GAZETTEER
Abrud (Abrudbánya; Gross-Schiatten), 302
Agrtethein (Szentágota; Agnita), 332
Aiud (Nagyenyed; Strassburg), 150, 356
Aiud-Rădeşti (Tompaháza; Szászújfalu; Neudorf), 112
Aiudul de Sus (Felenyed), 150
Álattyán, 156
Alba Iulia (Apulum; Gyulafehérvár; Karlsburg; Weissenburg), 109, 131, 140, 157, 188
Afmaş (Almás), 190
Almen (Szászalmás; Alma), 332
Anieş (Dombhát), 125
Apahida, 118, 126, 131, 133, 139-140, 365
Apele Vii, 96
Apulum (Gyulafehérvár; Alba Iulia), 84-85, 101, 107-110, 138, 364
Aquileia, 121, 133-134
Archiud (Mezőerked; Szászerked; Erkeden), 90, 93, 102
Asia Minor, 4, 208, 261, 263, 266
Átokháza, 184
Bacău, 165
Bariu (Bács; Bácsfalu), 112
Bad Reichenhall, 96
Bădeni (Bágy; Bágyon), 356
Balázsfalva (Blaj; Blasendorf), 44, 47, 49
Bălgrad (Apulum; Gyulafehérvár; Alba Iulia; Karlsburg), 299
Banat, 2, 13, 20-21, 30, 50, 71, 107, 122-123, 126, 142, 210
Band (Mezőbánd), 143-144, 150, 153
Bărboşi, 162-163, 170
Battonya, 146
Berghin (Berve; Blutroth), 155-156
Beşeneu (Besenyő; Beschendorf), 316
Bessarabia, 56
Beszterce (Bistriţa; Bistritz), 48, 304
Bezid (Bözöd), 102, 114, 140, 155
Biertan (Berethaiom; Birthälm), 132- 134
Bihar (Bihor), 20-21, 27
Bistriţa (Beszterce; Bistritz), 125, 156, 303
Bistritz (Beszterce; Bistriţa), 322, 334
Blandiana (Cîrna; Maroskarna), 85, 155, 157
Boartâ (Mihályfalva; Michelsdorf), 90, 155
Bócsa, 184 Bodola (Budila), 304
Bodonkut (Buda Veche), 304
Bogata (Marosbogát), 304
Bologa (Sebesvár, Várallya), 131
Bonyhád, 133
Borlova, 124, 127
Borosnyó (Boroşneu), 153
Borsec (Borszék), 125
Botoşana, 163, 165
Botoşani, 168
Bran-Poarta, 125-126
Braşov (Brassó; Kronstadt), 113
Brassó (Braşov; Kronstadt), 42
Bratei (Baráthely; Paratély; Breitau), 115-116, 140, 143, 156-157
Bratislava (Pozsony; Pressburg), 18
Brenndorf (Botfalva; Bota), 332
Bucharest (Bucureşti), 59, 167
Bucovina, Bukovina, 56
431
432
Buda Veche (Bodonkút), 303
Budila (Bodola), 300
Buhăieni, 147
Bulgaria, 79
Bungard (Szászbongárd; Baumgarten), 296
Byzantium (Constantinople; Istambul), 22, 26, 147, 149, 196, 321
Calbor (Kálbor), 103
Căpuşul Mare (Nagykapus; Magyarkapus), 143
Caşolţ (Hermánv; Kastenholz), 103
Căuaş (Erkávás), 151
Cege (Ţaga), 48
Celeia (Celei), 83, 122
Cergăul Mare (Nagycserged), 296
Cergăul Mic (Kiscserged), 296
Cernat/ul/ (Csernáton), 155, 167
Cernatul de jos (Alsócsernáton), 90, 94, 114
Cernavodă, 289
Cetatea de Baltă (Küküllővár; Kokelburg), 121
Chinari (Várhegy-Marosszentanna), 189
Chinteni (Kajántó), 356
Chişcrac (Kiskerék; Rotunda), 307
Cicău (Csákó), 95, 150, 362
Cîlnic (Kelnek; Kelling), 144, 188, 302
Cîmpia Turzii (Aranyosgyéres), 150
Cinciş (Csolnakos), 97, 103, 105, 356
Cipău (Maroscsapó), 102, 119, 122, 124-126, 143-144, 146, 150, 155
Cîrna (Blandiana; Maroskarna), 181
Ciumbrud (Csombord), 90, 119, 140, 155, 181
