История на България от Блазиус Клайнер, съставена в 1761 г.   Под редакцията на Иван Дуйчев и Карол Телбизов. (Превел от латински Карол Телбизов, сверил Иван Дуйчев.)   Българска Академия на Науките, Институт по история (Издателство на Българската Академия на Науките, София 1977)

Блазиус Клайнер и неговата История на България от 1761 г. (Иван Дуйчев)

 

Първа част на Архива на провинция България. Предговор

 

Глава I. За името, произхода, нравите и религията на древните българи

    За името на българите - Произход на българите - Нрави и вяра на българите

 

Глава II. За земите, завзети от българите в Европа

    Описание на Мизия - Разположение на България - Каква е големината на България - Особености на България

 

Глава III. За по-достойните за споменаване градове на България

    Описание на град Охрид - Бил е седалище на архиепископи - Виминациум - Дунав сменя името си - Дионисопол - Истропол - Марцианопол - Месемврия - Била е епископско седалище - Никопол - Силистра - Романциана - София - Град Сардика - Търново - Томи: заточение на Овидий - Тибериопол или Варна - Град Чипровец - Копиловац - Траянов мост

 

Глава IV. За народите, населявали България преди българите и за тяхната религия

    В България е имало вече католици преди тяхното идване - Св. Никита построил 4 църкви - Отива в Рим - Разрушава се Охридският храм - Българите биват прогонени от Охрид и от Македония

  

Глава V. За многобройните нахлувания на българите в Европа, преди да се установят на определени и постоянни поселения

    V - а:   Неточно се твърди, че българите навлезли в България през 498 г. - Анастасий става император - Подписва решенията на Халкедонския събор - Исаврите се бунтуват в [Мала] Азия - Анастасий ги разбива - Затъва в престъпления - Българите нахлуват в Тракия - Императорът откупил мира със злато - Арист води несполучлива война с българите - Отново опустошават Тракия - Умира Атила - Изтребвайки се взаимно, синовете му се бунтуват - Реан, предводител на българите, завзема Унгария - Българите биват победени в Сирмиум - Възхвала на българската войнственост - По това време българите получават от Анастасий България - Под предводителството на Виталиан българите въстават против Анастасий - Вождът Виталиан заедно с българите обсажда Цариград. Анастасий проси мир от Виталиан. Предложени от Виталиан - условия за сключване на мир - Анастасий става клетвопрестъпник - Българите отново въстават против Анастасий под предводителството на Виталиан в 515 г. - Анастасий бива наследен от Юстиниан - Какво са вършили българите от 515 до 583 г. - Зает императорът в различни войни, хуните и българите заедно вършат, каквото пожелаят - Второ нашествие на българите и хуните в ромейските предели - Оплаквания против българите на древния писател Йорданес - Друг поход на българите и хуните против Юстиниан - Писателите приписват на унгарците и на славяните много деяния, извършени от българите - Българите с хагана нанасят много щети на ромеите - Император Маврикий обуздава славяните в 593 г. - Приск пленява княза на славяните и избива много - Опитват отново да нанесат поражение на ромеите, но неуспешно - Изневиделица ромеите се натъкват на българите - Хаганът изисква от ромеите удовлетворение за нарушените договори вследствие на нападението и поражението над българите - Причината, поради която се премълчава от писателите, какво са правили българите от 515 до 582 г. - Българите с хагана, предводителя на хуните или аварите, вилнеят против ромеите. Хаганът и