Le nouveau et l’ancien calendrier
dans la chronologie des fêtes bulgares
L’histoire
de chaque pays est ponctuée de dates. En Bulgarie, le passage de
l’ancien au nouveaucalendrier donne souvent lieu à des confusions.
Comment éviter les erreurs?
Le calendrier grégorien, dit nouveau, a été
introduit en 1582 afin de corriger le retard accumulé
par le calendrier de Caius Julius César (calendrier julien). Les astronomes avaient, en effet, constaté
que l’équinoxe de printemps s’était trouvé décalé de 10 jours. Lors de la réforme du calendrier par le
pape Grégoire XIII, le 4 octobre 1582 ne fut pas
suivi du 5ème jour du même mois, mais du 15
octobre 1582. Le nouveau calendrier est introduit progressivement dans les différents pays. En Bulgarie, il est adopté en 1916. Ainsi, le 31 mars 1916, selon le calendrier julien, est suivi du 14 avril 1916 selon le calendrier grégorien. Les dates du 1er au 13 avril 1916 n’existent donc pas. Pour la Bulgarie, la conversion des dates de l’ancien calendrier se fait de la façon suivante: Du 4 octobre 1582 au 28 février 1700 compris, la date correspondante du nouveau calendrier est obtenue en ajoutant 10 jours. Du 29 février 1700 au 28 février 1800 compris, la date correspondante du nouveau calendrier est obtenue en ajoutant 11 jours. Du 29 février 1800 au 28 février 1900 compris, la date correspondante du nouveau calendrier est obtenue en ajoutant 12 jours. Du 29 février 1900 au 31 mars 1916 compris, la date correspondante du nouveau calendrier est obtenue en ajoutant 13 jours. Tout autre mode de calcul conduit à des erreurs. Ainsi, la pendaison de Vassil Levski, commémorée traditionnellement le 19 février, a eu lieu le 18 février. La date de la mort héroïque de Botev, le 20 mai 1876, correspond au 1er juin du calendrier actuel. Les détails de l’histoire sont très importants et méritent une plus grande attention. En fonction de la date de leur célébration, les fêtes bulgares sont fixes ou mobiles. Les dates figurant dans le présent ouvrage concernent l’année civile 2004.
Les fêtes fixes sont célébrées chaque année à la même date. Les dates des fêtes mobiles du calendrier bulgare sont calculées en fonction de la fête de Pâques et peuvent être facilement établies pour chaque année. La Résurrection du Christ (Pâques) est célébrée selon les prescriptions du Premier concile
œcuménique de Nicée en 325. Sa date correspond au premier dimanche après la pleine lune, suivant l’équinoxe de printemps et la Pâque juive. En fonction de ces trois événements, le jour de Pâques dans le calendrier bulgare peut varier entre le 4 avril et le 8 mai.