Ciunga (Csongva), 90
Ciurelu, 168
Ciurgău (Csurgó), 143
Cluj (Cluj-Napoca; Kolozsvár; Klausenburg), 59, 118-119, 125- 126, 133, 144, 155, 188, 303
Cluj-Mănăştur (Kolozsmonostor), 27, 112, 120
Cluj-Someşeni (Kolozsvár-Szamosfalva), 125-126, 131, 139, 365
Comana de jos (Alsókomána), 155
Comolău (Komolló), 112, 121
Conceşti, 147
Constantinople, 2, 40, 135, 186, 196, 208, 341
Copşa Mică (Kiskapus), 91
Corneşti (Sövényfalva), 150
Corund (Korond), 150
Costişa-Botoşana, 165-166, 188
Costişa-Manoaia, 163, 165
Covasna (Kovászna), 140
Cozla (Kozlár; Kecskés), 299
Craiova (Krajova), 299
Craiova, 122
Crasna (Kraszna), 125
Crişana (Körösvidék), 124
Cristeşti-Mureş (Maroskeresztúr), 74, 97, 120, 131
Cristian (Kereszténysziget; Grossau), 102
Cristiş (Keresztes), 303, 305
Cucurăni, 168
Curcani, 158
Curau (Küküllokörös; Kirtsch), 90
Czernovitz, 59, 286
Csapószentgyörgy (Marosorbó; Sfîntu Gheorghe Mureş; Oarba de Mureş), 188
Csernáton (Cernatul), 153
Dăbîca (Doboka), 27, 150-151, 188, 303
Dalmatia, 1, 14, 80, 83, 104, 153, 196, 202, 208-209, 213, 250, 257, 376
Dalnic (Dálnok), 300
Darufalva (Drassburg), 190
Davideni, 165
Dedrad (Dedrád), 189
Déva (Deva; Diemrich), 188, 356
Dierna (Orşova; Orşova), 85, 158, 364
Doboka (Dăbîca), 16, 27, 153, 189-190, 304, 342
Doboly (Dobolii), 153
Dobra (Hunyaddobra), 128
Dobring (Doborka; Dobírca), 322
Dobrudja; Dobrogea, 4, 56, 95, 107, 129, 131, 136, 180, 359
Dochia, 162, 358
433
Dodeşti, 163, 165
Drajna de Sus, 158
Drobeta (Turnu Severin), 85
Dulceanca, 116, 147, 168, 357
Dulceşti, 160
Dumbrăveni (Erzsébetváros; Elisabethstadt), 150
Dunapentele, 183
Élesd (Aleşd), 31
Emona (Ljubljana), 83, 133
Eperies, 146
Eszék (Osijek), 187
Esztelnek (Esteink), 153
Fărcaşele, 101
Feisa (Fájsz; Küküllőfajsz; Füssen), 131
Feldioara (Földvár; Marienburg), 90, 125
Felsogöd-Bócsa, 75
Fîntînele (Újős; Gyalakuta; Engelsbrunn), 119, 143
Firtos (Firtosváralja; Firtuşu), 128
Firtuşu (Firtosváralja), 125
Fizeş (Füzes; Füzesd), 125
Fogaras (Făgăraş County), 27, 30, 39-40, 91, 189
Galádmonostor (Gilad; Ghilad), 20, 27
Galicia, 13
Gabrilovka, 117
Gelence (Ghelinţa), 153
Gerend, Aranyosgerend (Luncani), 304
Gerlahida, Szamosújvár (Gherla), 304
Gherăseni, 147
Gherla (Szamosújvár; Neuschloss), 125-126, 303
Gilad, Ghilad (Galádmonostor), 20, 27
Gilău (Gyaiu), 20, 27, 125
Gîmbaş (Marosgombás), 150, 155- 156
Gîmbuţ (Gombucz; Gombostelke), 294
Giurgiu, 289
Glîmboaca (Glimboka), 294
Glîmboca (Glimboka; Novákfalva), 294, 395-396
Gomeşti (Gemyeszeg; Kerzing), 140
Govora-Sat, 102
Grădişte (Várhegy; Sarmizegethusa; Sarmizegetusa; Burgort), 79
Gyalu (Gilău), 20, 27, 31, 295, 341
Gyógy, Algvőgy (Geoagiu; Gergesdorf), 295
Gyöngy (Giungi), 295
Gyulafehérvár (Apulum; Alba Mia; Karlsburg), 43-44
Hălmeag (Halmágy; Halmagen), 112
