SUMMARY
The main conclusion that can be drawn from the presented facts is that
historical cataclysms, in connection with the fate of Macedonia, are
the main factors that caused the first serious emigration waves of
Bulgarians. Victims of Turkish, Serbian or Greek terror, refugees left
without a home and money for elementary needs, could only hope to
survive dependent on the charity and kindness of their fellow
emigrants-which was considered unworthy and humiliating. When the first
communities were formed, on this far from home continent, impressive
was the mobilization, helpfulness, and patriotism of these people that
suffered so much. Their only dream was to collect as much money, no
matter the amount, as quickly as possible. They would then help their
families, somewhere on the other side of the ocean, to gather a little
bit of courage and let them know that their lives could be started
over. Their personal expenses were symbolic. The thought of having fun
or to let loose was considered blasphemous. Young adults were strictly
controlled not to be tempted in this direction. Even after the Allied
War of 1913 the disappointments among the Bulgarians is great and
simple logic had told them to follow the footsteps of their brothers,
relatives, and friends towards North America, none of which ever
completely severed their roots with the old country. They had formed
brotherhoods, alliances and unions, built churches, made their children
learn their native language and to celebrate all traditional Bulgarian
holidays. The main factor behind their unification was their Bulgarian
self-awareness. This can be proved through the many advertisements of
the first businesses in which young entrepreneurs had involved
themselves. Among them the term ,,Macedonian" is nowhere to be found.
At one point in time the Bulgarian flag, which had waved high next to
the American and IMRO flags at all important gatherings and
celebrations, simply disappeared. In order to draw the attention and
business of newly arrived emigrants from the old country the phrases
,,Bulgarian- Macedonian" began to appear. Eventually an unwritten
agreement was achieved to satisfy the difference in opinion for this
complicated ethnic question - the terminology to be used was
,,Bulgarian- Macedonian" or “Macedonian-Bulgarian". This understanding
was made so that the Serbian or Greek emigrants wouldn't become upset
from suspicions of any great Bulgarian chauvinism. In order to avoid
conflict on the base of this terminology some compromise had been made
with the understanding that ..Bulgarian-Macedonian" meant that you were
an ethnic Bulgarian who came from the geographical region of Macedonia.
Later on, under the guidelines of the Comintern (Communist
International), a different terminology was born - Macedonian. This was
done intentionally with the hope to distort facts from Bulgarian
history - losses of human life that were given up for the liberation of
the Bulgarians in the Macedonian region. This tendency had become
noticeable within the M.P.O. after the coup in Bulgaria, that had taken
place on May 19, 1934 and which had put an end to IMRO activity in
Bulgaria. M.P.O. turned its back against any initiatives for mutual
activity with the Bulgarian embassy in Washington D.C. These negative
feelings of M.P.O. spread among the political and church lives of the
Bulgarians in North America. The initiator of these negative feelings
and the person considered responsible for the disastrous situation,
that had followed was Ivan Mihailoff, who in order to save his and his
wife's life was forced to escape by crossing the Bulgarian-Turkish
border and had found safe-haven in the town of ,,Bouck-Ada". He would
later create the doctrine which stated that the Bulgarian participation
for the liberation of Macedonia was irrelevant. His disappointment from
the Bulgarian politicians after of the coup of 1934 was the reason for
his followers and M.P.O. to remove the Bulgarian flag from the churches
they controlled and all conventions they had organized. Although he
publicly continued to declare himself as a Bulgarian, he had forbidden
the leaders of M.P.O. to visit Bulgaria for any reason whatsoever until
his death in Rome on September 5, 1990, although he wasn't so quick to
criticize his closest followers which had visited Macedonia.
Ivan Hadjiski, a world known people's psychologist who passed away in
1944, was right to say: “Bulgarian business (congress, cultural
celebrations, political activity, government businesses, etc.) - not
planned very well, not properly started, with inexperienced and
incompetent leaders, which seems to be destined to finish with
scandals, disappointments, hurt of the participants, and will show how
business should not be handled"- Bulgarska Rabota.
The advice of the old diplomat Stefan Panaretov, that only unification
of the Bulgarian emigration will be able to gain the trust and respect
of officials in Washington and will force them to get involved in
Finding a fair solution for the Macedonian question, was completely
forgotten. Some years ago leaders and activists from M.P.O. had accused
Bulgarian politicians that they had developed friendships with the
Serbians — this was the reason for the church crisis in 1938 when the
first Bulgarian bishop Andrei Velichki arrived in North America.
Today's leaders and activists from M.P.O. consider the visitation of
the Macedonian ambassador to their convention in 2001 to be a special
honor - obviously a double standard on the part of Ivan Mihailoffs
followers!
This first volume of a three volume set has consumed 25 years of my
life to complete a detailed research and to be able to find the truth
about the present situation of the Bulgarians in North America. This is
not an attempt to ,,rediscover America" or to challenge the value of
several books written regarding the same topic. I appreciate the
research and the publications of other scholars that have been made
within the same field. My goal while writing these books is to correct
many wrongful conclusions made about important events involving the
life of Bulgarians in North America and to make public many unknown
until now facts and original documents. Only this way the reader will
have a better understanding of the complicated processes and events
that are responsible for the present situation pertaining to the
relations of various political and ethnic organizations within the
Bulgarian Heritage in North America. I'm positive that other scholars
before me have arrived to the same conclusions, but have been more
concerned in not becoming a lightning rod for critics, from the left
and the right, who are not familiar with all the true facts. We live in
an important time when names of previous leadprs and activists crumble
under the weight of Bulgaria's past history. We have to re-examine our
history as immigrants and give more appreciation to the little people
who dedicated large parts of their life towards the Bulgarian cause on
this far from Bulgaria continent. Only the honest knowledge of the
events that have taken place among the Bulgarian emigration in the last
100 years will justify all the sacrifices made by the immigrants who
arrived before us.
Dr. Ivan Iliev Gadjev