да будет (он) наказан, как вор и разбойник.
149. О СУДЬЯХ
Если судьи, которых мое царское величество поставило судить по земле, пишут о чем-либо, о разбойнике и воре или о каком-либо судебном деле, и нарушат грамоту судьи моего царского величества, или церковь, или властелин, или какой-нибудь человек в земле моего царства, все те да судятся, как нарушители моего царского величества.
151. О РАЗБОЙНИКЕ И ВОРЕ
Указанным образом да будет наказан явный разбойник и вор, и таково (их) уличение: если у них найдется что-либо поличное или если схватят их на разбое или воровстве, то да предадут их или жупе, или селам, или господам, или властелю, который над ними, как написано выше; такие разбойники и воры да не будут помилованы, да будут ослеплены и повешены.
152. О ВОРОВСТВЕ
И если кто на суде обвиняет кого в разбое и воровстве, а не будет улик, да будет им в оправдание железо, как то постановило мое царское
493
величество; да вынут его (железо) у церковных ворот из огня и да (понесут и) положат его на святой алтарь.
153. О ПОРОТЕ
Повелевает мое царское величество: отныне и в будущем да будет порота и за большое дело, и за малое; в большом да будет 24 поротника, а в малом — 12 поротников, а в меньшем деле — 6; и эти поротники да не вольны никого помирить, но только оправдать или обвинить, и пусть будет всякая порота в церкви, и поп в ризах да приведет их к присяге; и в пороге, за кого большинство клянется и кого большинство оправдает, тем следует (и) верить.
156. О ПОРОТНИКАХ
Которые соприсяжники поклянутся и оправдают кого-либо по закону, и если после этого оправдания действительно откроется поличное у этого оправданного, коего оправдала порота, то мое царское величество да возьмет с этих соприсяжников по тысяче перперов, и пусть более да не дается веры этим поротникам и да никто из них ни замуж не выходит, ни женится.
159. О СТРАЖАХ ПО ДОРОГАМ
Где находятся совместные жупы, церковные села или моего царского величества или властельские, и будут совместные селя и не будет в такой жупе одного господина, но если будут кюфалии и судьи мост царского величества, которых поставило мое царское величество, да поставят они стражей по всем дорогам и да передадут эти дороги кюфалиям, да оберегают их стражами. Если учинится разбой или воровство или какое-либо зло, тотчас да идут (обиженные) к кюфалиям, да платят они им со своих домов, и они (потом) да взыскивают со стражей и ищут разбойников и воров.
162. О ГОСТЯХ ИЛИ ПУТНИКАХ
Если что приключится какому-нибудь гостю или купцу или монаху и у него отымет что-либо разбойник или вор, или иная какая беда (произойдет), да идут все они к моему царскому величеству, да заплатит им мое царское величество то, что они утратили, а мое царское величество да взыскивает (потом) с кюфалий и властелей, которым был дан путь и поручена стража. И всякий гость и торговец и латинянин да приходит к первым стражам со всем, что имеет и несет (с собой), да передает его стража страже со всем (его добром). Если же случится (какая беда) и он что-нибудь утратит, да будет (ему) порота из достоверных людей; что скажет по душе с этими поротниками, сколько он потерял, столько и платят ему кюфалии и стражи.
163. О ПОРОТНИКАХ
На суде, когда судятся и тяжутся две стороны о своей тяжбе. Да не волен ответчик за то, что его обвиняет противник, говорить на своего
494
истца наговорные речи, (уличая его) в измене или в ином каком деле, но только да отвечает ему. Когда же окончится суд, если что имеет, после да говорит с ним (о том) перед судьями моего царского величества; (до тех пор) да не верят ему (судьи) ни в чем, что говорит, пока он не ответит ему (истцу).
164. О ПРИСТАВАХ
Пристава без судейской грамоты или без грамоты моего царского величества никуда да не ходят, но куда их посылают судьи, да пишут им грамоты, и да не берет пристав ничего иного, кроме того, о чем написано в грамоте. А судьи пусть держат (у себя) копии тех грамот, какие дали приставам, которых послали, чтобы они исполняли (судебные приговоры) по земле (царской). Если же будет донос на приставов, что они поступили иначе, чем написано в грамоте, или что они другим образом переписали грамоты, то они должны оправдаться и да явятся перед судьями, и если окажется, что они поступили так, как написано в судейской грамоте, которую (у себя) имеют, то они правы; если же окажется, что они переиначили судебный приговор, то отсечь им руки и вырезать язык.
165. О СУДЬЯХ
Все судьи, что судят, да записывают судебные решения и да хранят при себе записи, а другой список переписавши дают тому, который оправдался на суде. Судьи да посылают приставов добрых, справедливых и достойных веры.