Hatvan-Gombospuszta, 75
Havelberg, 156
Heria (Hári; Harendorf), 150
Hermannstadt (Nagyszeben; Sibiu), 47, 332, 334
Hida (Hidalmás), 128
Horgeşti-Bacău, 165
Horváth (Horoatu), 298
Hunedoara (Vajdahunyad; Eisenmarkt), 124-125, 127
Hutora, 184
Iacobeni (Mezőszentjakab), 96
Ierrait (Radnót; Radnuten), 94
Ighiu (Magyarigen; Grabendorf), 103
Ilişua, Uriu (Alsóilva-Felőr; Grabendorf), 101
Independenţa, 117
Indol (índal; Deleni), 295
Ipoteşti, 159
Jaád, Jád (Jadu; Jooden), 322
Jabenita (Görgénysóakna), 300
Kelegerskije, 184
Kelling (Kelnek; CÎInic), 304, 322
Keszthely, 156 Kiev, 12, 62
Kirtsch (Szászkörös; Küküllokörös, Kris; Curciu), 322
Kisszombat, 100
Kolozsmonostor (Cluj-Mănăştur), 27, 188-189
Kolozsvár (Cluj; Cluj-Napoca; Klausenburg), 13, 44-45, 304
434
Környe, 150
Korond-Firtosváralja (Firtuşu), 125
Körtvélyes (Curtuiuşeni), 298
Kosanowo, 117-118
Kovászna (Covasna), 153
Kozárvár (Cuzdrioara), 189
Krakkó, Boroskrakkó (Cricău), 304
Kronstadt (Brassó; Braşov), 332, 334
Kunbábony, 150, 184
Laslea (Szászszentlászló), 125-126
Lechinţa de Mureş (Maroslekence), 97, 116, 119, 143-144
Lemnek (Lovnic), 304
Leu, 96
Lingina, Lindina [izvoarele] (Lindzsina; Bedelő), 294
Lisznyó (Lisnău), 153
Locusteni, 97, 101-102, 357
Lopadea Nouă (Magyarlapád), 150, 188
Lovnic (Lemnek; Lebnek), 300
Luncaviţa (Nagylankás), 294-295
Lutărie, 160
Macedonia, 1, 3-4, 7, 10-11, 181, 249-250, 256
Măgina (Muzsnaháza; Musina), 150
Măîăieşti, 158
Malaja (Maloje) Perescepina, 184, 187
Malomfalva (Moreşti; Mühlendorf), 189
Malomfalva-Csittfalva (Moreşti-Citfaîău), 188
Mânăştur (Kolozsmonostor), 110
Mănerău (Mogyorósd, Magvarosd), 356
Máramaros (Maramureş), 27, 37, 39-40, 297
Marosbogát (Bogata), 304
Marosgombás (Gîmbaş), 188
Marosvásárhely (Tîrgu Mureş), 48
Mătăsaru, 159
Matei (Szászmáté; Mathesdorf), 90
Mediaş (Medgyes; Mediasch), 101—102, 143, 155
Mediasch (Mediaş: Medgyes), 40
Mercheaşa (Mirkvásár; Streitfort), 113, 131
Mereşti (Homoródalmás), 102
Micăsasa (Mikeszásza; Feigendorf), 133
Micia (Vecel; Veţel), 85, 88, 221
Micoşlaca (Miklóslaka), 90
Militari, 168
Moigrad (Mojgrád; Porolissum), 111, 131-132, 189, 368
Moldavia, 32, 37, 39-41, 43, 55, 65, 71, 95, 101, 104, 115, 129-130, 146, 157, 160, 166-167, 169-171, 176, 179, 256, 267, 273, 279, 291, 297, 314, 325
Moldoveneşti (Yárfalva), 150, 188, 190
Moreşti (Malomfalva; Mühlendorf), 142-144, 146, 150, 153, 188
Moreşti-Citfalău (Malomfalva-Csittfalva), 190
Moscow, 62
Mugeni (Bögöz), 93, 120
Muntenia, 39-40, 43, 65, 71, 80, 124, 129-130, 135, 147, 157-159, 169, 174, 176, 179, 210, 256, 267, 273, 275, 279, 297, 314, 328, 390
Nagyszeben (Sibiu; Hermannstadt), 45
Nagyszentmiklós (Sînnicolau Mare), 181, 185-187
Nagyszombat (Trnava), 44
Nagyvárad (Oradea; Grosswardein), 41
Naissus (Niš), 79, 172, 213, 224