българите ограбват много неща от ромеите, но ги изгубва - В 599 г. хаганът отново започва война и обсажда град Томто - Сключва се мир между императора и хагана - Нечувано престъпление на Маврикий поради скъперничество - Хаганът отново започва война - В 602 г. хаганът опустошава Тракия - Маврикий бива свален, наследява го Фока; царува седем години. Ираклий става император - Лукавството на хагана - Ираклий храбро се бие с Хозрой, персийски цар - Хозрой повиква против Хераклий българите, славяните и аварите или хуните - Обсаждат столицата Цариград - Обсаждащите биват молени за мир - Не приема молбите на умоляващите - Хитростта на хагана пропада - Богородица, видяна да защищава града - Хаганът се връща в Панония - Ираклий умира в 641 г. - Наследяват го братята Константин и Ираклион с майка си Мартина. Константин бива отровен от майка си и брат си - Те обаче и двамата, осакатени, биват затворени в монастир - Констанс бива убит - Наследява го син му Константин - Българите опустошават тракийските предели - Спечелват безкръвна победа - Българите подгонват войската на императора, който купува от тях мира срещу годишен данък и им предоставя за заселване България - Опровергаване на заблуждението на мнозина - Разкъсва се съюзът между българите и хуно-аварите в 642 г. - Девет хиляди българи с жените и децата си биват избити коварно от баварците - Изглажда се спорът между историците - Какво приятелство е съществувало между хуни и българи - Константин сключва мир с българите, та да може да се свика вселенски събор - На Цариградския събор бива осъдена ереста на монотелитите - Умира император Константин Погонат. Наследява го Юстиниан - Предизвиква българите - Бива победен от българите - Изпратен на заточение. Наследява го Леонтий - Управлява Апсимар, наречен Тиберий - Юстиниан избягва от заточение - Гласи му се гибел - Търси спасение в бягство - Избягва при българския владетел - Пристига гри българския владетел Тервел - Юстиниан влиза с хитрост в града - Дава на владетеля на българите Тервел кесарска титла - Юстиниан неблагодарен спрямо българите - Българите спечелват славна победа над Юстиниан - Три хиляди българи, повикани на помощ от Юстиниан - Юстиниан бива убит - Българите опустошават Тракия - Филипик бива свален от престола и бива избран Анастасий Артемий - Сарацините нападат българите, но претърпяват страшно поражение - Анастасий моли владетеля на българите Терзел за помощ, за да си възвърне царството - Император Лъв побеждава българите с дарове и обещания - Българите нахлуват в Тракия - Императорът проследява българите - Българите въстават срещу владетеля си - Копроним предприема поход срещу българите - Победил българите - Избива пленниците - Избран бил от императора за хан Сабин, но бива прогонен - Избран бил на мястото му Телериг - Копроним отново тръгва на поход против българите - Отново действува против българите - Сключва се мир. Телериг тайно изпраща 12 000 войника за освобождаване на пленниците, които императорът избива до един - Императорът отново тръгва на поход против българите - Хитро измамване на императора от страна на Телериг - Телериг избива своите съветници-предатели - Императорът иска да си отмъсти - Императорът умира по пътя - Лъв става император, но не царува дълго - Владетелят на българите Телериг напуска царството и става католик-християнин - Умира Лъв на четвъртата година от управлението, възцарява се майката Ирина с Константин - Кардам наследява Телериг - Войските на императора биват победени от българите

