Die protobulgarische Periode der bulgarischen Geschichte
Veselin Beševliev
(Abbildungen)
Abb. 1. Die häufigsten protobulgarischen Runen und Zauberzeichen
Abb. 2. Protobulgarische Zauberzeichen aus: Prestovac (1), Pliska (2-4, 20), Madara (5-13), Kalugerica (14-16), Preslav (18), Bjala (19), Kărki žaba (21), (Nach N. Mavrodinov, Trésor)
Abb. 3. Protobulgarisches Zauberzeichen auf einem Ring aus Prestovac.
Abb. 4. Zusammengesetztes Zauberzeichen auf einem Amulett aus Preslav.
Abb. 5. Zusammengesetztes Zauberzeichen auf einem Steinquader aus Pliska.
Abb. 6. Zwei Zauberzeichen auf einem Steinquader in Silistra
Abb. 8. Zauberzeichen auf einem Steinquader aus Bjala.
Abb. 9 und 10. Protobulgarische Zauberzeichen auf einem Steinquader in Šudikovo
Abb. 11. und 12. Protobulgarische Zauberzeichen aus Šudikovo
Abb. 13. Zauberzeichen auf einem Steinquader in Pliska.
Abb. 14. Protobulgarische Zauberzeichen aus Prespa (Nach N. Mutzopulos)
Abb. 15-18. Protobulgarische Amulette aus Preslav
Abb. 19-20. Protobulgarische Amulette aus Nordwestbulgarien.
Abb. 21. Sandsteinrelief von Šumen.
Abb. 22 Dachziegel mit Figur aus Madara
Abb. 22a. Nachbildung einer Jurte oder eines Heiligtums, von allen Seiten gesehen
Abb. 23. Miniatur in Menologion des Kaisers Basileios II.
Abb. 24. Miniatur in der Madriter Skylitzes-Handschrift
Abb. 25. Miniatur in der Madriter Skylitzes-Handschrift
Abb. 26-27. Auf einem Steinblock eingeritzter Krieger aus Preslav
Abb. 28. “Kamenna Baba” aus Endže
Abb. 29. “Devtašlar” bei Pliska
Abb. 30. “Devtašlar” bei Pliska
Abb. 31. "Devtašlar” bei Pliska
Abb. 32. “Devtašlar” bei Pliska
Abb. 33. Protobulgarische Zeichen aus Pliska (Nach K. Škorpil, IRAIK (1905])
Abb. 34. Protobulgarische Zeichen aus Pliska (Nach K. Škorpil, IRAIK X [1905])
Abb. 35-36. Protobulgarische Runeninschriften von Basarabi (Nach I. Bărnea)
Abb. 37. Protobulgarische Runeninschrift von Basarabi (Nach I. Bărnea).
Abb. 7. Protobulgarische Zeichen aus Păcuiul lui Soare (Nach P. Diaconu)
Abb. 38. Das Reiterrelief von Madara mit den Inschriften (Nach G. Feher-R. Popov)
Abb. 39-40. Fragmente einer Steinchronik aus Silistra mit dem Namen von Krum und des Kaisers Nikephoros
Abb. 41-42. Fragmente einer Steinchronik von Philippi aus der Zeit des Khan Persian
Abb. 43-44. Triumphinschriften auf Säulen mit den Namen eroberter byzantinischen Festungen
Abb. 45-46. Triumphinschriften mit dem Namen einer Festung und einer Schlacht
Abb. 47-48. Protobulgarische Gedenkinschriften.
Abb. 50. Inventarinschrift
Abb. 49. Die Bauinschrift von Čatalar (j. Zar Krum)
Abb. 51-52. Inventarinschriften
Abb. 53. Inschrift mit einem Militärbefehl
Abb. 54. Facsimile der Inschrift mit dem Militärbefehl
Abb. 55. Die Inschrift mit dem 30-jährigen Friedensvertrag
Abb. 56. Fragment einer Inschrift mit Friedensvertrag.
Abb. 57. Fragment einer Inschrift in protobulgarischer Sprache
Abb. 58. Die Silberschale des Župan Sivin. Abb. 59. Der Siegel des Bagatur Khan Ioannis.