Napoca (Kolozsvár; Cluj; Klausenburg), 84, 107-108, 110- 112, 138
Nikolsburg (Mikulovo), 187
Nireş (Nyires; Szásznyires; Nieres), 124-127
Niš, 287
Noşlac (Marosnagylak), 132, 143-144, 150
Nucşoara (Nuksora), 305
Nuşfalău (Szilágvnagyfalu), 150- 151, 155
Obreja (Obrázsa), 85, 93, 97-98, 101-102, 357
Ocna Mureş (Marosújvár), 118, 140
435
Ocna Sibiului (Vizakna; Salzburg), 150, 156
Ocniţa (Mezőakna, Szászakna; Salzgruben), 90, 118-119, 143-144
Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely), 140, 143-144
Ohaba (Ohába, Székásszabadja; Neudorf), 308, 392
Olteni, 159
Oltenia, 2, 51, 71, 79, 85, 87, 107, 123, 210, 297, 328, 390
Orbo (Gîrbova), 304
Orşova (Orşova), 16-17, 27, 124, 127, 133
Ozora-Tótipuszta, 184
Pălatca (Magyarpalatka), 118-119, 131
Páncélcseh (Panticeu), 298, 321
Pannonia, 2, 10, 13, 18, 20, 23, 26, 29, 49-50, 52, 74-75, 78, 83, 87, 99, 104, 123, 129, 141, 145, 148-149, 177, 180, 182, 184, 186, 196, 271, 343, 356
Pastirsk, 167
Peteni (Petőfalva), 190
Pietroasa, 118, 139, 158
Pîncota, Hărău (Pankota), 294-295
Poetovio (Ptuj; Pettau), 83, 133
Poian (Kézdipolyán), 133, 155, 167
Poiana, 160
Poieneşti, 95, 358
Polyána (Poiana), 304
Pontic Steppes, 26, 117, 120, 148, 179, 186-187
Porolissum (Mojgrád), 74, 84, 107-108, 138, 153, 364
Porumbenii Mici (Kisgalambfalva), 140
Potaissa (Torda; Turda; Thorenburg), 79, 84, 101, 107-108, 110, 112, 138, 364
Presaca de Secaş (Székásgyepű, Székáspreszáka), 308
Prizren, 287
Probstdorf (Ekemező; Tîrnava), 332
Racova (Rákosterebes), 299
Rădesti-Tîmpăhaza (Újfalu-Tompaháza; Szászújfalu), 90
Răhău (Rohó, Rehó), 94-95, 356, 362
Reci (Réty), 114
Reghin (Sächsisch Reen; Szászrégen), 124, 127
Reşca (Romula), 101
Reussen (Rüsz, Ruşi), 332
Rîşnov (Barcarozsnyó), 90
Romula (Reşca), 85
Roşia, 91
Rothbach (Veresmart; Unirea-Vereşmort), 332
Ruşciori (Rosszcsűr; Oroszcsűr; Reussdörfchen), 296
Săcuieni (Székelyhíd), 156
Sălaşuri (Székelyszállás), 155
Sălicea (Szelicse), 303
Sărata-Monteoru, 167
Sărăţeni (Sóvárad, Sóvárda), 121
Şarba-Stempen, Slimnic (Szelindek), 105
Sarmizegethusa, Sarmizegetusa (Várhely; Grădişte), 78-79, 84, 88, 107-110, 125, 271
Sárvár, Sajósárvár (Şirioara; Schart), 178, 189
Scupi (Skoplje), 172, 223, 288
Sebeş (Szászsebes; Mühlbach), 96, 101-103, 105
Şeica Mică (Kisselyk; Kleinschelken), 128, 144
Sepsiszentgyörgy (Sfîntu Gheorghe), 114
Serbia, 2, 8, 10-11, 79, 249-251, 256
Serdica (Sofia), 79, 181
Sfîntu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy), 107, 114, 116-117, 120-121, 124, 138, 140, 155
Sibiu (Hermannstadt; Nagyszeben), 125, 133, 294
Sibiu-Guşteriţa (Szenterzsébet; Hammersdorf), 91
Sic (Szék), 90
Şieu-Odorhei (Sajóudvarhely), 90
Sighişoara (Segesvár; Schässburg), 96, 103, 143-144, 155
Silişte, 160
Şimleu Silvaniei (Szilágvsomlyó), 95, 118, 125, 139, 153