 

    V - b:   Император Костантин предприема поход срещу българите, но отстъпва от страх - Константин отново предприема поход против българите - Константин претърпява поражение и бива обърнат в бягство от българите - Българите биват подстрекавани от хуните против Карл Велики - Умира българският владетел Кардам, наследява го Крум - Никифор излиза против тях - Крум дава повод за нова война - Никифор си отмъщава за нанесената му обида от българите - Крум напразно иска мир от Никифор - Един от служителите избягва от Никифор при Крум - Побеждава българите - Неговата жестокост - Крум моли за мир, но не получава - От отчаяние Крум се окуражава - Никифор бива обзет от страх - Крум го напада - Побеждава го и го погубва - Главата на Никифор, показвана за присмех - Крум избива жестоко пленените християни, които не искали да се отрекат от бога - Михаил Куропалат наследява Никифор - Българите вилнеят срещу Михаил - Българите завземат град Месемврия - Крум опустошава Тракия - Императорът не направя нищо - Двете войски влизат в стълкновение: християните се бият безуспешно - Михаил се отказва от престола, наследява го Лъв, неблагодарен към Михаил - Българите обсаждат Цариград и Одрин - Император Лъв устройва засада на Крум - Измамата на Лъв Арменец - Крум се изплъзва от засадата - Крум се разгневява и причинява огромни щети - Опустошава надлъж и нашир Тракия - Завзема Одрин, жестоко убива епископа на Одрин - Опустошава Тракия - Превзема Аркадиопол - Отново напада гърците - Лъв става враг на светите икони и наскоро бива убит от своя приемник Михаил Балбо - Спор между авторите за смъртта на Крум - Цок наследява Крум през 816 г. - Мнозина биват предадени на мъченичество от него - Не управлява дълго - Наследява го Мартагон - Бунтува се узурпаторът Тома - Мартагон оказва помощ на императора - Чудо с пленените християни, станало в България - Българите нахлуват в франкското кралство - Умира император Михаил Балбо. Наследява го Теофил - На мястото на Мартагон идва Богор - Теофил бива наследен от малолетния си син Михаил III - Описва се първото покръстване на българите - Взаимна размяна на пратеничество между Теодор и българския княз - Голям глад измъчва България и става причина за покръстването - Богор се покръства и бива наричан Михаил - Случва се и друго, което направя княза още по-ревностен във вярата - Изображение на Божия съд - Неверните заговорничат против Михаил, но той ги побеждава - Бунтовниците също безпокоят християните - Михаил моли да му се даде от Теодор земя и я получава - По онова време целият български народ още не бил покръстен - Император Михаил става богохулник, а българският цар Михаил напредва във вярата - Князът на българите Михаил изпраща до римския папа пратеничество - Достоверен разказ на Анастасий Библиотекар за пратеничеството на българите до папа Николай и обратно - Иска съвет от папата - Папата благодари Богу - Също и папа Николай I изпраща свои пратеници до Михаил - На тях също нарежда да отидат в Цариград - Причината, поради която българският княз изпратил пратеничество - Писмо на папа Николай до българския княз - Гърците и арменците учат лъжливо новопокръстените българи - Гръцки лъжесвещеник покръстил мнозина. Открита измамата, бива наказан жестоко от княза - Гърците лъжат, че при тях още изначало се получава мирото - Учат прочее още някои други суеверия - Искат да им се ръкоположи патриарх - Българите по онова време, изглежда, още не са имали епископ - 106 са били съмненията на българите - Папа Николай предписва на българите начина за подготовка на война - Предписания на добри дела преди излизане на война - Идват легатите заедно с българите в страната - Легатите поучават и кръщават народа - Похвала на княз Михаил - Иска епископ Формоза за архиепископ - Изпраща второ посолството папата - Император Михаил не приел папските легати - Императов Михаил бива убит - Наследява го Василий - Македонците побеждават на два пъти българите и си възвръщат предишната свобода - В Цариград заседава Осмият вселенски събор - Българският княз Михаил изпраща на събора свои пратеници - Реч на българския посланик Петър - Отговор на папските легати - Отговарят българските посланици - Отговор на папските легати - Отговарят българските посланици - Отговарят папските легати - Викариите на източните престоли са за гърците - Отговарят българите - Отговарят източните викарии - Папските легати - Папските легати отхвърлиха това решение - Патриарх Игнатий се извинява - Лукавството на гърците, които не допуснали добър преводчик - Князът на българите Михаил в знак на почит си отрязва косите и ги изпраща на папата - Завистливите гърци се мъчат да отклонят княз Михаил от римския престол - Използуват измама - Папските пратеници се завръщат от България

 