167. О МОШЕННИЧЕСТВЕ
Если окажется какой-либо мошенник и ищет с кого-либо обманом, ложью и клеветою, таковой да будет наказан, как вор и разбойник.
168. О ПЬЯНИЦЕ
Пьяница, откуда идет и схватит кого-либо или ударит или окровавит, а не до смерти, таковому пьянице да будет вырван глаз и отсечена рука; если же пьяный задерет кого или капоуч [1] сбросит или нанесет другое оскорбление, а не окровавит, то дать ему 100 палок и кинуть в темницу и по выводе из темницы бить его (палками) и отпустить.
169. О ТЯЖУЩИХСЯ
Тяжущиеся, которые придут на суд моего царского величества, что скажут вначале, тем речам и верить, и по тем речам и судить, а последним (не верить) ни в чем.
1. Головной убор.
495
173. О ЗАКОНЕ
Еще повелевает мое царское величество. Если пишет грамоту мои царское величество или по злобе на кого-либо, или по любви, или по милости, и эта грамота отменяет Законник не по правде и не по закону, как пишет Законник, то судьи да не верят такой грамоте, но да судят и вершат (дело), как (следует) по правде.
174. О СУДЬЯХ
Все судьи пусть судят по Законнику, справедливо, как написано в Законнике, и да не судят по страху моего царского величества.
177. О СУДЬЯХ
О судье, который находится при дворе моего царского величества. Если совершится преступление (при дворе), пусть судится им; если же случайно явятся тяжущиеся ко двору моего царского величества, да рассудит их придворный судья, но никто да не вызывается на двор моего царского величества помимо окружных судей, которых поставило мое царское величество, но да идет всякий к своему (окружному) судье.
178. О ГОРОДАХ
Все города по земле моего царства да руководствуются во всем законами, какие были при первых царях; а по судебным делам, что имеют между собою, да судятся перед городскими владальцами и перед церковным клиром; а кто из жителей жупы ищет с горожанина, да учинит с ним тяжбу перед городским владальцем и перед церковью и перед клиром по закону.
180. О СУДЕЙСКОЙ ГРАМОТЕ
Если судьи куда-либо посылают приставов и свои грамоты, и если кто ослушается и прогонит пристава, то судьи да пишут грамоту кюфалиям и властелям: в чьей области будут такие ослушники, да исполнят эти власти то, что пишут судьи; если же эти власти не исполнят, то да наказываются они, как ослушники.
181. О СУДЬЯХ
Судьи да ходят до землям, где у кого свой округ, и да надзирают и защищают убогих и нищих.
182. О ЗАХВАТЕ (ЧУЖОЙ ВЕЩИ)
Если кто получит какую-либо чужую вещь, захваченную или украденную (поличное) или взятую силой, каждый в таком случае да идет на свод; если же кто купил (вещь) где-либо, или в земле моего царского величества или в иной (не моей) земле моего царства, да ходит всегда на свод по такому случаю; если же не пойдет на свод, то платит по закону.
496
183. О ТЯЖУЩЕМСЯ ПЕРЕД ЦАРЕМ
Повелевает мое царское величество судьям. Если окажется большое дело, а судьи не в состоянии будут (сами) его рассудить и разрешить по его важности, то один из судей с обоими тяжущимися да предстанет перед моим царским величеством. И как будут судить кого-либо судьи, да записывают всякое дело, дабы не было обмана; и да творится (все) по закону моего царства.
184. О НЕ ДОЛЖЕНСТВУЮЩЕМ БЫТЬ ВЫЗОВЕ
Кто (живет) в каком судебном округе, то не волен (никто) призывать (другого на суд) ко двору моего царского величества или куда-либо в другое место, но пусть идет всякий к своему судье, в чьем живет округе, дабы рассудиться по закону.
186. О КЮФАЛИЯХ
Никто из властелей и кюфалий моего царского величества, управляющих городами и торгами, да не принимает ничьего человека в темницу без грамоты моего царского величества; если же кто кого принимает без повеления моего царского величества, да платит моему царскому величеству 500 перперов.
ДОПОЛНЕНИЯ ИЗ РАКОВЕЦКОЙ РУКОПИСИ
182. Если найдется золотых дел мастер, чеканящий монету в городе без царской воли, да будет он сожжен, а город пусть платит пеню, какую назначит царь.
CXI. О ЖЕЛУДЯХ
185. Если в жупе имеются желуди, тех желудей царю половина и тому властелину, чья земля, половина.
186. И если разбойник украдет царевых свиней, да платит округа; когда свиньи украдены, то пастух свиней судится с жупою (и да будет так), как суд приговорит.
CXII. О ПРАВОМ СУДЕ
188. За три вины: за измену и за убийство и за похищение властелицы да идут перед царя.
190. Если пристав окажется виноватым, и его не оправдают присяжные, то отрезать ему язык и оба уха.