436
Sîncel (Szancsaî), 306
Sîngeorgiu de Cîmpie (Mezőszentgyörgy), 128
Sînmihai de Cîmpie (Mezőszentmihály), 90
Sînnieolau Mare (Nagyszentmiklós), 133
Sîntana de Mureş (Marosszentanna), 107, 114, 116, 118-119, 130, 134, 138, 140, 163 Şirioara (Sárvár, Sajósárvár), 188
Sirmium (Mitrovica; Szávaszentdemeter), 121, 142
Siscia (Sziszek; Sisak), 121
Skoplje (Scupi), 4, 213, 287
Slimnic, Şarba-Stempen (Szelindek; Stolzenburg), 91
Socetu, 159
Sofia (Serdica), 4, 287
Someşeni (Szamosfalva), 150-151
Soporu de Cîmpie (Mezőszopor), 96-97, 99-102, 104-105, 112, 357
Sopronkőhida, 156, 183
Şopteriu (Septér), 102
Spahii, 96
Şpălnaca (Ispánlaka), 97
Stana (Sztána), 303
Străluceşti, 168
Streisîngeorgiu (Sztrigyszentgyörgy), 190
Streitfort (Mekvásár, Mirkvásár; Mercheaşa), 332
Suatu (Magyarszovát), 112
Suceava-Şipot, 166, 168
Sucidava, 85, 164
Şura Mică (Kiscsur; Kleinscheuem), 91, 93-94, 105
Szacsva (Saciova), 153
Szancsaî (Sîncel), 304
Szatmár (Satu Mare), 27
Szeged, 153
Székelykeresztúr (Cristuru Secuiesc), 188
Szelicse (Szelestye; Sălicea), 304
Szelindek (Slimnic), 304
Szentegyed, Vasasszentegyed (Sîntejude), 295
Szentes-Kaján, 156
Szilágycseh (Cehul Silvaniei), 298
Szob-Koliba, 190
Szolnok-Repülőtér, 190
Sztána (Stana), 304
Ţaga (Cege), 112
Tăuteu (Tóti), 368
Teiuş (Tövis), 150
Temes (Timiş), 27
Tibiscum (Zsuppa; Jupa), 84, 364
Timiş (Temes), 27
Tirana, 187
Tîrgşor, 117-118, 158
Tîrgu Mureş (Marosvásárhely; Neumarkt), 118-119, 140
Tîrgu Secuiesc (Kézdivásárhely), 114, 133
Tîrnava (Nagyekemező; Gross-Probstdorf), 144, 156
Tîmăvioara (Kisekemező; Klein-Probstdorf), 112
Tirpeşti, 160
Tiszafüred, 146
Transylvania (Erdély; Siebenbürgen), 56, 59, 64-65, 84, 87, 95, 101, 107-108, 113-114, 118, 121-123, 126, 128-129, 131-132, 137, 139, 145, 148, 177-178, 181, 184, 188, 256, 291-292, 297-298, 314, 320
Turda (Torda; Potaissa), 131-132, 150, 189
Turnu Măgurele, 158
Turnu Severin, 39-40
Ulpiana (Lipljan), 172
Ungurei (Gergelyfája; Gergesdorf), 125
Ungvár (Uzshorod), 13-14
Unirea-Vereşmort (Felvinc-Marosveresmart), 132, 143, 150
Vădaş (Vadasd), 125
Vajdahunyad (Hunedoara; Eisenmarkt), 188
Valea Strîmbă (Tekerőpatak), 119, 125
Várfalva (Moldoveneşti), 188-189
Vamiţă, 160
Venicze (Veneţia), 304
Veţel (Vecel; Micia), 131-132
Vidin, 16, 19, 26
437
Vienna, 42, 44-49, 185
Viişoara Mică, 90
Vîlcan, Vîlcan Pass ( Vulkán), 90, 94, 124-127
Vineţia, Veneţia (Venicze), 302
Viscri (Szászfehéregyháza; Weisskirch), 95
Vlaha (Oláhfenes), 299
Vlăhiţa (Szentegyházasfalu), 300
Vrap, 187
Wallachia (present-day Muntenia), 41, 55
Weisskirch (Szászfehéregyháza; Viscri; Albeşti), 332
Zăbala (Zabola), 188
Zágon (Zagon), 153
Zalău (Zilah), 111
Zascepilovka, 184
Zilah (Zalău), 31
Ziligrad (Sóvár), 153, 181
Zimnicea, 95
Zlatna (Ampelum; Zalatna; Kleinschlatten), 181