Abb. 60. Karte der Umgebung von Pliska
Abb. 61. Pliska mit dem Wall: 1. Basilika, 2. Innenstadt, 3. Wall, 4. Das Dorf Aboba (j. Pliska)
Abb. 62. Plan des Zentrum von Pliska: 1. Der Große Palast, 2. Der alte, verbrannte Palast, 3. Heidnisches Heiligtum, 4. Der Kleine Palast, 5. Das in einer Kirche umgebaute Heiligtum
Abb. 63. Rundturm von Pliska
Abb. 64. Die Mauer der Innenstadt von Pliska
Abb. 65. Der Osteingang der Innenstadt
Abb. 67. Die Ruinen des Großen Palastes von Pliska
Abb. 68-69. Die Grundmauern der Apsidennische für den Herrscherthron im Großen Palast.
Abb. 70. Die Ruinen des Kleinen Palastes
Abb. 71. Ruinen von großen Gebäuden in Pliska
Abb. 66. Die eigentümliche protobulgarische Bauweise.
Abb. 72. Die Ruinen der Stadtmauern von Silistra (Innenseite)
Abb. 73. Die Stadtmauern von Silistra (Aussenseite)
Abb. 74. Die Festungsmauern in Preslav
Abb. 75. Karte der Dobrudža mit Păcuiul lui Soare und dem Steinwall zwischen Černa voda und Constanta.
Abb. 76. Die Grundlage der Mauern in Pliska und Păcuiul lui Soare
Abb. 77. Das Reiterrelief von Madara
Abb. 78. Die Synodalhandschrift der bulgarischen Fürstenliste (Nach Mikkola)
Abb. 79. Die Synodalhandschrift der bulgarischen Fürstenliste (Nach Mikkola)
Tafel 1
Abb. 1. Die häufigsten protobulgarischen Runen und Zauberzeichen
Tafel 2
Abb. 2. Protobulgarische Zauberzeichen aus: Prestovac (1), Pliska (2-4, 20), Madara (5-13), Kalugerica (14-16), Preslav (18), Bjala (19), Kărki žaba (21), (Nach N. Mavrodinov, Trésor)
Tafel 3
Abb. 3. Protobulgarisches Zauberzeichen auf einem Ring aus Prestovac.
Abb. 4. Zusammengesetztes Zauberzeichen auf einem Amulett aus Preslav.
Abb. 5. Zusammengesetztes Zauberzeichen auf einem Steinquader aus Pliska.
Abb. 6. Zwei Zauberzeichen auf einem Steinquader in Silistra
Tafel 4
Abb. 8. Zauberzeichen auf einem Steinquader aus Bjala.
Abb. 9 und 10. Protobulgarische Zauberzeichen auf einem Steinquader in Šudikovo
Tafel 5
Abb. 11. und 12. Protobulgarische Zauberzeichen aus Šudikovo
Tafel 6
Abb. 13. Zauberzeichen auf einem Steinquader in Pliska.
Abb. 14. Protobulgarische Zauberzeichen aus Prespa (Nach N. Mutzopulos)
Tafel 7
Abb. 15-18. Protobulgarische Amulette aus Preslav
Tafel 8
Abb. 19-20. Protobulgarische Amulette aus Nordwestbulgarien.
Abb. 21. Sandsteinrelief von Šumen.
Abb. 22 Dachziegel mit Figur aus Madara
Tafel 8a
Abb. 22a. Nachbildung einer Jurte oder eines Heiligtums, von allen Seiten gesehen
Tafel 9
Abb. 23. Miniatur in Menologion des Kaisers Basileios II.
Tafel 10
Abb. 24. Miniatur in der Madriter Skylitzes-Handschrift
Tafel 11
Abb. 25. Miniatur in der Madriter Skylitzes-Handschrift
543
Tafel 12
Abb. 26-27. Auf einem Steinblock eingeritzter Krieger aus Preslav
Tafel 13
Abb. 28. “Kamenna Baba” aus Endže
Tafel 14
Abb. 29. “Devtašlar” bei Pliska
Tafel 15
Abb. 30. “Devtašlar” bei Pliska
Tafel 16
Abb. 31. "Devtašlar” bei Pliska
Tafel 17
Abb. 32. “Devtašlar” bei Pliska
Tafel 18
Abb. 33. Protobulgarische Zeichen aus Pliska (Nach K. Škorpil, IRAIK (1905])
Tafel 19
Abb. 34. Protobulgarische Zeichen aus Pliska (Nach K. Škorpil, IRAIK X [1905])
Tafel 20
Abb. 35-36. Protobulgarische Runeninschriften von Basarabi (Nach I. Bărnea)
Tafel 21
Abb. 37. Protobulgarische Runeninschrift von Basarabi (Nach I. Bărnea).