    V - c:   Михаил им поверил своя пратеник, който носел писмо и дарове - Българите драговолно приели за архиепископ един от двамата посочени - Патриарх Игнатий изпраща на българите епископ Теофилакт - Това не е Теофилакт, чиито съчинения са запазени - Основателно съмнение, кога с умрял българският княз Михаил - Разказ на Бароний за българите при царуването на Василий - Доказва се, че това е басня - Папата изпраща легати в Цариград и при българите - Императора Василий наследява Лъв, а българския княз Михаил — от Симеон - Симеон побеждава император Лъв - Императорът повиква на помощ маджарите против българите - Маджарите опустошават България - Българският княз Симеон бива разбит от маджарите - Симеон си отмъщава на маджарите - Българите не искат да зависят от гърците даже и в духовно отношение - Войската на Лъв бива разбита от Симеон - Император Лъв Мъдри умира. Наследява го брат му Александър - Българският княз Симеон поздравява император Александър чрез пратеници - Умира император Александър. Наследява го малолетният син на Лъв - Симеон нахлува повторно в Тракия и започва обсада на Цариград - Обсъдил обаче по-добре нещата, предлага мир - Синовете на Симеон посещават младия император Константин - Симеон нахлува с войската си в Тракия - Превзема Одрин - Зоя си го възвръща отново със злато - Предприемат голям поход против Симеон - Гърците се опитват да унищожат напълно Симеон - Симеон побеждава гърците - Летописците не се съгласуват по въпроса, защо гърците нямали успех в това сражение - Роман Лакапин едва не бил ослепен. Забележка относно разногласията между летописците за този бой - Разяснение на това съмнение - Гърците молят папата да склони Симеон за мир - Симеон пренебрегва папските пратеници - Цариградският патриарх Николай моли за мир със следното писмо - Разказва се за военните действия на българите против маджарския владетел Арпад - Главното седалище на Салан - Отговор, даден от Арпад на пратениците на Салан - Иска земя от Салан - Арпад изпраща пратеничество до Салан с дарове - Салан отстъпва исканата земя на Арпад и изпраща с почести пратениците - Арпад повторно изпраща посолство до Салан и иска от него нови земи - От страх той ги отстъпва - Салан иска да си възвърне със сила отнетите земи - Арпад отговаря - Извежда войска против Салан - Салан излиза срещу Арпад, но бива разбит - Салан бива за втори път разбит с българите и гърците и проси мир - Арпад подчинява княз Глад - Историята на анонимния нотариус на крал Бела не е истина - Константин взема за свой кесар Роман [Лакапин] - Обръщат в бягство гърците - Симеон стига с войската си до Цариград - Част от българите отишли за плячка, другите по това време погинали - Симеон обсадил Одрин, погубил управителя и завладял града, но не след много време го напуснал - Симеон повторно броди из Тракия и Македония - Пристига с огромна войска при Цариград - Изисква да му изпратят патриарха и неколцина сенатори - Симеон опожарява храма на блажената дева Мария - Императорът се помолил на Богородица - Обръщение на императора към Симеон - Засрамен, Симеон обещал мир - Виждат се два орела над главите на императора и Симеон - Симеон започнал война с хърватите - Много пъти воювал с тях неуспешно. Напълно бива разбит и едва се спасил с бягство, връщайки се у дома, умира - Като починал Симеон, наследил го син му Петър. Настанал глад в България, понесени били много злини от маджарите и хърватите - Петър става зет на император Роман - Братът на българския цар Петър, Михаил въстава - Император Роман умира. Наследява го Роман Млади: той бива свален и наследен от Никифор - Умира и българският цар Петър. Наследява го Борис - Никифор бива убит от Йоан, който го наследява - Русите побеждават българите - Българите се съюзяват с русите. Нахлуват в Тракия и всичко опустошават - Изпратен бива срещу тях Варда Склир - Военачалникът Склир с малобройни войници победил грамадно множество - Императорът повежда войска срещу русите и българите - Русите биват разбити при Преслав - Императорът обсажда град Преслав - Превзема този град - Пленява също и цар Борис - Опожарява двореца и избива осем хиляди руси - Потегля към Доростол - Императорът обсажда Доростол - Нападан бива много пъти от Светослав - Побеждава най-подир с божия помощ - Русите сключват мир с императора - Императорът приел да сключи мир, но при условие русите да се оттеглят от България - Русите биват избити от печенегите - Император Йоан се връща в Цариград - Приготвя му се триумф - Императорът отхвърля като нещо ненужно триумфалното шествие - В триумфалната колесница поставя богородичната икона - Лишава българския цар Борис от царските отличия - Дарява богу българската корона и назначил Борис за магистър при двора - Българи и руси изпращат пратеничество до император Отон - Умира император Йоан, наследяват го братята Василий Младши и Константин - Василий решава да воюва с българите - Българите са поставили за царе четирима братя от благороден род и отхвърлили гръцкото иго - Най-малкият брат Самуил, избивайки братята си, станал единствен цар - Императорът извел против него войска - Обсадил град Сердика, но бидейки измамен от един свой пълководец, отстъпил - При отстъплението Самуил нападнал в тил неподготвените гърци, разбил ги и подгонил - Самуил опустошил Тракия и Македония - Превзел град Лариса и пленил градоначалника - Опустошил Пелопонес - Взел мощите на епископ св. Ахил и ги пренесъл в гр. Септа (Преспа)

 

    V - d:   Натоварен с плячка, Самуил се завърнал у дома си - Повторно с войските си тръгнал към Македония - Григорий Таронит бил изпратен против Самуил, Самуил пленил сина му и убил бащата - Самуил със своите бива тежко разбит от [Никифор] Уран - Император Василий лично тръгнал на поход против Самуил и превзел много градове - Василий продължил войната и превзел Верея и крепостта Сервия - И Воден, сега Видин(?) - Самуил не смее да излезе срещу Василий - Самуил претърпява поражение поради изненада на Василий и бива обърнат в бягство - Василий превзел яката крепост Перник - Император Василий постоянно водил борба с българите - В лято Христово 1001-во българите се компенсират в Трансилвания за нанесените от гърците щети - Император Василий напълно разгромява българите - Самуил бива обърнат в бягство