Abb. 7. Protobulgarische Zeichen aus Păcuiul lui Soare (Nach P. Diaconu)
Tafel 22
Abb. 38. Das Reiterrelief von Madara mit den Inschriften (Nach G. Feher - R. Popov)
Tafel 23
Abb. 39-40. Fragmente einer Steinchronik aus Silistra mit dem Namen von Krum und des Kaisers Nikephoros
Tafel 24
Abb. 41-42. Fragmente einer Steinchronik von Philippi aus der Zeit des Khan Persian
Tafel 25
Abb. 43-44. Triumphinschriften auf Säulen mit den Namen eroberter byzantinischen Festungen
Tafel 26
Abb. 45-46. Triumphinschriften mit dem Namen einer Festung und einer Schlacht
Tafel 27
Abb. 47-48. Protobulgarische Gedenkinschriften.
Abb. 50. Inventarinschrift
544
Tafel 28
Abb. 49. Die Bauinschrift von Čatalar (j. Zar Krum)
Tafel 29
Abb. 51-52. Inventarinschriften
Tafel 30
Abb. 53. Inschrift mit einem Militärbefehl
Tafel 31
Abb. 54. Facsimile der Inschrift mit dem Militärbefehl
Tafel 32
Abb. 55. Die Inschrift mit dem 30-jährigen Friedensvertrag
Tafel 33
Abb. 56. Fragment einer Inschrift mit Friedensvertrag.
Abb. 57. Fragment einer Inschrift in protobulgarischer Sprache
Tafel 34
Abb. 58. Die Silberschale des Župan Sivin.
Abb. 59. Der Siegel des Bagatur Khan Ioannis.
Tafel 35
Abb. 60. Karte der Umgebung von Pliska
Tafel 36
Abb. 61. Pliska mit dem Wall: 1. Basilika, 2. Innenstadt, 3. Wall, 4. Das Dorf Aboba (j. Pliska)
Abb. 62. Plan des Zentrum von Pliska: 1. Der Große Palast, 2. Der alte, verbrannte Palast, 3. Heidnisches Heiligtum, 4. Der Kleine Palast, 5. Das in einer Kirche umgebaute Heiligtum
Tafel 38
Abb. 63. Rundturm von Pliska
Tafel 39
Abb. 64. Die Mauer der Innenstadt von Pliska
Tafel 40
Abb. 65. Der Osteingang der Innenstadt
Tafel 41
Abb. 67. Die Ruinen des Großen Palastes von Pliska
Tafel 42
Abb. 68-69. Die Grundmauern der Apsidennische für den Herrscherthron im Großen Palast.
Tafel 43
Abb. 70. Die Ruinen des Kleinen Palastes
Tafel 44
Abb. 71. Ruinen von großen Gebäuden in Pliska
545
Tafel 45
Abb. 66. Die eigentümliche protobulgarische Bauweise.
Abb. 72. Die Ruinen der Stadtmauern von Silistra (Innenseite)
Tafel 46
Abb. 73. Die Stadtmauern von Silistra (Aussenseite)
Tafel 47
Abb. 74. Die Festungsmauern in Preslav
Tafel 48
Abb. 75. Karte der Dobrudža mit Päcuiul lui Soare und dem Steinwall zwischen Černa voda und Constanta.
Abb. 76. Die Grundlage der Mauern in Pliska und Păcuiul lui Soare
Tafel 49
Abb. 77. Das Reiterrelief von Madara
Tafel 50
Abb. 78. Die Synodalhandschrift der bulgarischen Fürstenliste (Nach Mikkola)
Tafel 51
Abb. 79. Die Synodalhandschrift der bulgarischen Fürstenliste (Nach Mikkola)